Pireneler oor Grieks
Pireneler
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Πυρηναία
Pireneler hakkında sanki Disneyland'a gidiyorlarmış gibi konuşuyorlardı.
Μιλούν για τα Πυρηναία λες κι είναι η Ντίσνεϋλαντ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pireneler
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
πυρηναία
Pireneler hakkında sanki Disneyland'a gidiyorlarmış gibi konuşuyorlardı.
Μιλούν για τα Πυρηναία λες κι είναι η Ντίσνεϋλαντ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Πυρηναία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen Pireneler'de ruhani bir inzivaya çekilmeyi tercih ettin. Üç ay sürecek bir inziva.
Αυτοί οι τύποι έχουν κάτι που φαίνεται κάθε φορά που τους βλέπωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedro ve ailesi Pireneler’deki mağralara sığınmak zorunda kaldılar.
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςjw2019 jw2019
Oradan Pireneler' e geçebiliriz
Πού είναι το στέμαopensubtitles2 opensubtitles2
Pireneler.
Έτσι δεν θα αποκτήσεις υγιή σχέση με τον Σταν, ούτε με κανέναν άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pireneler ve Cerdaña vadisi
Α, το ξέρω αυτό, γλυκέ μουjw2019 jw2019
Arago, babasının Darphane Saymanı olarak görev yaptığı Fransa'daki Pireneler bölgesinin Perpignan yakınındaki Estagel adlı küçük bir köyde doğdu.
Αριθμός: δύο ανά πλευράWikiMatrix WikiMatrix
O sucuk altı ay bekletildi ve Pirenelerin eteğindeki küçük bir köyde havalandırıldı.
Δεν είμαι και τόσο νέα πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alvaro' nun Pirenelerde desteğe ihtiyacı var
Υπαστυνόμε, από δω ο Μαρκ Φίνοopensubtitles2 opensubtitles2
Pirenelerde ne var?
Η δημιουργία κινήτρων δεν αποδεικνύεται καθόλου: εκτός από την ύπαρξη της πρώτης ενίσχυσης, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με τη δημιουργία κινήτρων της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vadiyi iyi biliyorsa görünmeden geçip Pirenelerdeki Muga'dan geçip Fransa'ya gidebilir.
Μπορούμε να τον συλλάβουμε για ληστεία αμαξιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fransa Pireneleri'nde.
Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊόντων και σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pirenelerde ne var?
Αποστολή # % πλήρης.Ορίστε. Τέλος παιχνιδιούopensubtitles2 opensubtitles2
Bu adam sizi Pirenelerden geçirecek kişi..
Παρόλο την τιμιότητα του όμως, από τι ανθρώπους περιτριγυρίζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peygamber Muhammed’in ölümünü (M.S. 632) takip eden 100 yıl boyunca, onun hararetli takipçileri, doğuda İndüs Nehrinden, batıda Pirenelere kadar uzanan İslami bir imparatorluk kurdular.
εκδούσα αρχήjw2019 jw2019
Pireneler hakkında sanki Disneyland'a gidiyorlarmış gibi konuşuyorlardı.
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yirmi üç yaşında, Pireneler'in Fransa kısmındaki Saint Jean de Port'tan başlayarak, Kuzey İspanya boyunca, Camino de Santiago de Compostela -- Santiago de Compostela'ya giden yol -- adlı şu çok meşhur, eski ve modern hac yolu üzerinden 804 kilometre yürüdü.
Είμαι αριστερόχειραςted2019 ted2019
Pireneler'in tepelerinde, görmeyi umabileceğiniz en harika doğa manzaralarından biri vardır.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc= μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ' όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz buradayız, Tunus dışında tüm Kuzey Afrika'da. Karşımızda da Pireneler'den, Yunanistan'a kadar Almanlar.
ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, είναι απαραίτητο και ορθό να τροποποιηθούν οι κανόνες συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με ένα δεσμευτικό κοινοτικό νομικό μέρο, το οποίο θα είναι άμεσα εφαρμόσιμο σε κάθε κράτος μέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Temmuz’da Ocaña, Pireneler’deki Mente Geçidi’nden inerken düştü.
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.jw2019 jw2019
Sonuç olarak, Pireneler'in güneyinde kalan tarıma elverişli arazi yüksek düzeyde erozyona maruz kalıyor, bu da o bölgeyi birinci sınıf yüksek kazançlı kurumsal edinim ve ürün yetiştirme için daha az istenen bir yer haline getiriyor.
Εδώ ήρθαμε μόνο για ένα ποτό, αδερφέ και για τίποτε άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de, çok ısrar eden bir antrenör, İspanya-Fransa sınırındaki Pireneler bölgesindeki zor bir yarışa katılmam için, babamı, bana bir haftalığına izin vermeye ikna etti.
Δεν θυμάται τίποταjw2019 jw2019
Pirenelerde yemeğe binlerce avro.
Θα σε πήγαινα με ευχαρίστηση, γλυκιά μου, αλλά δεν πάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayranlık uyandıran bu hayvanları Pireneler’deki koruma alanlarında görmek, bu dağlarda bol bol bulundukları zamanı hatırlatır.
Θυμάσαι που μου έδωσε την πρόσκληση; Είναι αύριοjw2019 jw2019
Fakat 1659’da yapılan Pireneler Barış Anlaşması sonucunda İspanya, vadinin yarısını Fransa’ya verdi.
Ούτε γλώσσα έβαλε ε;- Πως, έβαλεjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.