yukarı-aşağı çubukları
άνω και κάτω ράβδοι
aşağı yukarı oor Grieks
aşağı yukarı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
περίπου
Kayıplarımız aşağı yukarı birbirine eşit gibi görünüyor, Amiralim.
Φαίνεται να έχουμε περίπου τις ίδιες απώλειες, κε Ναύαρχε.
πάνω-κάτω
Ama sen aşağı yukarı yürüdükçe de biz geriliyoruz.
Λοιπόν, γινόμαστε νευρικοί να πηγαίνεις πάνω κάτω όλη την ώρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu iki saatlik menzile varmak için aşağı-yukarı bir yıl harcamış olsa bile.
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνLiterature Literature
Aşağı yukarı.
ΣαββατοκύριακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşağı yukarı ne kadar ödüyor dersin peki?
Δεν φοβαμαι για μεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşağı yukarı birkaç yıl falan.
Θα ήθελα να το δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşağı yukarı 200 kilometre.
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να ενσωματωθούν τα διεθνή πρότυπα για τη ρύπανση από πλοία στην κοινοτική νομοθεσία και να διασφαλισθεί ότι επιβάλλονται οι ενδεδειγμένες κυρώσεις στα πρόσωπα τα υπεύθυνα για απορρίψεις, όπως ορίζει το άρθρο #, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια στην ναυτιλία και να ενισχυθεί η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από τη ρύπανση που προξενούν πλοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, aşağı yukarı böyle bir şey.
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: D. BotisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin ben, bu akşam ne yapacağımı aşağı yukarı biliyorum.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşağı yukarı 40 dakika.
Ωω, τα παιδια παντα στηριζονται σε μενα για το παλιο μου συνθημα πολιτικης εκστρατειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşağı yukarı.
Υλικές επενδύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sen aşağı yukarı yürüdükçe de biz geriliyoruz.
' Αψογα.- Κανένα πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer sıvı haline getirirsek, iki yaşında bir çocuk aşağı yukarı bu boyutta oluyor.
Μέγιστηισχύ,Πωλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşağı yukarı öyleler bence.
Θα σε σκοτώσουν, Patrick, okOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşağı yukarı bir yıl sonra Pavlus, ikinci kez Listra’ya gelir.
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιjw2019 jw2019
Evet, aşağı yukarı 19 yaşında.
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanamadan ölmeden önce aşağı yukarı 20 dakikan var.
Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 dakika, aşağı yukarı.
Ρίξ' του τα πυρά σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani aşağı yukarı.
υπογραμμίζει το κοινό συμφέρον για την ανάπτυξη ενιαίου προτύπου όσον αφορά την κινητή τηλεφωνία τρίτης γενιάς (#G)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşağı yukarı başa döndük diyebilirim.
Έχω διαβάσει όσα νομικά βιβλία μπόρεσα να βρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşağı yukarı yine aynı zamanda Edwin Skinner İngiltere’den deniz yoluyla Hindistan’a gidip hasat işinde uzun yıllar çalıştı.
Στην αρχή, νόμιζα πως έκανε πλάκα, αλλά δεν έκανεjw2019 jw2019
Aşağı yukarı.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize, hesaplarıma göre, aşağı yukarı 352.000 dolara patladı.
Τρέχω φορώντας ένα νυφικό και νιώθω σαν να έχω ένα βαρέλι κάτω από τη φούστα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşağı yukarı, evet
Μην τον αγγίξεις, γιατί θα σε αποβάλλουνopensubtitles2 opensubtitles2
Aşağı yukarı.
Οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τα διαδικτυακά τους δικαιώματα και πράγματι, δεν υπάρχει κάποιο έγγραφο που να συνοψίζει αυτά τα δικαιώματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşağı yukarı.
Όπως έφευγα... ένοιωσα μάτια να με κοιτάνε από πίσω... αλλά ήμουν αποφασισμένος να μη γυρίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşağı yukarı doğru.
Είναι σαν χάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1929 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.