devasa oor Grieks

devasa

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

θεόρατος

adjektief

κολοσσιαίος

adjektief

Soortgelyke frases

Devasa çok oyunculu çevrimiçi rol yapma oyunu
Μαζικό online βιντεοπαιχνίδι ρόλων πολλαπλών παικτών

voorbeelde

'Dükkanların olduğu yerde anında bulurum'diyordum. Fakat devasa bir yer!
Πιθανόν να πέσω πάνω της στα μαγαζιά. Είναι όμως τεράστια!

Devasa bir şey.
Κάτι μνημειώδες...

Devasa bir Havana purosu tüttürmek isterim.
Θέλω να καπνίζω πούρα Αβάνας μεγάλα σαν το Σινσινάτι.

O devasa duvarı görmek için sabırsızlanıyorum
Δεν βλέπω τη στιγμή που θα δω τον τεράτιο τοίχο

Devasa bir şey.
Είναι τεράστιο.

Arkadaşta kanepeye kıvrılıp yatıyorum da. Tam çıkıyordum sevgilisiyle devasa bir tartışmaya tutuldular. Tam da kapının önünde.
Ήμουν στον καναπέ ενός φίλου μου, και μόλις ήμουν έτοιμος να φύγω, αυτός κι η φίλη του, το ρίξανε σε μια τεράστια, γαμημένη ηρωική, επική διαφωνία ακριβώς στην μπροστινή πόρτα.

Aramızı düzeltecek mi bilmiyorum ama o anlaşmayla devasa paralar kazandım.
Όμως αν σε παρηγορεί καθόλου, έβγαλα ένα σκασμό λεφτά από κείνη τη συμφωνία.

Ya da yediği bu devasa dana kemiğini?
Ή αυτό το τεράστιο κόκαλο αγελάδας που τρώει;

Hulk kargaşa çıkartan devasa büyüklükte bir canavar.
Ο Χαλκ είναι ένα τέρας μαζικής καταστροφής.

Mesele her seçim kampanyasında gündeme getirilmesine rağmen, birbiri ardına gelen hükümetler şirketi devasa borçlarından ve aşırı işgücü maliyetinden kurtarmayı başaramadılar
Αν και το ζήτημα έχει συμπεριληφθεί σε όλες τις εκλογικές εκστρατείες, οι διαδοχικές κυβερνήσεις έχουν αποδειχτεί ανίκανες να απαγκιστρώσουν την επιχείρηση από τα μεγάλα χρέη της και τις υπερβολικές εργατικές δαπάνες

Devasa okyanus dünyası, muazzam yağmur fırtınaları oluşturarak sellere ve erozyona neden oluyordu.
Ο παγκόσμιος ωκεανός προκαλούσε τεράστιες καταιγίδες προκαλώντας πλημμύρες και διάβρωση.

Size iki devasa sergiyi anlattım ama inanıyorum ki; koleksiyonlar veya tek başına objeler bile aynı etkiyi yaratabilir.
Περιέγραψα δυο πολύ συναρπαστικές εκθέσεις, πιστεύω όμως ότι συλλογές, τα μεμονωμένα αντικείμενα, μπορούν να έχουν την ίδια δύναμη.

Seksen metrelik devasa bir dalgadan bahsediyoruz!
Μιλάμε για ύψος κύματος που φθάνει τα 80 μέτρα.

Darbe sonucu devasa bir krater ve gök taşından kopan ender parçalar bulmayı bekliyordu.
Περίμενε να βρει έναν τεράστιο κρατήρα από την σύγκρουση και σπάνια κομμάτια μετεωρίτη αποκομμένα από κάποιο μακρινό αστεροειδή.

Şahabettin Paşa, top atölyesine 3 devasa pota yapılacak.
Χαπαπετίν Πασά, θέλω το χυτήριο να κάνει 3 μεγάλα καζάνια.

Ayrıca devasa bir kepçe olacak.
Θα υπάρχει κι ένας μεγάλος εκσκαφέας.

Devasa güç dalgalanmaları okuyorum.
Λαμβάνω μεγάλες ενεργειακές διακυμάνσεις.

Çıkıntının doğu ucunda Kızıl Gezegen' in...... kabuğundaki devasa yırtık yer alır
Στην ανατολικά άκρη του υψώματος είναι ένα κολοσσιαίο σχίσμα...... στον φλοιό του κόκκινου πλανήτη

Laharlar devasa büyüklükte olabilirler.
Τα κονδυλώματα μπορούν να πάρουν μεγάλες διαστάσεις.

Bu fırtına o kadar büyük, o kadar devasa ki, 60 milyon Amerikalı gücünü hissedecek.
Αυτή η καταιγίδα είναι τόσο μεγάλη, τόσο μεγάλη, 60 εκατομμύρια Αμερικανοί θα νιώσουν την δύναμη της.

Ön tarafta devasa biri senin reklamına gelmiş.
Υπάρχει ένας τεράστιος άνθρωπος κάτω... και λεει πως ήρθε για την αγγελία σου.

Ben devasa büyük bir böcektim ve onlar da çok korkmuş bilim adamları.
Ήμουν ένα τεράστιο ζωύφιο και ήταν οι τρομοκρατημένοι επιστήμονες.

Devasa bir puta tapınmayı reddeden üç genç, aşırı kızgın bir fırına atılmalarına rağmen hiçbir zarar görmeden hayatta kalır.
Τρεις νεαροί που αρνούνται να λατρέψουν μια πανύψηλη εικόνα ρίχνονται σε ένα υπερθερμασμένο καμίνι, αλλά επιζούν χωρίς να καούν.

Resmi tahminler, Romen halkına her yıl # milyondan fazla taklit ürün satılarak şirketlerin devasa zararlara uğratıldığını söylüyor
Επίσημες εκτιμήσεις αναφέρουν ότι περισσότερα από # εκατομμύρια προϊόντα απομίμησης πωλούνται κάθε έτος στη Ρουμανία, έχοντας ως αποτέλεσμα τεράστιες απώλειες για τις επιχειρήσεις

Sırt çantanda devasa büyük.
Κι ο σάκος σου είναι... παλαβός.