Araştırma Gemisi oor Grieks
Araştırma Gemisi
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Ωκεανογραφικό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir Rus araştırma gemisi batıyormuş...
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karımın görev yaptığı araştırma gemisiydi.
Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben Catherine Sakai Dünya araştırma gemisi Yıldız-
Ώρα να φύγετε τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir araştırma gemisi olduğunu.
Έτσι τώρα είμαστε όλοι μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamuoyuna açıklanan bilgilere göre Event Horizon-uzay araştırma gemisiydi... reaktörü aşırı ısındı ve infilak etti... hiçbiri doğru değil
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# % του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερα από # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η ΙουνίουOpenSubtitles OpenSubtitles
Sivil amaçlı bir oşinografi araştırma gemisiyiz.
Είναι περίεργος κόσμος.Έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cortez denizinin Meksika kıyılarında yüzen araştırma gemisi Atlantis bildiğimiz en yabancı dünyalardan birini araştıran ana gemi.
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Yamana, diğer araştırma gemisi de battı!
Γιατί όλοι σε νομίζουν νεκρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptan, Federasyon Bilim Konseyinden bu bölgeye bir araştırma gemisi göndermelerini istemeyi öneriyorum.
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excalibur'u gezici bir araştırma gemisi yaparak bulabildiğimiz herkesi oraya çağıracağız.
Όνομα και διεύθυνση του(των) παραγωγού(ών) που είναι υπεύθυνος(οι) για την αποδέσμευση των παρτίδωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırma gemisi olmalı.
Δεν είναι μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz araştırma gemisiyiz
Θα διακινώ μεγάλα φορτίαopensubtitles2 opensubtitles2
Sivil okyanus araştırma gemisiyiz.
Αν ανακαλύψεις ποιος στην έστησε, θα το αναχαιτίσουμε όσο υπάρχει χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlığın üstünlüğüne dair bu görüş araştırma gemisi Beagle, 1831 yılında bir dünya seyahatine yelken açtığı sıralarda, hâlâ hakimdi.
Η θεραπεία μπορεί να επαναλαμβάνεται το maximum για δύο συνεχόμενες ημέρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Federasyon araştırma gemisi, Grissom...... Genesis Gezegeni' ni araştırmaya başlamıştır
Θα μπορούσαμε να φυτέψουμε λαχανικάopensubtitles2 opensubtitles2
Sıradan bir araştırma gemisi olmadığı kesin.
Σε παρακαλώ μη παραγγείλεις το σουφλέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük bir deniz araştırma gemisi.. .. sahibi Milton Krest.
Κράτα την ψυχραιμία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani aslında korsan olmayan korsanlar Rus denizcileriydi. Donanma araştırma gemisi olmayan bir donanma araştırma gemisini çalmak için gizli bir operasyon düzenlediler.
Το διαφορετικό είναι καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir Türk sismik araştırma gemisi, kuzey Kıbrıs açıklarında petrol ve doğal gaz tetkik çalışmalarına başlamak üzere # ylül Cuma günü Akdeniz' e doğru yola çıktı
ζητεί επίμονα η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ να διατηρήσει τον ειδικό χαρακτήρα της και τον εταιρικό της προσανατολισμό, συμβάλλοντας έτσι στην επιδίωξη του κοινού στόχου της εξάλειψης της φτώχειας και της υλοποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·Setimes Setimes
Yıldızfilosu, daha kapsamlı araştırma için bir bilim gemisi yollayabilir.
Γιατί δεν θέλουν να πετύχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Bell'in gemisindeki biyolojik materyaller gelecek araştırmalar için dondurularak karantinaya alındı.
Με υποπτεύονται και θέλουν να είστε προστατευμένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Icarus, eşinizin gemisi, daha önce adı duyulmamış eski bir ırkın kalıntılarını araştırmaya gönderildi.
Και γενναίο άντραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir araştırma ekibi, Ağrı Dağı' nda bulduğu gemiye benzer ahşap yapının Nuh' un Gemisi olduğunu iddia ediyor
μακροσκοπική εξέταση των νεφρών και τομή, εάν είναι αναγκαίο, των νεφρών και των λεμφογαγγλίων τους (Lnn. renales)·Setimes Setimes
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.