kimyon oor Deens

kimyon

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Deens

spidskommen

naamwoord

Ayrıca kimyon, nane ve dereotu gibi yemeklere çeşni vermek için kullanılan bitkiler de vardı.
Foruden disse var der de almindelige krydderier som mynte, dild og spidskommen, der blev brugt i madlavningen.

kommen

naamwoord w

Nane, anason ve kimyon gibi en ufak bitkilerin ondalığını verdikleri için kendileriyle gurur duydular.
Farisæerne roste sig af at de gav tiende af de mindste urter, som mynte, dild og kommen.

Kimyon

Vertalings in die woordeboek Turks - Deens

Spidskommen

Tuz, Biber ve Kimyon gibi.
Salt, peber og spidskommen.

voorbeelde

Kimyon olabilir mesela.
Det er måske et job for spidskommen.

Yahudi dinsel liderlerdeki denge eksikliğini onlara şu sözlerle gösterdi: “Nânenin, anasonun, ve kimyonun ondalığını veriyorsunuz, ve şeriatin (kanunun) daha ağır işlerini, adaleti, merhameti, ve imanı bırakıyorsunuz.
Han afslørede de jødiske religiøse ledere som uligevægtige, idet han sagde: „I giver tiende af jeres mynte og dild og kommen, men har undladt det der er vigtigere i loven, nemlig ret og barmhjertighed og trofasthed.

Bu yiyeceklere nane, dereotu, kimyon ve hardal gibi çeşitli ot ve baharatlarla lezzet verilirdi (Matta 13:31; 23:23; Luka 11:42).
(Mattæus 13:31; 23:23; Lukas 11:42) Senere har gæsterne måske fået en dessert med ristet hvede, mandler, honning og krydderier.

O eski gaddar hallerini ve kimyon çekirdeği kadar ufak kalbini özledim.
Jeg savner dit giftige gemyt og dit lillebitte hjerte.

Evet, ve Karaman Kimyonu.
Ja, og kommen.

Sadece kimyon yazsan olmuyor mu?
Hvorfor ikke bare spidskommen?

Biri yemek pişiriyordu, kimyon kokulu buharı, ılık havayla karışıp camdan içeriye doldu.
Nogle var ved at lave mad, og varm luft og røg, duftende af spidskommen, bølgede ind gennem vinduet.

çünkü nânenin, anasonun, ve kimyonun ondalığını veriyorsunuz, ve şeriatın (kanunun) daha ağır işlerini, adaleti, merhameti, ve imanı bırakıyorsunuz.”
for I giver tiende af jeres mynte og dild og kommen, men har undladt det der er vigtigere i Loven, nemlig retfærdigheden, barmhjertigheden og trofastheden.“

Tuz, Biber ve Kimyon gibi.
Salt, peber og spidskommen.

Ve son olarak da... biraz kimyon.
Og endelig spidskommen.

Nane, anason ve kimyon gibi en ufak bitkilerin ondalığını verdikleri için kendileriyle gurur duydular.
Farisæerne roste sig af at de gav tiende af de mindste urter, som mynte, dild og kommen.

Onun yüzünü düzeltince çörek otunu dağıtmaz, ve kimyonu saçmaz mı? ve buğdayı sıralara, ve arpayı ayrılan yerine, ve çavdarı onun kenarına koymaz mı?”—İşaya 28:24, 25.
Mon han ikke, når han har jævnet dens overflade, spreder sort kommen og strør almindelig kommen, og sætter han ikke hvede, hirse og byg på det sted der er bestemt, og spelt langs sin grænse?“ — Esajas 28:24, 25.

Çünkü siz nanenin, dereotunun ve kimyonun ondalığını verirsiniz, ama Kanunun daha önemli konularını, yani adaleti, merhameti ve sadakati önemsemezsiniz” (Matta 23:23).
for I giver tiende af jeres mynte og dild og kommen, men har undladt det der er vigtigere i loven, nemlig ret og barmhjertighed og trofasthed.“ — Mattæus 23:23.

Ayrıca kimyon, nane ve dereotu gibi yemeklere çeşni vermek için kullanılan bitkiler de vardı.
Foruden disse var der de almindelige krydderier som mynte, dild og spidskommen, der blev brugt i madlavningen.

Kimyonum yok ama tarçınım olması lazım.
Jeg har ikke rugmel, men jeg har nok hvedemel.

Gül suyu ve kimyonla yapılmış.
Den laves med rosenvand og kommen.

Bak. kimyon yeri de var.
Der er plads til spidskommen.

Belki kimyon yüzündendir.
Måske er det al den spidskommen.

İsa’nın Yahudi dinsel liderler hakkında söylediklerini unutmayın: “Nânenin, anasonun, ve kimyonun ondalığını veriyorsunuz, ve şeriatin daha ağır işlerini, adaleti, merhameti, ve imanı bırakıyorsunuz.
Tænk på det Jesus sagde om jødernes religiøse ledere: „I giver tiende af jeres mynte og dild og kommen, men har undladt det der er vigtigere i loven, nemlig ret og barmhjertighed og trofasthed.

Baharat reyonuna gidip listede kimyon görünce yanlışlıkla toz kimyon almaktan mı korkuyorsun?
Er du bange for at købe stødt i stedet for hel?

20 Kendi gözlerinde adil olan İsraillilerin, dinsel ikiyüzlülerinkine benzer bir sorunu vardı; İsa onlara şunları söylemişti: “Nânenin, anasonun, ve kimyonun ondalığını veriyorsunuz, ve şeriatin daha ağır işlerini, adaleti, merhameti, ve imanı bırakıyorsunuz.
20 De selvretfærdige israelitter havde omtrent samme problem som de religiøse hyklere til hvem Jesus sagde: „I giver tiende af jeres mynte og dild og kommen, men har undladt det der er vigtigere i loven, nemlig ret og barmhjertighed og trofasthed.

çünkü nânenin, anasonun, ve kimyonun ondalığını veriyorsunuz, ve şeriatin daha ağır işlerini, adaleti, merhameti, ve imanı bırakıyorsunuz.
for I giver tiende af jeres mynte og dild og kommen, men har undladt det der er vigtigere i loven, nemlig ret og barmhjertighed og trofasthed.

Kimyon veya susam tanesi.
Et kommenfrø eller et sesamfrø.

Kimyon
Spidskommen

Bugün, parfüm ve kozmetik endüstrisi, düzinelerce çekici parfüm yapmak üzere, yenibahar, karaman kimyonu, tarçın, Çin tarçını, karanfil, küçük hindistan cevizi, hindistan cevizi kabuğu, biberiye ve kakuleden elde ettikleri yağları, uçucu ve sabit yağlarla karıştırırlar.
I dag bruger parfume- og kosmetikindustrien olier fra allehånde, kommen, kanel, kassia, nellike, muskatnød, muskatblomme, rosmarin og kardemomme i blandingen af flygtige og ikkeflygtige olier til sine mange dragende parfumer.