Fransa oor Grieks

Fransa

/'fɾansa/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Γαλλία

eienaam vroulike

Γαλλία (ɣallía)

Devrimden sonra, Fransa bir cumhuriyet oldu.
Μετά την επανάσταση, η Γαλλία έγινε δημοκρατία.

fransa

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

γαλλία

Devrimden sonra, Fransa bir cumhuriyet oldu.
Μετά την επανάσταση, η Γαλλία έγινε δημοκρατία.

Soortgelyke frases

Fransa Ulusal Marşı
Η Μασσαλιώτιδα

Fransa Bisiklet Turu
Γύρος της Γαλλίας

Fransa Açık Tenis Turnuvası
Ρολάν Γκαρός

Fransa Cumhuriyeti
Γαλλική Δημοκρατία

poitiers, fransa
πουατιέ

voorbeelde

Komşu ülkelere de kısa giriş çıkışlar yapılarak Fransa’nın köy yollarında yapılan bu yarışa 200 kadar profesyonel yarışçı katılır.
Περίπου 200 επαγγελματίες αθλητές παίρνουν μέρος σε αυτόν τον αγώνα, ο οποίος διασχίζει τη γαλλική ύπαιθρο και περιλαμβάνει μερικές σύντομες εισόδους σε γειτονικές χώρες.

Fransa'da 15'liklerle yatılır.
Στη Γαλλία, μπορείς να πηδήξεις 15χρονη.

Fransa Kralı Louis, ona papaya gitmesinde yardımcı olacak ilk insan olacaktır.
Ο Βασιλιάς Λουδοβίκος της Γαλλίας θα είναι ο πρώτος που θα τον βοηθήσει να φτάσει στον Πάπα.

Fransa’daki Katolik Kilisesinin Ulusal Dine Çağrı Hizmeti’nin yöneticisi, “Dinin, ‘seç beğen al’ politikasıyla satıldığını görüyoruz” dedi.
Σύμφωνα με ένα δημοσίευμα, ο επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας Χειροτονίας της Καθολικής Εκκλησίας στη Γαλλία είπε: «Αυτό που βιώνουμε είναι ένα “σούπερ μάρκετ θρησκειών”.

Yoldayken Büyük Britanya ve Fransa’nın Almanya’ya savaş ilan ettiği haberleri geldi.
Ενώ βρισκόμασταν εν πλω, κατέφθασαν ειδήσεις ότι η Μεγάλη Βρετανία και η Γαλλία είχαν κηρύξει τον πόλεμο στη Γερμανία.

Fransa'ya karşı yetkili olan o.
Αυτός είναι ο αντιπρόσωπος για την Γαλλία.

Fransa'nın her askere kapısının açık olduğu konusunda bana katılıyor.
Συμφωνεί μαζί μου ότι κανείς στρατιώτης δεν είναι απρόσδεκτος στην Γαλλία.

Fransa Suriye'de bir düşman olarak bulunmuyor.
Η Γαλλία δεν ήρθε στη Συρία σαν εχθρός.

Bazılarınız hatırlayacaktır, İtalya Fransa ile oynuyordu, ve sonunda Zidane kafasıyla bir oyuncuya vurmuştu.
Μερικοί ίσως θυμάστε, έπαιζαν Ιταλία και Γαλλία, και στο τέλος ο Ζιντάν, η κεφαλία.

Fransa'yı yürüyerek dolaşıyoruz.
Περιοδεύουμε τη Γαλλία.

Fransa'daki ilk renkli askerlerden biriydi.
Ήταν απο τους πρώτους έγχρωμους Συνταγματάρχες στην Γαλλία.

Fransa'nın ovaları şehit kanlarıyla sulanacak!
Το αίμα των μαρτύρων θα ποτήσει τα χωράφια της Γαλλίας!

Nam-ı diğer: Fransa'da Le petit rouge (Küçük Kızıl) veya Diable Rouge (Kızıl Şeytan), Birleşik Krallık'ta Red Knight (Kızıl Şövalye) veya Red Baron (Kızıl Baron).
Άλλα παρατσούκλια ήταν τα "Le Diable Rouge" («Κόκκινος Διάβολος») ή "Le petit Rouge" («Μικρός Κόκκινος») στα Γαλλικά και "Red Knight" («Κόκκινος Ιππότης») στα Αγγλικά.

Sanırım, Fransa da aynı şekilde borçlu
Πιστεύω ότι όλη η Γαλλία σας οφείλει πολλά

Fransa Kralı'nın kızı, benim arkadaşım.
Η κόρη του βασιλιά της Γαλλίας είναι φίλη μου.

Fransa’nın Paris, Bordeaux ve Lyon kentlerinde üç özel bölge ibadeti yapıldı.
Διεξάχθηκαν τρεις ειδικές συνελεύσεις στη Γαλλία —στο Παρίσι, στο Μπορντό και στη Λυών.

Sıkı bir rutini takip ediyor, 3 dil konuşuyor iki yıl Fransa'da okumuş.
Ακολουθεί συγκεκριμένο πρόγραμμα, μιλάει τρεις γλώσσες, σπούδασε δύο χρόνια στη Γαλλία.

Nora Fransa'ya gitmek üzere ayrılıyordu.
Και που λες, η Νόρα ετοιμαζόταν να φύγει για τη Γαλλία.

Bu durum 1971 yılında Fransa altınını geri çekmek isteyip de Nikson bunu reddedince zirve yaptı.
Η κατάσταση κλιμακώθηκε το 1971 οταν η Γαλλία προσπάθησε να επαναπατρίσει τον χρυσό της και ο Νίξον αρνήθηκε

Eski Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac ile de arkadaştı.
Ήταν στενότατος φίλος με τον πρώην Πρόεδρο της Γαλλίας Ζακ Σιράκ (Jacques Chirac).

Umarım Fransa tatiliniz iyi geçmiştir.
Εύχομαι να περάσατε καλά στη Γαλλία.

Aralık ayının ortasında, tam fırtınalardan önce, Erika adlı bir süpertanker Fransa’nın batı kıyısından yaklaşık 50 kilometre açıktaki dalgalı denizde batarken, 10.000 tonluk petrol denize döküldü.
Στα μέσα Δεκεμβρίου, ακριβώς πριν από τις καταιγίδες, το υπερδεξαμενόπλοιο Έρικα βυθίστηκε εξαιτίας της θαλασσοταραχής σε απόσταση περίπου 50 χιλιομέτρων από τις δυτικές ακτές της Γαλλίας, χύνοντας 10.000 τόνους πετρέλαιο στη θάλασσα.

Fransa yabancı müttefiklere karıştığı güne lanet etmeli.
Η Γαλλία μπορεί να καταριέται την ημέρα που αφέθηκε να συμαχήσει με ξένους συμμάχους.

Fransa'nın ülkedeki varlığı en uzun süren ilişki iken(Cibuti 1977'de Fransa'dan bağımsız hâle geldi ancak Paris'e yakın olmaya devam etti) 11 Eylül saldırıları Cibuti'yi Amerika'nın askeri radarına yerleştirdi.
Η παρουσία της Γαλλίας στη χώρα μετρά πολύ περισσότερα χρόνια — το Τζιμπουτί ανεξαρτητοποιήθηκε από τη Γαλλία το 1977, αλλά έκτοτε διατήρησε καλές σχέσεις με το Παρίσι –, αλλά η επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου τοποθέτησε το Τζιμπουτί σταθερά στο ραντάρ των στρατιωτικών κινήσεων των ΗΠΑ.

Fransa Başbakanı Jean- Pierre Raffarin' in # kim ve # kim tarihlerinde Bükreş' e yaptığı ziyarette üç adet büyük ölçekli anlaşma imzalandı
Τρεις σημαντικές συμφωνίες υπεγράφησαν κατά τη διάρκεια της επίσκεψης του Γάλλου Πρωθυπουργού Ζαν- Πιέρ Ραφαρίν στο Βουκουρέστι στις # και # Οκτωβρίου