açıl oor Grieks
açıl
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Açıl
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama sonrasında aramız açıldı.
Ώπα, ώπα, άκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaman zaman, " Bismarck "'tan... çok ağır bir önleyici ateş açılmış.
Απ ' όλους τους άντρες με τους οποίους έκανες παρέα, μ ' εμένα έμεινες περισσότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arada bilinci açıldı ama hep gidip geldi.
Δείγμα το οποίο είναι γνωστό ότι είναι θετικό για το δείκτη-στόχο και ταξινομείται εσφαλμένα από το βοήθημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SPK tarafından el koyulmadan önce açılmış.
Νόμιζα ότι ούτε που σου άρεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çarşamba günü, aralarında uzun süreli gerilla lideri Lirim Yakupi' nin de yer aldığı iki firari mahkumun liderliğindeki bir grubun üyelerini kovalayan polise ateş açıldı
Ξέρω είναι μόδα να' σαι δυνατή κι ανεξάρτητη ανύπαντρη μητέρα...... κι είμαι έτοιμη γι ' αυτόSetimes Setimes
Kapı yine açıldı; ama bu kez yalnızca kedi girmişti içeri.
Βοήθα με και θα σου τα επιστρέψω απ ' την τσέπη μουLiterature Literature
Yeni açıldı sadece sizin için.
Ο καθένας έχει τη μοίρα που τ ' αξίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İletişim kanalı açıldı.
Πώς μπορείς να εμπνέεσαι να γράψεις όμορφα τραγούδια σε ένα τέτοιο μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kültür haberlerinde ayrıca: bir Rumen filmi en iyi yabancı film ödülü için yarışıyor ve Üsküp' ün ilk su müzesi açıldı
Ίσως μόνο εκείνα τα σύννεφαSetimes Setimes
Bayan Mullins'in hava yastığı çarpışmayla açılmış.
Λοιπόν, έλα, πες τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahta kapılar kolaylıkla açıldı.
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούςLiterature Literature
Junbao, bu zenginliğin kapısı senin için açıldı.
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firavun inatçı bir şekilde ordusuyla birlikte onların peşine düşünce, Kızıl Deniz’in ortasında mucizevi bir yol açıldı ve İsrailliler kurtuldular.
χύ μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότητα μία φορά εβδομαδιαίως και αυτοί που λαμβάνουν r-HuEPO μία φορά εβδομαδιαίως είναι δυνατό να μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότηταισ μία φορά κάθε δύο εβδομάδεςjw2019 jw2019
Yani, şu andan itibaren, av sezonu açılmıştır.
Κουκλί όπως πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Haziran 2013’te Myanmar’ın Yangon kentindeki Beytel tesislerinde üç katlı bir Büro binası hizmete açıldı.
Η Gas de Portugal, SGPS, SA, (GDP) είναι η κατεστημένη εταιρεία αερίου της Πορτογαλίαςjw2019 jw2019
Ön kapı kesinlikle küçük bir levyeyle açılmış
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάopensubtitles2 opensubtitles2
Ön kapı kesinlikle küçük bir levyeyle açılmış.
Μου φαίνεται ικανή, διαφωνείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova insanlık uğruna yaşamını fidye olarak vermesi için onu yeryüzüne gönderdi; böylece Âdem’in soyundan iman eden herkese sonsuz yaşam yolu açılmış oldu.
Μακέη.... πιστεύει ακόμη πως μπορούμε να μαζέψουμε εγκαίρως τα πέδιλαjw2019 jw2019
Böylece Kırmızı ve Mavi içki gezisiyle mavi sulara açıldı ama yolda gemiye korsanlar saldırdı ve hepsinin kafasını kestiler!
Oύτε και μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni sergiler, Uluslararası Müze Günü' nün kutlandığı # ayıs' ta resmi olarak açıldılar
Από τους Τζαφά που στάλθηκαν να στρατολογήσουν αντάρτες του Όλοκαν, μόνο ένας επέστρεψεSetimes Setimes
OY: Bugün, insan hakları savaşında yeni bir cephe açıldı.
εκατομμύρια δολάρια!ted2019 ted2019
Karşıtlar, mahkeme kararının siyasi olduğu ve hükümetin büyük müjdelerle başlayan demokratik açılım sürecinin sonu olabileceği görüşünde
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζωSetimes Setimes
Bir taksiye ateş açıldı.
Επίσης, η ΕΟΚΕ προτείνει το μητρώο κρατικών ενισχύσεων, που αυτή τη στιγμή περιέχει όλες τις αποφάσεις από την #η Ιανουαρίου # και μετέπειτα, να επεκταθεί διαδοχικά και στο παρελθόν, ώστε να συγκεντρωθεί όλη η προηγούμενη πείρα της Επιτροπής και να εφαρμοστεί σε μελλοντικές περιπτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Yeni denizlere doğru açıldım zorlanarak. "
Είναι το πλησιέστερο στο ανθρώπινοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karachi Kulübü'nün özel barında ateş açıldı.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.