çatı katı
σοφίτα
Çatı oor Grieks
Çatı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
στέγη
el
το ανώτερο τμήμα του κτιρίου
Çatı kısmında çalışması için birkaç adam koymanı söylemedim mi sana!
Δεν σου είπα να βάλεις μερικά άτομα να εργαστούν σ'αυτές τις βίδες στη στέγη;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
çatı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
στέγη
Beni aldın ve başımı sokacak bir çatı verdin.
Με πήρες και έβαλες το κεφάλι μου κάτω από μία στέγη.
οροφή
Böylece çatı açılınca benim şu an olduğum gibi onlar da güneşe karşı dayanıklı olacaklar.
Έτσι όταν ανοίξει η οροφή, να έχουν όλοι τους ανοσία στον Ήλιο, όπως έχω κι εγώ.
σκεπή
Ama ortada bir çatı dahi yokken, nasıl plan yapabilirim?
Πως όμως να το κάνω, όταν δεν υπάρχει σκεπή.
φωνή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aynı çatı altında yaşıyoruz ama birbirimiz hakkında bir şey bilmeden, yaşayıp gitmek çok saçma!
Η Μισέλ φαίνεται τόσο ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çatının tepesinde o.
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τους ελέγχους τους επί του περιεχομένου τηλεοπτικών προγραμμάτων που προβάλλονται τις ώρες της μεγαλύτερης παιδικής τηλεθέασης και να συνδράμουν τους γονείς στον έλεγχο, παρέχοντας κατάλληλη, ομοιογενή πληροφόρηση σχετικά με τα τηλεοπτικά προγράμματα· υπογραμμίζει ότι η τεχνολογία της πληροφορίας δίνει στα παιδιά περαιτέρω δυνατότητες να έχουν πρόσβαση στα τηλεοπτικά προγράμματα όλες τις ώρες, μέσω υπολογιστών που διαθέτουν σύνδεση με το διαδίκτυο· τονίζει ότι απαιτείται να εξετασθεί επιμελέστερα το θέμα του απεριόριστου δικαιώματος πρόσβασης των μέσων μαζικής ενημέρωσης στα παιδιά και του δικαιώματος του παιδιού να έχει απεριόριστη πρόσβαση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çatı, iç ve dış basınç farkları oluşturularak destekleniyor.
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanlış kişilere çatmışsın gibi gözüküyor Garson.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης ο κανόνας αυτός να μην ισχύει με κανέναν τρόπο για την τεχνική βοήθεια που παρέχεται στους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες ούτως ώστε να μην συνδεθεί η υποστήριξη της ΕΕ με την υποστήριξη των εθνικών αρχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşünüyordum da, Derek' le Meredith evlendiğine göre...... artık çatı katında takılmamızı istemeyebilirler
Μίλησες για κάποιον πόλεμοopensubtitles2 opensubtitles2
Ya çatı?
Σου αρέσει; Είναι το ’ βαλον, κατευθείαν απ' το βιβλίο του Πωλ ΜίτσελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm oğlanlar geri döndü, bir çatı altında yaşıyor.
Προκαλούν επιβάρυνση στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhtemelen o çatı altında tamamen dürüst olan bir sen varsın.
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve yine koç yılı geldi çattı,...... ve mütevazi tapınağımızda başarılı öğrencilerimiz var...... ve çok güçlü bir adayımız
Νομίζω ότι το μόνο που θέλω να πω τώρα είναι αντίοopensubtitles2 opensubtitles2
Çatı pozisyonunu aldı.
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni çatı katında kilitli tutamazsın.
Ο πατέρας μου πολέμησε τους βαρβάρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradayken temizlemem gereken çatı giderlerini görebiliyorum
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες αυτές τις συμφωνίες και ρυθμίσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους ή προσωρινής εφαρμογής τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çatı katını değiştirmekten bodrum katını kazmaya kadar her şeyi yapıyoruz. Uyarlıyoruz, düzeltiyoruz. Yaşlılar için iyi oluyor.
Ανάπτυξη του τομέα της αμπελουργίας στο διοικητικό διαμέρισμα Loire-AtlantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winston Salem'de güzel Milenyum Merkezi'ne, görüşme günü sonunda geldi çattı.
Μοιάζει με το Χοντρό ΠαιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana dikleniyorsanız bu işin kralına çattınız demektir!
Αυτός φταίει που είμαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim çatı katıma bal dök yala yani.
Το πλεονέκτημα του κριτηρίου αυτού είναι ότι δίδεται εκτίμηση της διαφοράς των αποστάσεων εντός της εθνικής επικράτειας που θα πρέπει να διανύσουν οι κάτοχοι οχημάτων που χρειάζονται καύσιμα χωρίς θείο για να ανεφοδιαστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda uzun yaz idmanları bitti ve büyük gün geldi çattı
Μπορούσε und το έκανεopensubtitles2 opensubtitles2
Kamerayı en sonunda çatı arasının bir köşesinde bulmuşlardı.
Θα έλεγα τι συμβαίνει ανθρώπους που είναι φτωχοί και αμόρφωτοι και περιμένουν μια δουλειά που στέκονται σε μακριές γαμημένες σειρές μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν κι εσάς με την ψευδαισθηση της εξουσίας... σε σειρές για ανέργους όλη μέρα για να τους πηδήξουν, γιατί ο γέρος σου δεν σε γάμησε καλά χτες το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gün kafan çatlar.
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, ΧέιστινγκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çatı sızdırıyor.
Θα δω ποιος μου αρέσει περισσότερο, εντάξειTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pembe dizi çatı partisine gidiyorum.
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çatı arduvazı
Έχω μια δουλίτσα για σένα ...tmClass tmClass
" Kız kardeşler " çatı katımda sergide zaten.
Είναι άσχημα; ΕλέγχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunların sadece çatın yüzünden olmadığını biliyorum.
Κατηγορία Δαίμονα: είδος ΠολγκάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oturma odasının üzerindeki çatı katı.
κατά το μεταβατικό χρονικό διάστημα καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.