devam etmek oor Grieks

devam etmek

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

συνεχίζω

werkwoord

Tom itmeye devam etti.
Ο Τομ συνέχισε να σπρώχνει.

voorbeelde

Ağız dalaşına devam etmek istiyor musunuz?
Θα συνεχίσετε;

Hayatlarına devam etmekte umutsuz olan kişiler için.
Είναι για αυτούς που θέλουν απεγνωσμένα προαγωγή.

Sonsuza dek bilgi almaya devam etmek üzere tasarlanmış olmamız mümkün mü?
Είναι άραγε πιθανό να έχουμε σχεδιαστεί έτσι ώστε να αποκτούμε γνώση για πάντα;

Geri dönmeyip greve devam etmek isteyenler ellerini kaldırsınlar.
Αυτοί που θέλουν να συνεχιστεί η απεργία, τα χέρια πάνω.

Devam etmek istiyor musunuz bayan?
Θέλετε να ποντάρετε, κυρία?

Seçtiğim meslekte çalışmaya devam etmek istiyorsam mecburum.
Αν πρέπει να συνεχίσω να κάνω την δουλειά που θέλω, πρέπει.

Yehova’ya olan imanımız arıtıldı ve O’na ileride de vefayla hizmet etmeye devam etmek için hazır hale geldik.”
Η πίστη μας στον Ιεχωβά έχει εκλεπτυνθεί, και είμαστε εξοπλισμένοι ώστε να παραμένουμε όσιοι σε εκείνον».

14 İlerler tarzda sabit düzenle yürümeye devam etmek istiyorsak, tarla hizmetine düzenli olarak katılmak zorunludur.
14 Η τακτική συμμετοχή στην υπηρεσία αγρού είναι απαραίτητη αν πρόκειται να συνεχίσουμε να περπατάμε προοδευτικά σε μια εύτακτη πορεία.

Bu dostluk devam etmek için bir yol yoktur!
Δεν είναι αυτός τρόπος να συνεχίσεις μια φιλία!

Söylesene Parker, devam etmek konusunda...
Λοιπόν, Πάρκερ, τι λες...

Altıda dört donörle devam etmek zorundayız.
Πρέπει να προτιμήσουμε τον δότη με συμβατότητα 4 στα 6.

Devam etmek istiyor musun?
Θέλεις να συνεχίσεις;

Ülkeme hizmet etmeye devam etmek için bir yol önerdi.
Μου προσέφερε έναν τρόπο να συνεχίσω να υπηρετώ την πατρίδα μου.

“Kız için elimden geleni yaptım Aviendha ve yolumuza devam etmek zorundayız.
«Αβιέντα, έκανα ό,τι μπορούσα για την κοπέλα και πρέπει να τραβήξουμε το δρόμο μας.

Bu konuşmaya devam etmek istemiyorum daha fazla?
Δεν θέλω να έχω αυτή τη συζήτηση, εντάξει;

Nasıl devam etmek istersiniz?
Πώς θα θέλατε να προχωρήσουμε;

Eğer devam etmek istemiyorsan, bunun suçunu bana yüklemeye çalışma.
Αν δεν θές να'μαστε μαζί, τότε μην μου την κάνεις.

! Ama öğretmenliğe devam etmek isterim, sakıncası yoksa.
Θα'θελα να συνεχίσω να διδάσκω, αν γίνεται.

Artan acılar arasında ilerleme devam etmekle birlikte, iyileştirme payı hala var, " şeklinde konustu
Ενώ η πρόοδος συνεχίζεται εν μέσω αναπτυσσόμενων προσπαθειών, υπάρχει ακόμα μεγάλο περιθώριο βελτίωσης

Devam etmek zorundayız.
Πρέπει να συνεχίσουμε.

Devam etmek istiyorsun?
Θες να συνεχίσεις;

Devam etmek zorundayız
Πρέπει να συνεχίσουμε

Devam etmek zorundayız.
Πρέπει να προχωρήσουμε.

Buna devam etmek istemediğini sanıyordum.
Νόμιζα ότι δεν ήθελες να το κάνεις αυτό πια.

Böyle devam etmekten başka şansım yok.
Προχωράω με αυτά που έχω πάντα.