araştırma oor Grieks
araştırma
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αναζήτηση
Yasak arazide araştırma yapmak için bir dağ kabilesinden birini yanlarına aldılar.
Η αναζήτηση, τους ταξίδευσε σε μια απαγορευμένη γη, φυλασσόμενη από μια βουνίσια φυλή.
έλεγχος
Diğer bir araştırma, ve aniden geniş çaplı ve ayrıntılı bir İngiliz hava tesisi şeması bulundu.
Νέος έλεγχος και ξαφνικά... πολύ λεπτομερή αεροφωτογραφία βρετανικών εγκαταστάσεων.
έρευνα επιστημονική
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
έρευνα · ψάξιμο · διερεύνηση · δοκιμή · έλεγχος ρουτίνας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frank'in onu araştırmasını istemiştim.
Μετά είναι το " Αγόρι Συναντά Αγόρι ", ακολουθεί το " Γουίλ και Γκρέις "...... και μετά, το " Πλοίο της Αγάπης...... με ’ ντρες "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eminim ki evinde yapılacak eksiksiz bir araştırma her şeyi ortaya çıkaracak.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özel araştırma için.
Φώναξέ τους, έναν- ένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırmalar İsa'nın kötü bir yıl geçirdiğini söylüyor.
Αυτό, είναι τρελόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İzninizle kaptan, araştırmaya devam edip size köprüde katılacağım.
δεν χρησιμοποιείται όταν υπάρχει ένα μόνον είδος εμπορεύματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sonra endişelenip bir araştırma yapmışlar ve'verimli'kelimesini 40'la değiştirmişler.
Πιο πολύ τον ενοχλούσε όταν έβρισκε κρανίο μικρής αρκούδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sene, çok fazla yaptığım birşey her çeşit araştırmaya bakmaktı, bu konu hakkında birçok veriye göz attım.
Δώστε τα γάντια σαςted2019 ted2019
Her bir yemek üzerinde yapılan o kadar araştırma, başarısızlık, deneme ve yanılma -- sanırım daha çok yanılma -- her zaman sonuç başarılı olmuyor, ve insanlara bunu açıklamak bizim için biraz zaman alıyor.
Περιοχή προορισμούQED QED
Araştırma Belgravia yetkilileri ve Dışişleri Bakanlığı Güvenlik Merkezi tarafından yürütülecek.
Μπορείς να με πας;-Το αμάξι το έχει η μάνα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzun vadeli bir federal araştırmaya dahil olmamalıydık.
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırmalarımdaki her şey öldürücü bir patojeni gösteriyor.
Πάντα δεν δημιουργώ;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırma, çalışanlara işlerinde daha fazla denetimin verilmesinin onları daha mutlu ve daha üretken hale getirdiğini gösteriyor.
Γι ' αυτό άφησες τον Τζον να σε δέσει στο αμάξι και να σε σέρνει σαν σκυλίted2019 ted2019
Biraz araştırma yaptım.
Εφαρμογή της ταξινόμησης των εθνικών δραστηριοτήτων NACE αναθ. # στους εθνικούς λογαριασμούς, το ισοζύγιο πληρωμών και τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές και στη λοιπή βασική νομοθεσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçek bir ruhi gıda olan Kule dergisinin hazırlanması için gereken büyük çaptaki araştırma ve incelemeler için çok çok teşekkürler.”
Αυτή είναι η σοφίταjw2019 jw2019
Bir araştırma yaptım ve senin çok zor beğendiğini öğrendim.
Μα δεν εγγυώμαι για τους υπόλοιπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunanistan Avrupa ve Dış Politika Vakfı Eliamep' te araştırma görevlisi olarak görev yapan Yorgos Glynos SETimes' a verdiği demeçte, " Başka yol yok. " dedi
Επί του παρόντος, οι πραγματικές πωλήσεις είναι χαμηλές ή μηδενικές όσον αφορά τις δύο τελικές χρήσειςSetimes Setimes
Araştırmalar, hastaların daha çabuk iyileştiğini ve ameliyattan sonra daha az sorun yaşandığını gösteriyor.
Μπορείς να μου πεις τι μέρα είναιjw2019 jw2019
Polis araştırmaya başladığı zaman ne olacağını sanıyorsun?
Στην περίπτωση που η ρύθμιση του σακχάρου είναι ανεπαρκής ή υπάρχει τάση για επεισόδια υπερ-ή υπογλυκαιμίας, πριν γίνει αναπροσαρμογή της δόσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η εμμονή του ασθενούς στο καθορισμένο θεραπευτικό σχήμα, οι θέσεις των ενέσεων και η σωστή τεχνική τους καθώς και όλοι οι άλλοι σχετικοί παράγοντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ama bunun bir kenara itilmemesi, üzerinde araştırma yapıIması gerek çünkü yeni şeyler, içinde bulunduğumuz indirgeci toplumda ancak bu şekilde kabul görür.
Τόσο απασχολημένος που δεν μπορούσα να τα σώσω, Τα άφησα να πεθάνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı araştırma bu üç yıl içerisinde “ayrıca 2 milyon kadının daha bir silah satın almayı düşünmeye başladığı”nı göstermiştir.
Τι; Πρέπει να κάνεις στην άκρη!jw2019 jw2019
Ben de şöyle düşündüm: karşılaştırmalı okuma araştırmada işe yarıyorsa, onu niye günlük hayatta da kullanmayalım ki?
Αν με την ομιλία το μαύρο μπορούσε να γίνει λευκό, εσύ θα ήσουν ο κατάλληλος για τη δουλειά!QED QED
Luthorcorp üzerine olan kitabım için araştırma asistanları arıyorum.
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırmamın bir parçası.
Οχι, Ειχα πει στον Τζακ να μεινει μακρια απο αυτα τα μερηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim araştırmamı arkadaşımı zehirlemek için kullandın.
Τι στην τσάντα; Τίποτα δενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırma.
Ωραία, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.