kinaye oor Deens
kinaye
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
hentydning
insinuation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kinaye
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
hentydning
insinuation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üzgün veya değil, kinaye kalıyor.
Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim maaşım bir kinaye aslında.
VejrforholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca şunu da açıklığa kavuşturalım, teşekkür ederek kinaye yaptım.
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner BankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba kilo vermen gerekmiyo derken kinaye yaptı.
Glædelig julOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O lafında kinaye sezdim.
Men du betaler prisen for at undervise demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Domuzlar” demekte haklısınız, çünkü Domuz’un birkaç tane yavrusu oldu. Geçenlerde onlardan birini 100 kinaya (yaklaşık 70 TL) sattık.
Jeg tror vi har fundet vores muldvarpjw2019 jw2019
Kinaye kullanmadım.
teknisk dokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 ölçek Gordon Cin, 1 ölçek Votka, yarım ölçek Kina...
Der kunne være tale om en fordel mellem # og #, hvor disse krav var gældendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinaye yaptığınızı biliyorum...
Udvalget om International Handel har kunnet vedtage denne betænkning enstemmigt, herunder indholdet af udtalelsen fra Udviklingsudvalget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun kinaye olmadığını hissediyorum.
Kommissionen forklarede i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinaye, silindi.
EUH#- Ætsende for luftvejeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yeminli ifade değil bu insanları dedikodu, rivayet ve kinaye ile yargılamaktır.
Hvorfor sagde du ikke noget iNew York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kinaye için teşekkürler Tanrım.
Lad os stoppe for natten og fortsætte i morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa, o, kinaye mi yapıyor?
Støttens formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinaye yok.
Vi er trods alt begge to doktorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de kinaye yapıyorum.
CS-VIS vil blive udviklet til kun at acceptere segmenterede fingeraftryksbillederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve şimdi itibarın dedikodu ve kinaye ile mahvediliyor.
udstedt af et foretagende, hvis værdipapirer handles på regulerede markeder som nævnt i litra a, b) eller cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devlet hakkındaki gerçeği aradıkça da, Ambrogio'nun çalışmasını kolektif zihnimizde bir yalan olarak değil, bir kinaye olarak tutmalıyız.
Farven er overvejende limegrøn i forskellige nuancer, men afhænger af høsttidspunktet og frugtens modningsgradted2019 ted2019
Kinaye mi bu?
Dennebevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen sadece bir kinaye, ahlak dersi olan bir masal ya da getto hayat tarzı gibi bir tema oluyor.
den proportionale punktafgift og den moms, der opkræves af den vejede gennemsnitlige detailsalgsprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vahşi bir kinaye ödünç Doğa ve Hakikat yalnızca yeterince yakın yaşadı onları.
Kennedys kontor... i Det Hvide HusQED QED
Normal insanlar kolayca deşifre edemesin diye, simyacılar mecaz ve kinaye ile içeriklerini gizlerler.
år, forudsat at der er budgetbevillingerQED QED
Yaptığıma kinaye deniyor.
Der er også noget andetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse Kina'ya gitmiyor.
Det er derfor sandsynligt, at fællesskabserhvervets allerede svage stilling ville blive yderligere svækket, og det ville miste markedsandele, hvis importmængden med oprindelse i Kina til dumpingpriser øgedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir çeşit kinaye mi?
For at vende denne negative udvikling og således afhjælpe den vanskelige markedssituation er det nødvendigt at bringe lagrene af kvbd ned på et niveau, der anses for normalt til at dække markedsbehovetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.