İlk görüşte aşk
Liebe auf den ersten Blick
İlk Aşk oor Duits
İlk Aşk
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
Dirty Dancing
tr
İlk Aşk, İlk Dans (film)
İlk Aşk, İlk Dans'ı da hiç izlememiştim.
Vor dir sah ich nie " Dirty Dancing ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ilk aşk
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
erste Liebe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İlk Aşk, İlk Dans'ı da hiç izlememiştim.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk aşkın unutulmadığını sanmıştım.
Danke, ehrwürdiger VaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk aşk bir kez yaşanır, E.
Gerade rechtzeitigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk aşkımı 16 yaşında yaşadım.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk aşk.
Ich bin auf der BrückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk aşklar çok yoğundur.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk aşkınla ikinci bir şans olsun istedinmi hiç?
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk aşk saçmalığıydı.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk aşk acısı.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk aşk çok tatlı bir keder bırakır Colin.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für EuropabeigefügtistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk aşkımı düşündüğüm de kalbim hâlâ acıyla doluyor.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
İlk aşkımı delilik gibi hissetmeyi umuyordum ve tabii ki bu beklentimi çok güzel karşılamıştı.
Angenommen (P#_TAted2019 ted2019
Şu aralar " Liseli Kızlar İlk Aşk Geceleri " düzenliyoruz.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk aşkım.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk aşkım için savaşırken, halkım için savaştığımda harcadığım kadar enerji harcadım mı?
Mach keinen ÄrgerLiterature Literature
İlk aşk biz daha bebekken ortaya çıkar.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk aşkın ha?
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk aşk tek gerçek aşktır ve asla unutulmaz.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
First Love, Last Rites İlk Aşk, Son Törenler.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.WikiMatrix WikiMatrix
İlk aşkım Daniel benim yüzümden öldürüldü.
Was wirst du bezahlt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk aşkım?
Mangel an BeweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk aşk.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk aşkım böyle başladı.
In der ThemseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk aşklar kolay kolay unutulmaz.
Bin ich zu fein angezogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk aşkımın adı, Billy, eskiden buradaydı.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.