ateistim oor Grieks

ateistim

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

είμαι άθεη

Phrase vroulike

Şey, ama ben bir ateistim.
Καλά, αλλά εγώ είμαι άθεη.

είμαι άθεος

Phrase manlike

Eğer Hıristiyanlık onun dediği gibi bir şeyse, ben bir ateistim.
Αν είναι έτσι ο χριστιανισμός, τότε είμαι άθεος.

voorbeelde

▪ Bir ateistin Yaratıcıya iman etmesi mümkün mü?
▪ Είναι δυνατόν να οικοδομήσει κάποιος αθεϊστής πίστη σε έναν Δημιουργό;

Ben bir ateistim, yani tanrılara inanmam.
Τυχαίνει να είμαι άθεος, γι'αυτό δεν πιστεύω σε Θεούς.

İsterseniz öyle deyin, ama ben ateistim.
Αν θέλετε, εγώ όμως είμ'άθεος.

Bir ateistin sevgi dolu bir Yaratıcıya inanması mümkün mü?
Είναι δυνατόν να οικοδομήσει κάποιος αθεϊστής πίστη σε έναν στοργικό Δημιουργό;

Kusura bakmayın hanımefendi, ben ateistim.
Λυπάμαι, κυρία, είμαι άθεος.

Ben ateistim.
Είμαι άθεη.

...'Artık aday değilim, ben bir ateistim en başından beri de öyleydim.'
" Λοιπόν, εγώ δεν κατεβαίνω σε εκλογές πιά ".

Hayır. Ne yazık ki ben ateistim.
Όχι, δυστυχώς, δεν μ ́ ενδιαφέρει καθόλου.

Ben de çikolataların başında olmak isterdim...... ama maalesef ateistim
ΔΩΡΕΑΝ ΣΟΚΟΛΑΤΕΣΜακάρι να ήμουν υπεύθυνος όλων των σοκολατών αλλά, φυσικά, δε μπορώ εξ αιτίας του αθεϊας μου

CA: TED topluluğunun içinde birçok ateistin olduğunu düşünüyorum.
Κ.Α: Μου φαίνεται πως υπάρχουν πολλοί στην κοινότητα του TED, που είναι άθεοι.

Oh, yanlış kişiye söylüyorsun, Meg, ben ateistim
Λάθος άτομο βρήκες, είμαι άθεος

Bir dergide ünlü bir ateistin görüşleri şöyle özetleniyor: “Bu inanç, yani bilimin ve duyularımızın ötesinde bir şeyin var olduğu inancı, sahip olduğumuz tek hayatın değerini azaltır ve bizi şiddete eğilimli yapar” (Maclean’s).
Το περιοδικό Μακλίνς (Maclean’s) συνοψίζει τις απόψεις ενός επιφανούς αθεϊστή ως εξής: «Η Χριστιανική αντίληψη ότι υπάρχει κάτι πέρα από την επιστήμη και τις αισθήσεις μας . . . ευτελίζει τη μοναδική ζωή που έχουμε και μας κάνει πολύ επιρρεπείς στη βία».

Bir Ateiste Neler Diyebiliriz?
Τι θα Πείτε σε έναν Άθεο;

Ama ben ateistim.
Εγώ είμαι όμως άθεος.

1 “Ben ateistim.” Polonyalı bir profesör Afrika’daki bir dolgun vakitli vaize böyle söyledi.
1 «Είμαι άθεη», είπε σε κάποια ιεραπόστολο στην Αφρική μια καθηγήτρια από την Πολωνία.

İsa’nın, kardeşlerinden birine rastlantı sonucu iyilikte bulunan birine, örneğin bir ateiste ya da din adamına değinmiş olması pek güçlü bir olasılık değildir.
Ο Ιησούς οπωσδήποτε δεν αναφερόταν, λόγου χάρη, στους αθεϊστές ή στους κληρικούς που τυχαίνει να κάνουν κάποια καλή πράξη σε έναν από τους αδελφούς του.

Sizin gibi birini, yani eski bir ateisti Yaratıcının varlığına ne ikna etti?
Τι έπεισε εσάς, έναν πρώην αθεϊστή, να πιστέψετε στον Δημιουργό;

Ben ateistim.
Είμαι άθεος.

Evet, günümüzde bile bir ateistin ya da agnostiğin Kutsal Yazıları araştırıp iman geliştirmesi ve Yehova Tanrı ile kuvvetli bir kişisel ilişki geliştirmesi mümkündür.
Ναι, ακόμη και σήμερα είναι δυνατόν κάποιος αθεϊστής ή αγνωστικιστής να ερευνήσει τις Γραφές, να οικοδομήσει πίστη και να αναπτύξει ισχυρή προσωπική σχέση με τον Ιεχωβά Θεό.

Ben bir ateistim.
Είμαι άθεος.

20 dk: “Bir Ateiste Neler Diyebiliriz?”
20 λεπτά: «Τι θα Πείτε σε έναν Άθεο;»

Bu makalenin yazarı şu sonuca vardı: “Birkaç ateistin dışında bilginlerin çoğu Nasıralı İsa’yı tarihte yaşamış biri olarak çoktan kabul etmiştir.”
Ο συντάκτης του κατέληγε: «Οι περισσότεροι λόγιοι, εξαιρουμένου του αθεϊστή που θα συναντήσουμε εδώ και εκεί, έχουν ήδη αποδεχτεί τον Ιησού από τη Ναζαρέτ ως ιστορικό πρόσωπο».

Bir ateiste yardımcı olmak için soruları nasıl kullanabiliriz?
Πώς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ερωτήσεις για να βοηθήσουμε κάποιον που είναι άθεος;

Şey, ama ben bir ateistim.
Καλά, αλλά εγώ είμαι άθεη.