Deve oor Grieks

Deve

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Καμήλα

deve

/de've/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

καμήλα

naamwoord vroulike

O kadın iki hörgüçlü bir deve kadar su tutuyor.
Αυτή η γυναίκα κατακρατά το νερό σαν δίυβη καμήλα.

δρομάς

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

pireyi deve yapmak
πνίγομαι σε μια κουταλιά νερό

dev yıldız
γίγαντας αστέρας · γίγας αστέρας

Deve kuşu
Στρουθοκάμηλος

Kırmızı dev
Ερυθρός γίγαντας

Team Dev
Ομάδα προγραμματισμού

Dev hücreli arterit
κροταφική αρτηρίτιδα

tek hörgüçlü deve
δρομάδα

Gaz devi
αέριος γίγαντας

Mavi dev
Κυανός γίγαντας

voorbeelde

Daha sonra, bir dev aramızdan ayrıldı
Τότε ήρθε ο θάνατος ενός τιτάνα

Yeniden hayata geçen dev bir uzay gemisi gibi.
Όπως ας πούμε πως ενεργοποιήθηκε ξανά ένα τεράστιο διαστημόπλοιο.

Patronumun kaçık bi dev olduğu hiç birinizin dikkatini çekmedi mi?
Πρόσεξε κανείς ότι δουλεύω για έναν τρελό γίγαντα?

Dev bir böceğin gelip, seni ısırmasından korkmuyor musun?
Να φοβάσαι ότι ένα μεγάλο εξωγήινο έντομο θα πεταχτεί και θα σε δαγκώσει;

Ve bu şeyler, genişleye genişleye genişleye dev galaksilere dönüşüyor ve trilyonlarcası oluyor.
Και όλα αυτά διαρκώς διαστέλλονται σχηματίζοντας αυτούς τους γιγάντιους γαλαξίες και έχουμε τρισεκατομμύρια από αυτούς.

“Dev domuz-atları hayvanlarınızı korkuttuysa beni affedin, Leydim.”
«Συγχώρεσέ με, Αρχόντισσα μου, αν τα γιγαντιαία χοιράλογα τρόμαξαν τα ζώα σου».

Bunu dev ekranda oynatabilir misin?
Μπορείς να το βάλεις να παίξει στη μεγάλη οθόνη;

Birçokları, içlerinde birkaç kişi alacak büyüklükte oyuklar olan bu dev ağaçların 19. yüzyılda hapishane görevi gördüğüne inanıyor.
Η λαϊκή παράδοση λέει ότι αυτοί οι γίγαντες με τους κουφαλιασμένους κορμούς —ο καθένας είναι αρκετά μεγάλος ώστε να μπορεί να στεγάσει πολλούς ανθρώπους— χρησίμευαν ως φυλακές το 19ο αιώνα.

Pireyi deve yapmamaya ve kendimi çok önemsememeye çalıştım.
Προσπαθώ να μη δημιουργώ ζητήματα και να μην παίρνω τον εαυτό μου πολύ στα σοβαρά.

7 Ancak geviş getiren ya da çift toynaklı hayvanlardan şu türleri yemeyeceksiniz: Deve,+ tavşan,+ kaya damanı;*+ bunlar geviş getirir fakat çift toynaklı değildir.
7 Μόνο αυτού του είδους ζώα δεν πρέπει να τρώτε από αυτά που αναμασούν την τροφή ή έχουν χωρισμένη την οπλή, τα δίχηλα: την καμήλα+ και το λαγό+ και τον ύρακα των βράχων,+ επειδή αναμασούν την τροφή αλλά δεν έχουν χωρισμένη την οπλή.

Diğer gazeteler de koalisyon askerlerinin güya dokunaklı " itiraflarını " dev puntolarla birinci sayfadan verdiler
Άλλες εφημερίδες, σύμφωνα με πληροφορίες, δημοσίευσαν συγκλονιστικές " μαρτυρίες " στρατιωτών της συμμαχίας, με τεράστια γράμματα στην πρώτη σελίδα

Ama devlerin var.
Μα έχεις τους γίγαντες σου.

Sanki dev bir kalamar.
Μοιάζει με γιγάντιο καλαμάρι.

Gerçekten, hem çıplak gözle görülmeyen, ölçülemeyecek kadar küçük atomlar, moleküller ve canlı hücrelerin, hem de görebildiklerimizin çok dışında kalan, dev yıldız galaksilerinin görünmeyen dünyalarını araştırmak büyüleyicidir!
Είναι αναμφίβολα συναρπαστικό να ερευνούμε τον κόσμο των αόρατων πραγμάτων, τόσο των απειροελάχιστα μικροσκοπικών ατόμων, μορίων και ζωντανών κυττάρων όσο και των γιγάντιων αστρικών γαλαξιών, που είναι αδύνατον να δούμε με γυμνό μάτι!

Bay Holmes dev bir köpeğin ayak izleriydi.
Κ. Χολμς, είδα τα ίχνη ενός τεράστιου σκυλιού.

Koca devi öldürebileceğine inanıyor musun?
Νομίζεις ότι μπορείς να σκοτώσεις τον γίγαντα εσύ

Ne de olsa, yüzeyindeki en ayırt edici yapılar volkanlar ve dev boyutlardaki lav havuzlarıdır.
Άλλωστε, τα πιο χαρακτηριστικά της επιφάνειάς της είναι τα ηφαίστεια και οι λίμνες λάβας τεραστίων διαστάσεων.

Buz devleriyle olan savaşınız Jotunheim'da sona erdi sanıyordum.
Νόμιζα ότι ο πόλεμος με τους Παγωμένους Γίγαντες τελείωσε στο Γιουγκενχάιμ.

Eh, peki, üzülme, Dev
Το κατάλαβα

İnsanlar dikenlerden üzüm, yahut deve dikenlerinden incir toplarlar mı?
Μήποτε συνάγουσιν από ακανθών σταφύλια ή από τριβόλων σύκα;

O bir devdi.
Υπήρξε τιτάνας.

Aslına bakarsanız, dev egolu insanlarla dolu bir şehirde bulunabilecek en dengeli ve soğukkanlı insandır.
Βασικά, είναι ο πιο σοβαρός, εύκρατης άνθρωπος, σε μία πόλη με μεγάλους εγωισμούς.

Dev bir kadın!
Μια γιγαντιαία γυναίκα!

Kuş cıvıltıları ve maymunların bağırtıları eşliğinde ormanda yürürken yaşlı ağaçların, yükseklikleri 60 metreye varan dev gövdelerine hayretle bakakalıyoruz.
Καθώς περπατάμε στο δάσος, με την υπόκρουση μιας χορωδίας από κελαηδίσματα πουλιών και κραυγές πιθήκων, ατενίζουμε εκστατικοί τα αρχαία δέντρα με τους ογκώδεις κορμούς που υψώνονται μέχρι και 60 μέτρα πάνω από το κεφάλι μας.

Bu irili ufakli parçalardan olusan kemeri, dev gezegenler için bir sinir olarak belirlemisiz.
Αυτοί οι ύφαλοι και ξέρες σηματοδοτούν τα σύνορα του βασιλείου γιγάντιων πλανητών.