Titanik oor Grieks
Titanik
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Τιτανικός
tr
Titanik (film, 1997)
el
Τιτανικός (Ταινία 1997)
Elbette, kemik iliği kanseri olmak Titanik ve buzdağı gibi.
Φυσικά, ο καρκίνος των οστών είναι και ο Τιτανικός και το παγόβουνο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fırıncılar Titanik'de çok önemliydi.
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte Titanik'in ön kısmı; burası Jack'in, elbette " Dünya'nın Kralı " olduğu yer.
Έχει υπόψη της η Επιτροπή την ύπαρξη του νέου ανεπίσημου καταυλισμού προσφύγν makeshift camp στο Teknaf, ο οποίος δημιουργήθηκε μετά την επιχείρηση Clean Hart που διεξήγαγε ο στρατός του Μπαγκλαντές; Ο εν λόγω καταυλισμός στεγάζει # παράνομους πρόσφυγες, στους οποίους οι αρχές του Μπαγκλαντές αρνούνται να παράσχουν βοήθεια, ενώ από το μήνα Ιούλιο κινδυνεύει να πλημμυρίσει λόγω του Μουσσώνα, με αποτέλεσμα να προκληθεί ανθρωπιστική καταστροφήQED QED
Dizüstü bilgisayarında Titanik bile yapabileceğini söylediler.
Όχι, όχι, ανοησίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepimiz Titanik'in batışının klasik olarak nasıl alımlandığını biliriz.
τροπολογία #, lo μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titanik' ten beri böyle ağlamamıştım
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνopensubtitles2 opensubtitles2
Titanik’ten kurtulan bir kişinin anlattıklarını okumak için 22 Ekim 1981 tarihli Awake!
Θα βρω έναν πιο χοντρό Νιλjw2019 jw2019
Titanik var bende.
Όπως είπα, έχουμε πολλά κριτήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuyla ilgili olarak "Titanik üzerine son altı ay stüdyonun 100 milyon dolar kaybedeceğini bilerek çalıştık.
Ξέρεις το νοσοκομείο, καμιά #αριά χιλιόμετρα στο κάνυονWikiMatrix WikiMatrix
Titanik'in son sahnesini izledin mi?
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bildiğimiz Titanik'ten miras kalan.
Θα έλεγα πιο πολύ σαν... γνωστοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan Titanik olayını kendine kıstas kabul etmeyi sürdürecek.
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου, πάρτε με όποτε θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titanik'te mi boğuldu?
• Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Trudexa, η οίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Titanik hikayesi, Patrick versiyonunu her yönden tasdikliyor.
Δεν μπορείς να ξαναγράψεις την ιστορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve, biliyorsunuz, şimdi burada Titanik'in güvertesindeyim, bir denizaltı'da oturuyor, ve daha önce orkestranın çalmış olduğu yerdeki tahtalara bakınıyorum.
Δεν μπορώ να το κάνωted2019 ted2019
Titanik'teki çalmaya devam edenler soğuklara gömüldüler.
έχοντας υπόψη την Πράσινη Βίβλο που εγκρίθηκε από την Επιτροπή, στις # Μαΐου #, για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Διαφάνειας [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar benim Titanik ve Avatar arasındaki süreçte bir yerde deniz kenarında yayılıp oturmuş tırnaklarımı törüplediğimi düşündüler.
Τους τελευταίους # μήνες " πήγε " στο Χάρβαρντ και το Μπέρκλεϊted2019 ted2019
Leonardo DiCaprio, Jack Dawson rolünde: Cameron oyuncuların gerçekten Titanik'teymişler gibi hissetmelerine, canlılığını yeniden yaşamalarına ve "o enerjiyi alıp kalbini uçurma yeteneğine sahip bir ressam olan Jack'e vermelerine" ihtiyacı olduğunu söyledi.
Σας καλούν να θέσετε στον εαυτό σας με το χέρι στην καρδιά την πολύ απλή ερώτηση εάν έχετε ή δεν έχετε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.WikiMatrix WikiMatrix
Titanik'ten beri böyle ağlamamıştım.
Κοιτάξτε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titanik'ten sonra tarihin en büyük felaketinin yapımcısı olmak üzereyim ve sen burada hırsız polis oynuyorsun.
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer Titanik bir metafor gibi güçlüyse, bir anlamda dünyanın sonunun küçük bir versiyonuysa, o zaman o dünya bağlantısız olmalı."
Έτσι έχασες τον έλεγχοWikiMatrix WikiMatrix
Titanik'i duydunuz mu?
Δεν έχω λεφτά να την βγάλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cameron, Titanik filmi için 131 sayfa ayrımlama senaryo yazmıştır.
Ίσως να παίξω μ ' αυτήνWikiMatrix WikiMatrix
Her İngiliz batması imkansız Titanik ile gurur duyar.
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titanik'teki, kaba gözükmek istemedikleri için odalarını terk etmeyen insanlar gibisin.
Τι χρειάζεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benden önce geldi ve Titanikteki hareketli performansım için bana teşekkür etti.
Θα γυρίσει πίσω το πολύ σε πέντε βδομάδες, υπολογίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.