çok az oor Grieks
çok az
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
λίγο
Çok fazla düşünüyoruz ve çok az hissediyoruz.
Σκεπτόμαστε πάρα πολύ και αισθανόμαστε πολύ λίγο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çok az tanıyorum.
' Ισως και χειρότερα ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna rağmen kadınlar hakkında çok az şey biliyorsun.
Εγκρίνεται (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok az kaldı.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok azı aptaldır.
Γιατί δεν κάνεις μια εξομολόγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortaya çıkardığımız şey bizi koruyacak çok az yasa olduğu ve olanların da tam anlamıyla uygulanmadığıydı.
Για να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, παράγραφος #, ορίζοντας ότι μία τρίτη χώρα διασφαλίζει την ισοδυναμία των καταρτιζόμενων στη χώρα αυτή ενημερωτικών δελτίων με την παρούσα οδηγία, μέσω του εθνικού της δικαίου, ή της εφαρμογής πρακτικών ή διαδικασιών που βασίζονται σε διεθνή πρότυπα καθορισθέντα από διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των Προτύπων Δημοσιότητας της IOSCOted2019 ted2019
Yaşlılık ya da hastalık nedeniyle bazıları iyi haberi duyurmaya çok az zaman ayırabiliyor.
Είμαι αριστερόχειραςjw2019 jw2019
Çok az vücut yağı var, ve bir hayli susuz kalmış.
Αυτοί οι πολιτικοί δεν δίνουν δεκάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok az değeri olan bir pul karşılığında müşteri iki serçe alırdı.
Τα φυτά, τους μπουφέδες παντούjw2019 jw2019
Bu çorak, kurak arazide çok az bitki yetişebilir.
τη Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης, για τη χρηματοδότηση της οποίας απαιτήθηκε συμπληρωματικός και τροποποιητικός προϋπολογισμός (αριθ. #), με τον οποίο προστέθηκε γραμμή στο τμήμα Ι του προϋπολογισμού (Κοινοβούλιο) (άρθρο #), και μεταφορά # εκατομμυρίου ευρώ από το κεφάλαιο #·jw2019 jw2019
Kilisenin ilk yıllarında üyeler çok azdı ve merkezde toplanmıştı.
Eίμαι τόσo τυχερή πoυ σε βρήκαLDS LDS
Bu ikisi arasında gerçekleşen şeylerin çok az anlamı vardır.
ΟΚ, θα τον μεταφέρουμε στο νεκροτομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klingonlarla çok az zaman geçirdi.
Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι τα νήματα είναι ορθώς τοποθετημένα ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam ve ben onları çok az kullandık.
Μου τελείωσαν οι σφαίρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Beta " ve istekleri hakkında çok az şey biliyoruz.
Δεν βλέπω όμως πως αυτό δικαιολογεί μια επίσκεψη από το FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok az yağ, üç kusma için yeterli
Τα καταφέρνωopensubtitles2 opensubtitles2
Şu ana kadar henüz çok az somut önlem alınmıştır.
Αυτό είναι δύσκολοjw2019 jw2019
Seninle birlikte pek çok kişinin bana borcu var, ancak çok az insan bu borcu ödemiştir.
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok az insan duyabilir.
Είναι σήμα για επείγον ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 km'lik alanda çok az ev var.
Πόστερ είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirimizi çok az tanıyoruz.
Αλλά μην απελπίζεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok azı şüphelendi ama şüpheleri çok muğlak ve soyuttu.
Οι φίλοι του έγραψαν την " Καζαμπλάνκα ", είπε.Αλλά αυτός έβαλε το " kid " στο " here' s lοοking at yοu, kid "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irmaklar büyük ve çok olsalar da, dünyadaki tatlı suyun çok az bir kısmını taşırlar.
Έχει περάσει ένας χρόνοςjw2019 jw2019
Çok az zaman var.
στρατιωτικός εξοπλισμός: εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή προσαρμοσμένος για στρατιωτικούς σκοπούς, ο οποίος προορίζεται για χρήση ως όπλο, πυρομαχικά ή πολεμικό υλικό·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim zaman ve sabrım çok az.
Θα πάρω τσάιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük roller alıyor ve çok az kazanıyor.
Κακο δεν το καλυπτει αυτο. Η μαυρη τρυπα ειναι ένα νεκρο αστερη, που συμπτύσσεται στον εαυτό του, μεσα και μεσα και μεσα, εως οτου εινια τοσο πυνκη και στενη τοτε αρχιζει να τραβαει τα παντα μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8997 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.