Dev yıldız oor Grieks

Dev yıldız

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Γίγαντας αστέρας

όρος της αστροφυσικής που αφορά αστέρες

dev yıldız

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

γίγας αστέρας

γίγαντας αστέρας

voorbeelde

Peki ya şu dev yıldız Bellus?
Τι θα γίνει με τον γιγάντιο αστέρα, τον Μπέλους;

Buradaki dev yıldız Eta Karina, birçok bebek yıldızın da babasıdır.
Εδώ το γιγάντιο άστρο, το Ήτα Τρόπιδος, είναι ο πατέρας πολυάριθμων μικρότερων άστρων.

Çekim kuvveti, bu dev yıldızın çekirdeğini sıkıştırarak bu hale indirgemiş.
Η βαρύτητα έχει συμπιεσεί τον πυρήνα του γίγαντα αστεριού σε αυτό

Yaygın görüş, onların da tıpkı yıldız kütleli kara delikler gibi, dev yıldız çekirdeklerinin çökmesi sonucu oluşmuş olduğu yönünde.
Η βασική ιδέα είναι ότι θα είχαν δημιουργηθεί όπως οι αστρικές μαύρες τρύπες από την κατάρρευση του πυρήνα ενός μεγάλου άστρου.

Dev yıldızlar çok geçmeden yakıtlarını tükettiler ve ölüm sancıları içinde maddelerinin çoğunu uzaya geri bıraktılar.
Αλλά ογκώδη αστέρια εξάντλησαν σύντομα τα καύσιμα τους και στον επιθανάτιο ρόγχο τους επέστρεψαν την περισσότερη από την ουσία τους πίσω στο διάστημα.

Dev yıldızın sağ omzunda.
Ο δεξιός ώμος του γίγαντα.

Bu mavi süper dev yıldız kendi içinde patlamaya çoktan başladı.
Αυτός ο μπλε υπεργίγαντας, έχει ήδη αρχίσει να εκρηγνύεται εσωτερικά.

Astrofizikçiler karadeliklerin, yakıtı tükenen dev yıldızların, kendi ağırlıkları altında çökmeleri ile oluşuyor olabileceğini düşünüyorlar.
Οι αστροφυσικοί πιστεύουν πως οι μαύρες τρύπες μπορούν να δημιουργηθούν, όταν τεράστια αστέρια ξεμείνουν από καύσιμα και καταρρεύσουν κάτω απ'το ίδιο τους το βάρος.

Yengeç Bulutsusu, bir süpernova ile patlayana kadar Güneş'ten on kat daha kütleli bir dev yıldızdı.
Το Νεφέλωμα του Καρκίνου ήταν κάποτε ένα γιγάντιο άστρο έχοντας 10 φορές τη μάζα του Ήλιου μας μέχρι που εξερράγη και έγινε υπερκαινοφανής.

Ve Cadı Başı Bulutsusu, dev yıldızlardan oluşan gözleriyle uzaya öfkeyle bakar gibidir.
Και το Νεφέλωμα Κεφάλι της Μάγισσας που κοιτάζει μανιασμένο στο διάστημα με μάτια φτιαγμένα από γιγάντια άστρα.

Dev yıldızlar nükleer yakıtlarını bitirdiklerinde kendi kütleçekimlerinin içten uyguladığı çekime dayanacak sıcaklığı koruyamazlar.
Καθώς τα γιγάντια αστέρια εξαντλούν τα πυρηνικά τους καύσιμα δεν μπορούν πλέον να μείνουν αρκετά θερμά για να απωθήσουν το τράβηγμα που δέχονται προς τα μέσα από την ίδια τους τη βαρύτητα.

M37 ayrıca, B9V türü sıcak anakol yıldızlarıyla bir düzine kadar kırmızı dev yıldız içerir.
Επίσης, στο Μ37 υπάρχουν τουλάχιστον 12 ερυθροί γίγαντες.

Bir dev yıldızla bir cücenin yaptığı tangonun şiddetli büyük finalini gerçekleştirir.
Σημειοδοτεί το βίαιο τέλος ενός τάνγκο που το χορεύουν ένα αστέρι γίγαντας και ένας νάνος.

Dev yıldızların ölüm sancısı, astronomların tanıklık ettikleri en dramatik olaylardır.
Τα δεινά του θανάτου των γιγαντιαίων αστέρων, είναι τα πιο δραματικά γεγονότα που έχουν δει ποτέ οι αστρονόμοι.

Dev yıldızdan çıkan rüzgar küçüklere karşı öylesine güçlü eser ki yan taraflarında şok dalgaları ve arkalarında uzun kuyruklar oluşturur.
Ο άνεμος από το γιγαντιαίο άστρο, φυσά τόσο δυνατά προς τα μικρά... που δημιουργεί κύματα πάνω τους και μακριές ουρές πίσω τους.

Peki 51 Pegasi b gibi bir gaz devi yıldızına bu kadar yakında ve bu kavurucu sıcakta nasıl oluşmuş olabilir?
Πώς θα μπορούσε ένας αέριος γίγαντας όπως ο 51 β του Πήγασου να σχηματιστεί στην τόσο καυτή περιοχή, κοντά στο άστρο του;

Tekrar tekrar, küçük nötron yıldızındaki çekim gücü... kızıl devdeki yıldız kütlesini emiyor, ve her 196 yılda bir patlayıncaya kadar yüzeyinde biriktiriyor.
Ξανά και ξανά, η βαρυτική έλξη του μικρού αστέρα νετρονίων ρουφάει την αστρική ύλη του κόκκινου γίγαντα, και τη συσσωρεύει στην επιφάνειά του ως την έκρηξή του, κάθε 196 χρόνια.

Ayrıca gerek mikroskobik düzeyde gerekse de dev yıldız bulutlarının uzaydaki hareketleriyle ilgili çok karmaşık madde davranışlarını incelediğimde, onların hareketlerini yöneten yasaların mükemmel yalınlığına hayran kalıyorum.
Επιπρόσθετα, όταν μελετώ την εξαιρετικά πολύπλοκη συμπεριφορά της ύλης, από το επίπεδο των μικροσκοπικών πραγμάτων ως την κίνηση των γιγάντιων αστρικών νεφών στο διάστημα, εντυπωσιάζομαι από την υπέροχη απλότητα των νόμων που διέπουν την κίνησή τους.

Gerçekten, hem çıplak gözle görülmeyen, ölçülemeyecek kadar küçük atomlar, moleküller ve canlı hücrelerin, hem de görebildiklerimizin çok dışında kalan, dev yıldız galaksilerinin görünmeyen dünyalarını araştırmak büyüleyicidir!
Είναι αναμφίβολα συναρπαστικό να ερευνούμε τον κόσμο των αόρατων πραγμάτων, τόσο των απειροελάχιστα μικροσκοπικών ατόμων, μορίων και ζωντανών κυττάρων όσο και των γιγάντιων αστρικών γαλαξιών, που είναι αδύνατον να δούμε με γυμνό μάτι!

Ana yıldız, B sınıfı bir dev, yoldaş yıldızı da bir pulsar
Ο κύριος αστέρας είναι γίγαντας τάξης- Β, ο σύντροφος αστέρας είναι ένα πάλσαρ

Dahası, Eta Carinae'nın kötücül ikizi tarafından kütleçekimsel olarak işkence gördüğüne dair kanıtlar da vardır. Ona, Satürn'ün Güneş'e olan uzaklığı kadar mesafede bulunan ve yörüngesinde dönen bir diğer dev yıldızdır bu.
Ακόμη, υπάρχουν αποδείξεις ότι η Eta Carinae βασανίζεται βαρυτικά από έναν σατανικό δίδυμο- - ένα άλλο αστέρι μεγάλης μάζας σε τροχιά γύρω της τόσο κοντά όσο είναι ο Κρόνος στον Ήλιο.

Kırmızı devden kurtulan yıldız maddesi bir sarmaşık gibi sıcak nötron yıldızının ağırlık merkezine sarılır.
Έλικες αστρικής ύλης του κόκκινου γίγαντα τριγυρνούν σε έναν δίσκο συσσωρευμένης ύλης στο κέντρο του καυτού άστρου νετρονίων.

Sen dev bir yıldızsın, tamam mı?
Είσαι αστέρας πια!

Eğer ilgi kurulabilirse, aslında resimlerin dev bir yıldız haritasını oluşturduğu söylenebilir.
Αν υπάρχει κάποια σχέση μ’ αυτή την ιδέα, μπορεί να δείχνει ότι τα σχέδια αποτελούν στην πραγματικότητα έναν τεράστιο αστρικό χάρτη.