Konfüçyüs oor Grieks
Konfüçyüs
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Κομφούκιος
Konfüçyüs de, geleceği bilebilmek için geçmişi öğrenmemiz gerek, demişti.
Ο Κομφούκιος έλεγε για να καθορίσεις το μέλλον πρέπει να διδαχθείς από το παρελθόν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
konfüçyüs
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κομφούκιος
Konfüçyüs de, geleceği bilebilmek için geçmişi öğrenmemiz gerek, demişti.
Ο Κομφούκιος έλεγε για να καθορίσεις το μέλλον πρέπει να διδαχθείς από το παρελθόν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Κομφούκιος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cizvitlere göre, Zerdüşt Avesta ya da Dört Konfüçyüs Kitabı gibi “kutsal” kitaplar “Mukaddes Ruhun az da olsa özel bir etkisi olmaksızın yazılmamıştır; bu nedenle bir ölçüde ‘tanrısal vahiy’ içerirler.”
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EK) αριθ. #/# σχετικά με τη βοήθεια για την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια (HIV/AIDS, φυματίωσης και ελονοσίας) στις αναπτυσσόμενες χώρεςjw2019 jw2019
İnsan olduğu için Konfüçyüs'çülük meydana gelmiştir.
Να θυμάστε, δεν είναι τόσο προχωρημένοι όσο εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Konfüçyüs.
Οι εφημερίδες έγραψανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özellikle Uzakdoğu’daki insanlar arasında, Asya ülkelerinde en büyük bilge ve öğretmen olarak saygı duyulan Konfüçyüs’ün bir sözü iyi bilinir.
Θα εκπλαγείςjw2019 jw2019
(Matta 7:12) Uzak Doğuda en iyi ahlak kurallarına sahip olarak bilinen Konfüçyüs’ün, dört kitabından biri olan Analects’deki kayda göre, şakirtlerinden biri üstada ahlak konusunda en önemli hayat prensibini yönetecek bir tek sözcük bulunup bulunmadığını sorar.
Είναι λούτσα στο σάλιο τηςjw2019 jw2019
Mukaddes Kitabı kaleme alanların neredeyse yarısı yazılarını, hem ünlü Çinli bilge Konfüçyüs hem de Budizmin kurucusu Siddharta Gautama doğmadan önce tamamlamıştır.
Θέλω να ρευστοποιήσεις το κεφάλαιο και να το πας σε μια εταιρεία με το όνομα Beringer Consolidatedjw2019 jw2019
Konfüçyüs öğrencilerinden gelen sorulara yanıt olarak iki defa şöyle dedi: “Sana yapmalarını istemediğini sen de başkalarına yapma.”
Για τον σκοπό αυτό, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη χρησιμοποίησή τους για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις, όπως είδος, τύπος, τεχνοτροπία, απομίμηση, μέθοδος ή παρόμοιεςjw2019 jw2019
Çinli delege söz konusu belgenin Konfüçyüs’ün felsefesini içermesi gerektiğini düşünüyordu; komisyonun Katolik bir üyesi Aquino’lu Tommasso’nun öğretilerini ön plana çıkarmaya çalışıyordu; Amerika Birleşik Devletleri Amerikan Haklar Bildirisi’ni savunuyor, Sovyetler ise Karl Marx’ın fikirlerini dahil etmek istiyordu; ve bütün bunlar açıklanan güçlü görüşlerin sadece birkaçıydı!
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςjw2019 jw2019
" Küçük gemiler iyidir, " der Konfüçyüs.
Θα πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω σ' αυτή τη ζωή...... ένας σκοπός για όλους μας, κάπου ν' ανήκουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konfüçyüs, adalete teslim olmaktan bahseder, ve Mencius dürüstlükten ve ödün vermekten bahseder
Όπως έφευγα... ένοιωσα μάτια να με κοιτάνε από πίσω... αλλά ήμουν αποφασισμένος να μη γυρίσωopensubtitles2 opensubtitles2
Bu kitabın ilk kısmı, Hinduizmin en eski kutsal metinleri olan Veda ilahilerinin formüle edilmesinden birkaç yüzyıl önce ve Buda, Mahavira ve Konfüçyüs’ün dünya sahnesine çıkmasından bin yıl kadar önce yazıldı.
Οι προσαρμογές αυτές καθιστούν δυνατή την υποβολή των ετήσιων λογαριασμών σύμφωνα με την τροποποιημένη λογιστική με βάση την αυτοτέλεια των χρήσεων (modified accrual accounting) που βασίζεται στην τροποποιημένη λογιστική του προϋπολογισμού βάσει ταμειακών συναλλαγώνjw2019 jw2019
Budizm, Konfüçyüs'çülük, Taocu simya ve büyücülük var.
Ίσως για να τον χρησιμοποιήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbimde ona yer açmam Buddha veya Konfüçyüs için sorun olmaz herhalde.
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buda ve Konfüçyüs, tarihimizden yaklaşık 2.500 yıl önce yaşadılar ve kitapları da o zamana aittir.
Μάλλον έχεις χάρισμαjw2019 jw2019
Fakat söz konusu yalan söyleme ve hayat amacımız olduğunda, Diyojen'e ve Konfüçyüs'e dönebiliriz.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν δυο βδομάδεςted2019 ted2019
Taocu yalnızlıktan arınmak ve Konfüçyüs'çü başarının hayali kurmak boş bir hayalden öteye gitmez.
Θέλω να σε ευχαριστήσω που εσωσες το αδερφό μου,- εννοώ παρά το γεγονος ότι σου είπα ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konfüçyüs kim?
Ξέρουμε ότι η Ρίτα Νετλς τηλεφώνησε εδώ στις #: # μμ, και ο καυγάς άρχισε αμέσως μετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konfüçyüs prensiplerine bağlı muhafazakar bir eğitim alıp zengin biri olarak Çin'e dönmem konusunda tutturdu.
Προθεσμιακές καταθέσεις του Ταμείου Εγγύησης- Χαρακτηριστικά των αντισυμβαλλομένωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konfüçyüs’ün takipçileri iyilik, alçakgönüllülük, saygı ve vefa gibi niteliklere odaklanan “li” ve “ren” ilkelerini tutar.
Αυτή είναι η Μάφινjw2019 jw2019
Bu sözleri okuyan biri Konfüçyüs’ün sözlerinin İsa’nın daha sonra söylediklerinin olumsuz yönden anlatımı olduğunu görebilir.
Σελίδα #, παράγραφος #, γραμμή #... και παράγραφος #, γραμμήjw2019 jw2019
Konfüçyüs'ün ne dediğini hatırla:
Μου φαίνεται περίεργο το γεγονός ότι η ήπειρος αυτή, που εξήγαγε την ιδέα της αντιπροσωπευτικής κυβέρνησης και της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας, που μετέφερε τους σπόρους της δημοκρατίας σε μακρινές ηπείρους όπου βρήκαν γόνιμο έδαφος, έπρεπε τώρα να πελεκήσει το γενεαλογικό δέντρο εδώ στην Ευρώπη. " διαδικασία αυτή μας μειώνει όλους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçerdiği 66 kitabın ilki, Buda ve Konfüçyüs’ten bin yıl, Muhammed’den iki bin yıl kadar önce yazılmıştır.
Να σας ρωτήσω κάτι; Έχετε μεγαλύτερα αγόρια εδώjw2019 jw2019
Konfüçyüs aşkına söyler misin, etrafta bunca insan varken seni nasıl öpebilirim?
Το άρμα σας περιμένειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konfüçyüs.
Δένει επίσης τα χέρια της Επιτροπής.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.