kin beslemek
hade
Kin oor Deens
Kin
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
had
Kin ve intikam ile yanıp tutuştun.
Du er blevet fyldt med had og tørsten efter hævn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kin
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
nag
Seni düşünmüş olsaydım bana yaptığın her şey için o zaman kin tutabilirdim.
Hvis jeg tænkte på dig ville jeg bære nag over alt du gjorde mod mig.
uvilje
Neden fiziksel eğitime ve sağlıklı olmaya bu kadar kin besliyorsun?
Hvorfor kommer du med en så grov uvilje imod fysisk lærdom og wellness?
fjendtlighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aptalca bir kin yüzünden bunu mahvedecek değilsin ya?
Endvidere bør der tages hensyn til nødvendigheden af at undgå visumshopping ved indførelsen og gennemførelsen af sådanne ordningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık kin tutup intikam alıyoruz.
vedrørendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu aletin içinde kin besleyen bir varlığın olabileceğinden korkuyorum.
Hvad lavede han der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karl birader daha sonra Yönetim Kurulu üyesi olduğunda şöyle dedi: “Bir kardeşimize, özellikle de görevi icabı bize bir şey söylemeye hakkı olan bir biradere karşı kin beslersek, İblis’in tuzaklarına maruz kalırız.”
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. maj # om gennemførelse af afgørelse #/#/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, # ogjw2019 jw2019
İbrahim’in daha sonra Lût’un uğruna savaşması, acılık duymadığını ve kin beslemediğini kanıtlar.—Tekvin 13:5-12; 14:13-16.
Hun er meget bedre hjulpet herjw2019 jw2019
Çünkü ben kin ile yapmadım.
Med den anfægtede beslutning har Kommissionen delvist afvist sagsøgerens begæring af #. juli # om fjernelse af enhver omtale af, at sagsøgeren skulle havde gjort sig skyldig i noget konkurrenceretsstridigt forhold, i den endeligt offentliggjorte udgave af Kommissionens bødebeslutning af #. december # i sag COMP/E-#/#.# – Organiske peroxiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kin tutmuş olabileceğini anlıyorum.
Alle broer var sprængt væk, såOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kin beslemiyor.
hvad angår tredjepart, anvendelsen af et luftfartøj fra det øjeblik motorerne sættes i gang med henblik på at taxie eller gå i luften, indtil det øjeblik hvor luftfartøjet er på jorden, og dets motorer er slået helt fraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana kin duymam.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ona karşı böyle kin tutamazsın.
Parterne har i den forbindelse til hensigt at ophøre med kvantitative restriktioner, når først Ukraine er blevet medlem af WTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levioğulları 19:18’de şöyle der: “Öç almayacaksın; halkının evladına kin beslemeyeceksin ve komşunu kendin gibi seveceksin.”
Fremme af bedste praksis med hensyn til national og europæisk lovgivning om forvaltning af og adgang til dokumenter og arkiver; medlemsstaternes nationale arkivtjenester og EU-institutionernes arkivtjenester børjw2019 jw2019
Kin tutmak için sağlam bir sebep.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alman halkına karşı kin veya hınç duymuyorum.
Du siger, du venter på nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin, İsrail milletine şu emir verilmişti: “Öç almıyacaksın, ve . . . . kin tutmıyacaksın; ve komşunu kendin gibi seveceksin.”
Selv om indehaveren af markedsføringstilladelsen ikke har gennemført specifikke undersøgelser med lamotrigin-monoterapi udelukkende hos patienter med primære generaliserede tonisk-kloniske anfald, bekræfter data fra kontrollerede initiale monoterapi-undersøgelser (undersøgelse UK# og UK#) lamotrigins virkning på disse anfaldstyperjw2019 jw2019
Kin güden birisi değilimdir.
Endvidere henstiller udvalget, at statsstøtteregistret, som i dag indeholder samtlige afgørelser fra #. januar #, hen ad vejen udvides til den foregående periode, så man kan trække på Kommissionens særdeles omfattende erfaringer i fremtidige sagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana kin beslemeyi bırak Natalie.
Smid nu bare nogle quarters i maskinen, takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece Yehova günahı, kardeşine kin beslemeye devam ettiği takdirde Kain’in üstüne atlayacak yırtıcı bir hayvana benzetti.
godkender forslag til Rådets afgørelse som ændret og godkender indgåelsen af protokollenjw2019 jw2019
O zaman garsonlarla, eski çalışanlarla burayı soymak isteyecek kadar kin güdebilecek biriyleriyle konuşmalıyız.
Milich, erDe gal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ben haftalarca pudinglerime tadini verecek gözyasi ve kalp kirikliklari için kin güdüyorum!
overlevelse (R-CHOP sammenlignet med CHOP) mindre end henholdsvis #, # og #, #.R-CHOP var associeret med bedre udfald for både høj-og lavrisikopatienter i forhold til aldersjusteret IPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terör çok pis bir lağım gibi, kin ve nefret ile dolu ve bu bizim kıyılarımızı tehdit ediyor.
Behandling af overdosering med Tandemact består primært i at forhindre absorption af glimepirid ved først at få patienten til at kaste op og derefter at få patienten til at drikke vand eller limonade med aktivt kul (absorberende) og natriumsulfat (afførendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf sırt döndükleri kucağa kinlerini kusmak için rahat toplumumuzu terk etmiş birtakım kadın ve erkekler.
Hud og subkutane vævOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşmanlık ve kin beslemek huzurumuzu elimizden alır.
Spanish Palms ligkapel.jw2019 jw2019
(b) Mukaddes Kitabın hangi öğüdünün kin besleme eğilimiyle ilgisi vardır?
Rådet fulgte i vidt omfang Kommissionens forslag om at præcisere og harmonisere retsreglernejw2019 jw2019
Kendinize şunları sorun: “Kin tutmayan biri olduğum açıkça belli oluyor mu?
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarjw2019 jw2019
İçimde böyle saçma ve gereksiz bir kin tutarak bu kadar vakit harcadığıma inanamıyorum-
En fabrikant, der ændrer komponenter eller systemer, der allerede er blevet godkendt på tidligere trin, er ansvarlig for godkendelse og produktionsoverensstemmelse for så vidt angår disse komponenter og systemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.