Birleşik Arap Emirlikleri
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Arap oor Grieks
Arap
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αραβικός
Evet. Cinsel sorunlar, Arap dünyasının tekelinde değil ya.
Ναι. Δεν έχει μόνο ο αραβικός κόσμος το μονοπώλιο στα σεξουαλικά κωλύματα.
Άραβας
Onu tutuklamadan önce Arap olması hakkında ırkçı laflar atmışsın.
Χρησιμοποίησες ρατσιστικούς χαρακτηρισμούς πριν τη σύλληψη υποτιμητικά σχόλια σχετικά με το ότι ήταν Άραβας.
αραβικά
Salerno'da duyduğuma göre Arap tıbbı bizden daha ileriymiş.
'κουσα από τον Σαλέρνο ότι τα αραβικά φάρμακα είναι πιο προχωρημένα από τα δικά μας.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Αράπης · Αραπίνα · Αράβισσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Böyle bir araba kaca yenilenir, biliyor musun?
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούopensubtitles2 opensubtitles2
Araba haşat oldu, senin de devreler yandı, tamam mı?
Γιατί... γιατί ξέρεις με αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araba onu dokuz metre fırlattı..
Τα σύννεφα είναι...Σαν όνειρα σ ' ένα καθαρό μυαλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi araba, biliyorsun.
Τζέισον, πρέπει να μείνει μόνη της, το καταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araba aküsü.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie'nin parmak izleri bu araba yangınında iki kişi olduğunu gösteriyor.
Περιέχει καλές προσεγγίσεις, προκειμένου να συσχετισθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με άλλους τομείς, και με άλλες δραστηριότητες και πολιτικές της EE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, siyah bir araba geldi.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών στην αγορά των νωπών οπωροκηπευτικών λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araba kazası.. kalp krizi..
Δεν έχω ξαναδεί τον θάνατο της μητέρας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda araba kullanman pek iyi bir fikir değil Megan.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peşinde bir araba gördüğünden gayet emin, evet.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir araba ile helikopteri çarpıştırmayacağız.
Δεν είναι της στιγμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araba mı çaldı?
Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # και ο τίτλος IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araba kiraladım ve buraya gelene kadar sürdüm
Το λες απλώς επειδή φοβάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyükbabamlar Arap'tı.
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra, örneğin zencefilli, şekerli bir Arap kahvesi olan Kahava satıcıları gibi birçok seyyar satıcı da vardır.
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στις πραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.jw2019 jw2019
Araba kazası mı yaptı?
Ο θόλος ραγίζει, όχι λόγω του βάρους, αλλά λόγω του ύψους, λόγω του αέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir daire veya bir araba alabilmem için, evlenmek veya çocuğumu okula yollayabilmem için ne kadar çalışmalıyım?
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονQED QED
Bir çok araba.
Αυτό τα εξηγεί όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pete'nin araba servisine gitmek isteyebilirsiniz.
Από τα χαμηλά μέρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yahudiler tarafından tarihi anavatan olarak adlandırılan toprakları, Pan-Arap hareketi, Filistinli Araplara ait olarak görür ve Pan-İslamist bağlamda ise, bu toprakların, Müslümanlara ait olduğuna inanılır.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα # και #, καθώς και το άρθρο # του παραρτήματος VIIWikiMatrix WikiMatrix
Neden yeni bir araba almıyorsun?
Αν διάβαζες ότι έγραψε, θα είχες φύγει εσύ. ́Εχω τη δουλειά στο Σαν ΝτιέγκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktorlar araba kullanmamı yasakladı ve birkaç test daha yapmak zorunda olduklarını söylediler.
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk beş dakikada bir araba sattım.
Από όλους τους ανθρώπους στην Γη, εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir araba getir.
Μπα, που καιρός για χάσιμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araba ithal ediyorum.
Έχω και λεξικό επάνω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.