ata binmek oor Duits

ata binmek

Vertalings in die woordeboek Turks - Duits

reiten

adjektief, werkwoord

Tom Mary'ye onun atına binmek isteyip istemediğini sordu.
Tom fragte Mary, ob sie auf seinem Pferd reiten wolle.

voorbeelde

Bir ata binmek gerçekten heyecan verici.
Auf einem Pferd zu reiten ist wirklich aufregend.

“Teğmen,” diye sürdürdü sözünü Albay, “sizce çalıntı bir ata binmek doğru bir davranış mıdır?
« »Herr Oberleutnant«, fuhr der Oberst fort, »halten Sie es für richtig, auf einem gestohlenen Pferd zu reiten?

Evet. Ata binmek için ne zaman fırsatım olacağını bilemem.
Ja, man weiß nie, wann man mal zum Reiten kommt.

Şimdi canımız ata binmek istedikçe çıkıp orada oturuyoruz.""
Unsere Gefährten kehrten an den Platz zurück, an welchem sie vorhin hatten absteigen wollen.

Tihon, ata binmekten hoşlanmaz, her zaman yaya gider, hiçbir zaman süvariden geri kalmazdı.
Tichon ritt nicht gern, sondern ging immer zu Fuß, blieb aber nie hinter den Reitern zurück.

Işık aşkına, neden şimdi ata binmek istiyordu?
Warum, unter dem Licht, wollte sie jetzt reiten?

Bu aybaşı sancılarıyla bütün gün ata binmek.
Den ganzen Tag mit Krämpfen reiten und so.

O zamanlar bazı cemaatlere ulaşmanın tek yolu yürümek ya da ata binmekti.
Damals waren einige Versammlungen nur zu Fuß oder zu Pferd erreichbar.

Attan düştüğün zaman yapacağın en iyi şey yeniden ata binmektir.
Wenn man vom Pferd fällt, muss man wieder aufsteigen.

Ata binmek için yani.
Beim Reiten versteht sich.

Ama ata binmek hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Aber ich weiß nichts über das reiten von Pferden.

Ata binmek çok eğlencelidir.
Auf einem Pferd zu reiten macht viel Spaß.

Bu ata binmek Rostof için bir zevkti.
Auf diesem Pferd zu reiten war für Rostow ein wahrer Genuß.

Herzaman sabahların ata binmek için uygun olduğunu düşünürüm.
Ich finde, es ist schön, morgens zu reiten.

Ve eğer ona ne yapmak istediğini sorarsanız size " Ata binmek istiyorum " diyecektir.
Und wenn Sie ihn fragen, was er gerne machen möchte, wird er sagen, " Ich möchte gerne herumalbern "

Yemekten önce ata binmek istemişti.
Er wollte vor dem Essen noch mal ausreiten.

Ata binmek en sevdiğim şeylerden biri değildir.
Pferde sind mein zweitliebstes Motiv.

Ata binmek gibi.
Wie in Pferd?

Ata binmek, yürümekten iyi olduğu için o pis hayvana katlanır.
Er toleriert das schmutzige Tier, weil reiten besser ist als laufen.

Ata binmek için güzel bir sabah.
Ein wunderschöner Morgen für einen Ausritt.

Bu sabah ata binmek ister misiniz?
Wollen Sie ausreiten?

Serengeti'de ata binmek gibi.
Wie auf wilden Hengsten durch die Serengeti zu reiten.

Arya'nın ablasından daha iyi yapabildiği tek şeyin ata binmek olması da üzücüydü.
Es schmerzte, dass das Einzige, was Arya besser als ihre Schwester beherrschte, das Reiten eines Pferdes war.

Ben de koca adam sanıyordum seni, bakıyorum daha çocukmuşsun; daha ata binmek için yaşın pek küçük.""
Ich hielt Dich für einen Mann, sehe aber, daß Du noch ein Kind bist; es ist noch zu früh für Dich zu reiten

Her zaman bir ata binmek istemişimdir.
Ich wollte schon immer einmal reiten.