çağırmak oor Grieks

çağırmak

werkwoord

Seslenerek gelmesini sağlamak.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

προσκαλώ

werkwoord

Jeff'in arkadaşını akşam yemeğine çağıracağız.
Θα προσκαλέσουμε το φίλο του Τζεφ για φαγητό.

καλώ

werkwoord

Bir daha sesiniz bu kadar yüksek olursa polis çağıracağım.
Την επομένη φορά που θ'ακούσω τόσο δυνατό θόρυβο, θα καλέσω την αστυνομία.

Soortgelyke frases

geri çağırmak
αποσύρω

voorbeelde

11:6) Yehova’yı çağırmak gizlide yapılacak bir şey değil, bu insanların önünde gerçekten Yehova’ya iman ettiğimize ve O’na güvendiğimize dair alenen yapılan bir ilandır.
11:6) Και αυτή η επίκλησις στον Ιεχωβά δεν είναι κάτι κρυφό, αλλά είναι πράγματι μια δημόσια διακήρυξις ενώπιον των ανθρώπων ότι έχομε πίστι στον Ιεχωβά και στηριζόμαστε σ’ αυτόν.

Çağırmak istediğiniz şeytanın sembolünü buraya çiziyorsunuz.
Σχεδιάζεις το σύμβολο... για το δαίμονα που επιθυμείς να καλέσεις.

" Beni çağırmaktan çekinmeyin. "
" Mη διστάσετε να με καλέσετε. "

Ama polis çağırmak istiyorsanız, o da olur, fark etmez.
Αν θέλετε, μπορείτε να καλέσετε την αστυνομία... μάλλον.

Polis çağırmak üzereyim!
Όπου να'ναι θα καλέσω την αστυνομία!

Sayın Hakim,.. ... diğer şahitlerimi çağırmak istiyorum.
Εντιμότατε, θέλω να καλέσω τους επόμενους μάρτυρες μου.

Suzanne hafta sonu çalışan bir doktor çağırmak zorunda kaldı.
Η Σουζάν αναγκάστηκε να καλέσει έναν γιατρό Κυριακάτικα, με τιμή Κυριακής! Όχι!

Ama onu çağırmak için yardımına ihtiyacım var.
Αλλά για να το καλέσω, θα χρειαστώ τη βοήθειά σου.

Yardım çağırmak için aramadan önce beklemişler.
Οπότε περίμεναν πριν καλέσουν για βοήθεια.

Bu yüzden onu hiç eve bırakamadım, hep taksi çağırmak zorunda kaldım.
Έτσι δεν μπορούσα καν να την πάω στο σπίτι της, και πάντα την ξεπροβόδιζα με ταξί.

Eminim taksi çağırmak istemezsiniz.
Δε χρειάζεται ταξί.

Peterson'ları çağırmak ister misin?
Θέλεις να καλέσουμε τους Πίτερσον;

İnanın bana, ambulans çağırmak daha iyi.
Πίστεψέ με, είναι καλύτερα να καλέσουμε ασθενοφόρο.

37 Balak, Balam’a “Seni çağırmak için adam göndermedim mi?”
+ 37 Κατόπιν ο Βαλάκ είπε στον Βαλαάμ: «Μα δεν έστειλα να σε καλέσω;

Vetevendosje (Kendi Kaderini Tayin Hakkı) hareketi tarafından düzenlene gösterinin amacı, BM özel elçisi Martti Ahtisaari' nin Kosova' nın geleceğine yönelik planına itiraz etmek ve Kosovalı Arnavut liderleri tek taraflı bağımsızlık ilan etmeye çağırmaktı
Η διαδήλωση, η οποία διοργανώθηκε από το κίνημα Vetevendosje (Αυτοδιάθεση), αποσκοπούσε στο να εκφράσει την αντίθεση στο σχέδιο του ειδικού απεσταλμένου του ΟΗΕ Μάρτι Αχτισάαρι για το μελλοντικό καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου, και να προτρέψει τους Αλβανούς ηγέτες του Κοσσυφοπεδίου να διακηρύξουν μονομερή ανεξαρτησία

Kolaloka içen biri ateş ederse doktoru çağırmak beyhudedir.
Όταν Κολαλόκας πυροβολεί ο γιατρός είναι άχρηστος.

Gidin lütfen.Bay Vyse' ı çağırmak istemiyorum
Δε θέλω να φωνάξω τον κ. Βάιζ

Bağırıp çağırmak işe yaramaz.
Δεν γίνεται δουλειά έτσι.

Bu yüzden de BM mahkemesi daha az sayıda tanık çağırmak zorunda kalarak bütün davaların # yılına kadar tamamlanması şartını daha kolay yerine getirecek
Έτσι, το δικαστήριο του ΟΗΕ θα πρέπει να καλέσει λιγότερους μάρτυρες, καθιστώντας πιο εύκολη την εκπλήρωση της διορίας του # για ολοκλήρωση όλων των υποθέσεων

Nico yardım çağırmak için yola fırlamış.
Ο Νίκο έτρεξε στο δρόμο για να ζητήσει βοήθεια.

Sayın Hakim, Surajkund baş komiseri Sarla Premchand'ı çağırmak istiyorum.
Εντιμότατε, θα ήθελα να καλέσω την

Hastalık iyileştirmek için atalarımızı çağırmak nesillerdir süren bir yetenek.
Η επίκληση των προγόνων μας για θεραπείες είναι ταλέντο που περνάει από γενιά σε γενιά.

Hükümet Stratejileri Daireleri başkanı Valeriu Turcan Saptamina Financiara ' gazetesinde yayınlanan sözlerinde, " Romanya' da bu tip bir iş yapmış kişiler bulamadık, bu yüzden de yurtdışından bazı danışmanlar çağırmak zorunda kalacağız, " dedi
" Έχουμε βρει άτομα στη Ρουμανία τα οποία έχουν πραγματοποιήσει παρόμοιες εργασίες, έτσι θα πρέπει να καλέσουμε μερικούς συμβούλους από το εξωτερικό ", δήλωσε ο Βαλερίου Τουρτσάν, επικεφαλής της Κυβερνητικής Υπηρεσίας Στρατηγικής, σύμφωνα με την Saptamina Financiara

Ama yapacağım şey güvenliği çağırmak olacak.
Θα καλέσω την ασφάλεια.

Bağırıp çağırmakla istediğini elde edemezsin.
Με τις φωνές δε θα πάρεις αυτό που θες.