silahlı çatışma
πιστολίδι
Çatışma oor Grieks
Çatışma
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
μάχη
Çatışma bittikten sonra komşularımız gelip bize teşekkür ettiler.
Όταν τερματίστηκε η μάχη, οι γείτονές μας ήρθαν και μας ευχαρίστησαν που ήταν ασφαλείς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
çatışma
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
σύγκρουση
tr
bir grup içindeki sürtüşme, anlaşmazlık veya uyumsuzluk
Boşanma sürecinden en az zararla çıkmak için çatışma döngüsünü kırarak sadece birkaç temel kuralı takip edin.
Απλά ακολουθείστε μερικούς βασικούς κανόνες για να κάνετε το διαζύγιό σας λιγότερο οδυνηρό, σπάζοντας τον κύκλο των συγκρούσεων.
σύρραξη
Reforger Operasyonu geleneksel bir savaşta ki bir çatışma için hazır olduğumuzu sınadı.
Η επιχείρηση " Ανασχεδιασμός " έλεγξε την ετοιμότητά μας σε σύρραξη, χρησιμοποιώντας συμβατικά όπλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadece şunu eklemek istiyorum, bu yöntemi bir çok dünya problemine uygulayarak okulu bırakanların sayısını değiştiriyoruz, bağımlılıkla savaşıyoruz, gençliğin sağlığını güçlendiriyoruz, gazilerin travma sonrası depresyonlarını zaman benzetmeleriyle --mucize gibi-- iyileştiriyoruz. sürdürülebilirliği ve korunmayı teşvik ediyoruz, yüzde 50 bırakma oranı olan fiziksel rehabilitasyonu azaltıyoruz, intihar teröristliğine başvurmayı kesiyoruz, ve zaman-bölgesi çatışmaları sonucunda oluşan aile çatışmalarını düzeltiyoruz.
Δεν είμαι φίλος σουted2019 ted2019
Çatışma bitti, çabuk olun çıkın!
ΔιερμηνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çatışma sırasında acil serviste doğum yapmak üzere olan bir kadın yok muydu?
Η αίσθηση επανέρχεται σιγά- σιγάopensubtitles2 opensubtitles2
Sullivan meydanına vardığımda, çatışma bitmişti bile.
Διεύρυνε την ακτίναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamuya duyurulan bütün barış çabalarına rağmen, her yerde yığınla iç savaş, etnik ve kabile çatışmaları yaşanmaktadır.
Επειδή είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ μουjw2019 jw2019
Yani tayfalar birbirleriyle silahlı çatışmadayken bunlar da birbirlerini parçalamışlar.
Μα δεν είμαι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çatışmadan sonra Usama Bin Ladin'i öldürüp cesedine el koyduk.
Πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία PKI διατίθενται στην τεκμηρίωση που παρέχει η SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peloncillos'da çatışma çıkabilir.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çatışma sırasında Stoner'ın elleri patlayıcının üzerindeymiş.
Αν πω κάτι παραπάνω, θα διακινδυνεύσετε παραπάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kilise’nin üyeleri olarak, biz güçlü bir çatışmanın içindeyiz.
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηLDS LDS
Tek başına çatışmada başarı şansı yüzde 9'dan daha az.
Χθες το προσωπικό διάλεξε την καλύτερη ιδέα... η οποία προήλθε απ' αυτή την τάξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çatışmayı kazandınız ama bu savaşı asla kazanamayacaksınız.
Τα σύννεφα είναι...Σαν όνειρα σ ' ένα καθαρό μυαλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boc, " Bir çatışma kaybettik ama bütün savaşı kaybetmedik
Είσαι δικηγόρος; Είσαι δικηγόροςSetimes Setimes
Parktaki çatışmayla burada olanlar tıpatıp aynı.
Ναι, αλλά μου δίνει μία αληθή αίσθηση του χαρακτήρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak Türk güvenlik güçleriyle bölücü terör örgütü KONGRA- GEL arasındaki silahlı çatışmanın geri dönmesi endişelere yol açıyor
υπογραμμίζει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, κατά την ανταλλαγή πληροφοριών στο πεδίο της προστασίας της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων και να προστατεύονται καλύτερα οι ευρωπαίοι πολίτες σε περιπτώσεις υγειονομικών συναγερμών διεθνούς εμβέλειας·Setimes Setimes
Gustave Minda üç adamı öldürdü ve çıkan çatışmada öldürüldü.
Αυτοκτονείτε όλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçtiğimiz son yirmi yılda televizyon programlarında, kadın dedektif ve ajanlar, kanunsuz adamlarla silahlı çatışmalara girmekte ve daha isabetli ateş edip daha güçlü silahlar kullanarak üstün gelmektedir.
Εδώ συναντιέται με κάποιους με συμφέροντα στην Τριάδα.Λαθρεμπόρους ανθρώπων, δουλεμπόρουςjw2019 jw2019
Çatışma hattının gerisinde altı yardadan gol için.
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ωςπροςορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hükümet, bunun # yılında ciddi bir etnik çatışma yaşamış olan ülkedeki Arnavutlar arasında ayrılıkçılığı körüklemesinden korkuyor
Αλλά εσύ θα καταλάβειςSetimes Setimes
Aralarındaki çatışma sanki iki sevgilinin kavgası gibiydi.
' Ωστε αv μoυ ρίξoυv, δεv τρέχεi τίπoταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesör, çatışmaların emrini veren ve bunları finanse edenlerin bulunması gerektiğini söyledi
Υπό την προϋπόθεση συμφωνίας όλων των ενδιαφερόμενων ιδιοκτητών, χορηγούνται σε τρίτους δικαιώματα πρόσβασης σε νέα στοιχεία για σκοπούς περαιτέρω συνέχισης ερευνητικών δραστηριοτήτων, υπό συμφωνημένους δίκαιους και εύλογους όρουςSetimes Setimes
Sırada, bugünkü çıkan çatışma ile bağlantısı olan tehlikeli bir kaçağın haberi var.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonrasında çıkan çatışmalarda # ırp ve aralarında barikatın kaldırılmasından sorumlu tabur komutanının da yer aldığı # askeri yaralandı
Μα έχω τρία παιδιάSetimes Setimes
Büyük silahlı çatışmalar yapıyoruz biliyorsunuz ve daha ilk günde silah yapımcıları, daha önce hiç görmediğim silahlar gösteriyorlardı.
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatbikata yaklaşık # asker ve polis # çatışma dışı ve # çatışma aracının yanı sıra çok sayıda uçak, helikopter ve gemi katıldı
Εκεί υπάρχουν #, # που θα έρθουν από τον δρόμο το πρωίSetimes Setimes
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.