başkalaşım oor Grieks
başkalaşım
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
μεταμόρφωση
Bu başkalaşım prolitin fiziksel ve kimyasal yapısında değişime neden olur.
Η μεταμόρφωση αυτή είναι αιτίες φυσικές ή και χημικές στην σύνθεση της δομής αρχικής προλίνης.
μεταμορφωσιγενές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taşlar, Paleozoik Devre. ait bilindik başkalaşım taşları.
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü artık yaratığın başkalaşım evresinde canının ne çektiğini biliyorum.
Ένα τηλεκοντρόλ ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçtiğimiz 24 saatte dört hasta başkalaşım evreleri ve eş zamanlı konuşma yitimi belirtisi gösterdi.
Τα σχέδια που υποβάλλονται πρέπει να προωθούν τη δικτύωση σχεδίων συμμετοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UZAY' lılara karşı CANAVAR' lar Uzaylı Başkalaşmış Balkabakları
Τότε ήρθε ο θάνατος ενός τιτάναopensubtitles2 opensubtitles2
Başkalaşmış kabuğunda neler oluyor?
αναστέλλει μία δημόσια προσφορά ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση για μέγιστο διάστημα δέκα διαδοχικών εργάσιμων ημερών εφάπαξ, εφόσον έχει βάσιμους λόγους να υποψιάζεται ότι παραβιάζονται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her halükarda bilinen gerçek şu ki, Lupo'ya yardım ettin ve başkalaşım cihazında inanılmaz bir gelişme sağladın. Eureka'da kalabilirsin. Tabii göz hapsinde resmi incelemen askıya alınır.
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boğazını kutup ayısına açan kurt köpeğine yakından, daha da yakından baktığınızda bu ikisinin başkalaşmış bir durumda olduğunu göreceksiniz.
Όχι, δεν είμαιQED QED
Başkalaşım.
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü artık yaratığın başkalaşım evresinde canının ne çektiğini biliyorum.
Αλεξάντερ ΝοξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeolojik başkalaşım...
Οι προαναφερθείσες ανώτατες εντάσεις προσαυξάνονται κατά # εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η κατάρτιση παρέχεται σε μειονεκτούντες εργαζομένουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogost, iki büyük ahşap kilise (22 kubbeli Başkalaşım Kilisesi ve 9 kubbeli Meryem'in Şefaati Kilisesi) ve bir çan kulesi içeren, çitlerle çevrili bir alandır.
ο τμήμα:θεωρεί θετική εξέλιξη ... της δράσης της ΕΕ·WikiMatrix WikiMatrix
Encyclopædia Britannica Online şöyle yazıyor: “Dünyada bir dolaşım sistemi olduğu, yani deniz suyunun dağların doruklarına taşınıp başkalaşım geçirdiği fikri 18. yüzyılın başlarına kadar devam etti.”
Ο Γκρεγκ μόλις απέδειξε ότι ο χρόνος είναι αρκετός για να ρίξει ο Φιν τον τελευταίο πυροβολισμό πάνω από το πτώμαjw2019 jw2019
Başkalaşmış kaya, çok özel bir kaya türüdür.
Δεν είμαι θαμώναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkalaşımı film yapacağız..
Ούτε αυτός θα καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahretsin.Bu tamamen başkalaşım olur
Εσύμε τον Ρίτσαρντ Νίξονopensubtitles2 opensubtitles2
Jeolojik başkalaşım bir protolitin 150 derecenin üzerinde bir sıcaklığa ve 1500 barı aşkın bir basınca maruz kalmasıyla meydana gelir.
Πρέπει να δω αν δουλεύουν όλα τα μέλη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkalaşmış.
Οχι, δεν ηταν καθολου ενδιαφερονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkalaşımın hızı artabilir, kelebeğe dönüşen tırtıl gibi mesela.
Τι στο διάολο κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devrimler bu başkalaşımın hem bir nedeni, hem de bir sonucudur.
Αλλά θα δω τι μπορώ να κάνωLiterature Literature
Başkalaşım, görüldüğü kadarıyla.
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση των μέσων και των καταλληλότερων συστημάτων διανομής για την αναβάθμιση της ενημέρωσης του πληθυσμού, ιδίως των εφήβων και των νέων, για τη μόλυνση από τον ιό HIV, τους τρόπους με τους οποίους μεταδίδεται, τη διάγνωση της μόλυνσης απότον ιό HIV και το είδος της συμπεριφοράς που ενισχύει την πρόληψη·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkalaşım, Tavita.
Για σύνελθε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameliyatla başkalaşım geçirmeyi kabul ettiler.
Έλα μέσα στο σπίτι, πριν σε βουτήξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herhalde insan başkalaşımı gibi heyecanlı bir olayı da unutmazdım
Ακούω το στυλό που γρατζουνάει το χαρτίopensubtitles2 opensubtitles2
İnsan türü, başkalaşımın durağan bir evresinde.
Μάλιστα...... είναι ο βιογράφος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu özel odada başkalaşım oburluğu şehvettir!
Θα πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας τα ιδρύματα που διαχειρίζονται καθεστώτα κοινωνικής ασφάλισης, τα οποία έχουν ήδη συντονισθεί σε κοινοτικό επίπεδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.