Edirne oor Grieks
Edirne
tr
Edirne (il)
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Αδριανούπολη
Αδριανούπολις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edirne'den, Halil Paşa'dan mektup geldi Sultanım.
Σε περίπτωση εξαγωγών εμπορευμάτων κοινοτικής καταγωγής προς τη Σερβία, τα εμπορεύματα αυτά μπορούν να επωφεληθούν από την απελευθέρωση των δασμών, είτε με την υποβολή πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.#, είτε με δήλωση τιμολογίου που αποδεικνύει την κοινοτική καταγωγή των σχετικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaman gazetesinin haberine göre, Türkiye' nin Edirne kentinde # emmuz Pazar günü sona eren Kırkpınar Yağlı Güreş Şampiyonası' nı Mehmet Yeşilyeşil kazandı
Δηλαδή το παιδί έχει δύο μαμάδεςSetimes Setimes
Karesi, Hamit ve Menteş sancaklarının tımarlı sipahileri Edirne'ye varmak üzere.
Όχι, δεν έχεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edirne'ye bir elçi gönderin.
Χόπκινς, κινούμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türkiye' nin Edirne şehrinde düzenlenen Kırkpınar yağlı güreşleri, dünyanın en eski güreş turnuvası
Ο σεβασμός των πνευματικών δικαιωμάτων προστατεύει το εισόδημα, που συντηρεί εκδηλώσεις υψηλής ποιότητας.Setimes Setimes
Edirne'ye döndüğümüzde bu meseleyi etraflıca konuşacağız.
Περισσότερα αμυντικά και επιθετικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Aralık 1459 tarihinde Edirne Sarayı'nda doğdu.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταρτίσει κατάλογο ελάχιστων προϋποθέσεων για να διασφαλισθεί ότι οι βασικές πληροφορίες που δίδονται στους αιτούντες από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας είναι συνεκτικές και ομοιόμορφες, και ότι τα απαιτούμενα προς υποβολή δικαιολογητικά είναι καταρχήν τα ίδιαWikiMatrix WikiMatrix
Güreşçi Mehmet Yeşilova # aziran Pazar günü Edirne' de düzenlenen # geleneksel Kırkpınar yağlı güreşlerinin birincisi oldu
Σας ευχαριστώ, κύριεSetimes Setimes
Türkiye' nin Edirne kentinde # art Salı günü kurtarılan öğrenciler askeri araçlarla güvenli bir yere nakledildiler. [ Getty Images ]
Ζηλεύει η ’ ντριανSetimes Setimes
Sultanımıza bir kez daha kuşatmayı kaldırıp acilen Edirne'ye dönmemiz gerektiğini söylememiz lazım beyler.
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türkiye' nin İstanbul ve Edirne' deki Bulgar kiliselerini restore ettiğine dikkat çeken Erdoğan, ülkesinin Bulgaristan' dan buna eşdeğer bir hareket beklediğini söyledi
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουSetimes Setimes
Edirne otobüsü kalkmak üzere.
Φαίνεται ότι ο καλός γιατρός δεν ξέρει αν πρέπει να τα κάνει πάνω του ή να ρυθμίσει το ρολόι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türkiye' nin Bulgaristan sınırındaki Edirne kenti de selle mücadele ediyor
Απλά καν ́το, εντάξειSetimes Setimes
Sizi zorla Edirne'ye götürmek zorunda kaldığımız için kusura bakmayın.
Εχε υπομονή μαζί μου, διοικητάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türk Hürriyet gazetesinin Çarşamba günkü haberinde, " Edirne' deki Meriç Irmağı normalde # metreküplük bir akışa sahip olmasına karşın, Bulgaristan' daki Arda Nehri üzerindeki barajların açılmasıyla bu akış # metreküpe çıkmış ve kentte doğal bir afete zemin hazırlamıştır, " ifadesi yer aldı
Το κρυφό ταλέντοSetimes Setimes
Başbakan, " Saraybosna' nın kaderi Edirne' nin kaderi, Üsküp' ün kaderi Kosova' nın kaderi, Filistin' in kaderi İstanbul' un kaderi, ona göre insanın kaderi Ankara' nın kaderi haline gelmelidir. " dedi
Οι φιάλες δειγματοληψίας πρέπειSetimes Setimes
Osmanlı İmparatorluğu' nun eski başkenti Edirne' nin Sarayiçi bölgesinde düzenlenen geleneksel Kırkpınar yağlı güreşlerine, farklı siklet ve tecrübede pek çok güreşçi katılıyor
Απόκριση # λεπτών, κύριεSetimes Setimes
Bu başarılı deneme sonrasında, İstanbul ve Edirne arasında ilk telgraf hattı kurulumu 9 Ağustos 1847 yılında başlamıştır.
Μα γιατί δεν θέλει να σκεφτεί λογικάWikiMatrix WikiMatrix
Aynı yıl Edirne maiyet memurluğuna atandı.
Γλυκιά μου, όλοι υπερβάλλουν στο διαδίκτυοWikiMatrix WikiMatrix
Edirne ahalisinin bir çağrısı Vatatzes'e Trakya'ya askeri birlikler göndermek fırsatını verdi.
Κύριοι, απορρίπτω την προσφορά σαςLiterature Literature
Neden Orhan'ı Edirne'ye gönderip halkı Mehmet'e karşı kışkırtmıyoruz?
Δε μένετε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.