devam oor Grieks

devam

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

συνέχεια

naamwoord vroulike

O ne derse desin hayır demeye devam ettim.
O, τι και να με ρωτούσε, του'λεγα συνέχεια όχι.

Soortgelyke frases

devam etmek
συνεχίζω

Devam uyarısı
ειδοποίηση συνέχισης

Devam Et
Διακοπή αναμονής

devam etmek
συνεχίζω

voorbeelde

EVET → AYNI ŞEKİLDE DEVAM ET
ΝΑΙ → ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΕΤΣΙ

Rachel ile işler yolunda gidiyor ve ben de böyle devam etmesini istiyorum.
Γίνεται κάτι καλό με τη Ρέητσελ.

Marley, hareket etmeye devam etmeliyiz.
Mάρλει, πρέπει να συνεχίσουμε Ελα.

Devam et.
Συνέχισε.

Tamam, dosdoğru devam et.
Εντάξει, κράτα το ίσιο.

İyi günde kötü günde eşlerini sevmeye devam eden imanlı kocalar, cemaati seven ve onunla ilgilenen Mesih’i tam olarak örnek aldıklarını gösteriyorlar.
Οι Χριστιανοί σύζυγοι που συνεχίζουν να αγαπούν τις γυναίκες τους, είτε σε ευνοϊκούς είτε σε δυσμενείς καιρούς, δείχνουν ότι ακολουθούν πιστά το παράδειγμα που έθεσε ο Χριστός εκδηλώνοντας αγάπη για την εκκλησία και φροντίζοντάς την.

Temizliğe devam edin.
Συνεχίστε το καθάρισμα.

Ağız dalaşına devam etmek istiyor musunuz?
Θα συνεχίσετε;

IMF bildirisi şöyle devam ediyor: “ Fon kaynaklarının daha fazla kullanımına yer verilmeyen bir düzenleme alternatifi de dışlanmamalıdır. ”
« Δεν θα πρέπει να αποκλείσουμε την εναλλακτική λύση για διευθέτηση χωρίς περαιτέρω χρήση των πόρων του Ταμείου, » πρόσθετε η δήλωση του ΔΝΤ

Eliza, ben bu feci baş ağrısıyla devam edebilirsem, sen de edebilirsin.
Ελάιζα, αν μπορώ εγώ με τον πονοκέφαλο, μπορείς κι εσύ.

Devam et!
Εμπρός!

Lütfen devam edin Sayın Yargıç.
Παρακαλώ συνεχίστε, εντιμότατε.

Diğer küçük hayatların devam etmesi de büyük hayata bağlıdır.
Όλα τα άλλα είναι η μικρή ζωή, που βασίζονται στη Μεγάλη ζωή για την επιβίωση.

Böyle olduğunda Yehova’ya dua ediyorum; O elimden geleni yapmaya devam etme kararlılığımı canlı tutuyor.”—Mezmur 55:22; Luka 11:13.
Όταν συμβαίνει αυτό προσεύχομαι στον Ιεχωβά και εκείνος ανανεώνει την απόφασή μου να συνεχίσω να κάνω αυτό που μπορώ». —Ψαλμός 55:22· Λουκάς 11:13.

Küreye koyulduktan sonra...... hayatlarımızın devam ettiğini söyledin
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκαν

Bu tehditlere rağmen, kardeşler ruhi gıdanın dağıtımına devam etti.
Παρά τον εκφοβισμό που δέχονταν, οι αδελφοί συνέχιζαν να διανέμουν πνευματική τροφή.

Kullandığım eski tip soya tohumu ile oldukça iyi mahsul alıyordum.. değişikliğe ne gerek var dedim.. öyle devam ettim
Είχα καλή παραγωγή, με τον παραδοσιακό σπόρο που χρησιμοποιούσα, οπότε είπα " θα συνεχίσω όπως είμαι "

Bir çözüm bulamazsak ve bu hızla yayılmaya devam ederse bir yıla kalmadan tüm dünyayı yok eder.
Αν δε βρούμε λύση, με τέτοιο ρυθμό επιτάχυνσης είναι ζήτημα μηνών να καταστρέψει τον κόσμο.

İzninizle kaptan, araştırmaya devam edip size köprüde katılacağım.
Με την άδειά σου θα πάω στη γέφυρα για να ερευνήσω περαιτέρω.

Devam edin!
Ας πάμε.

Altyapı ve çevre meseleleri bizim için büyük sorun olmaya devam ediyor. " diyor
Οι υποδομές και τα περιβαλλοντικά ζητήματα εξακολουθούν να αποτελούν μεγάλο πρόβλημα για μας » λέει ο Άγκολι

Kavşaklarda şeridini koruyup devam edersen bir şey olmaz
Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και συνεχίσεις έτσι, θα' σαι μια χαρά

1. Yanılgı: İnsanın Ruhu Ölümden Sonra Yaşamaya Devam Eder
Μύθος 1: Η Ψυχή Είναι Αθάνατη

Evet, konuşmaya devam et, Bartowski...
Συνέχισε να μιλάς, Μπαρτόσκι...

Hayatına devam edeceksin.
Θα προχωρήσεις μπροστά.