başka türlü oor Grieks
başka türlü
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αλλιώς
Bizden daha fazla gelen olursa gelebilirim, başka türlü olmaz.
Μπορεί να έρθω αν πάμε πολλοί, αλλιώς όχι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veda gecesi elbisemden bira ve kan lekesini başka türlü nasıl çıkarabilirdim?
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka türlü gitmezdi.
εκφράζει την ικανοποίησή για το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. #/#, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν χωρίς καθυστέρηση στον προϋπολογισμό # οι δημοσιονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια σε όσους επλήγησαν από αυτές τις φυσικές καταστροφές·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka türlü davransa endişelenirdim
Λες και έχεις ελπίδες μαζί τηςopensubtitles2 opensubtitles2
Yönetimim altında, Almanya'nın başka türlü şeylerden çok ordusu olan bir devlete dönüşmesini görmeyi hep ümit ettim.
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küfür ettiğim için özür dilerim ama başka türlü bir konuşma yapacağımızı düşünmüştüm.
Τι θα κάνουμε, αν δούμε μια γκρίζλι αρκούδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka türlü erkek var mı?
Προσπάθησα να της το αποκρύψω μέχρι να κάνω πλάνα για μάς για να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen hayatının başka türlü olduğunu düşünürken uyuyakalırmış.
εκφράζει την ικανοποίησή για το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. #/#, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν χωρίς καθυστέρηση στον προϋπολογισμό # οι δημοσιονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια σε όσους επλήγησαν από αυτές τις φυσικές καταστροφές·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka türlü anlatamazdım.
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sadece bana gülümseyen kadınları severim başka türlü, zevki nerde kalır?
Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας σκουμπριού στις ζώνες VIIIc, # και, ύδατα ΕΚ της CECAF #.#.# Χαπό σκάφη που φέρουν σημαία ΙσπανίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu başka türlü nasıl anlatırım bilmiyorum, Bay Vector, ama hesabımda bir kuruş bile yok
Όπως φέρονται οι Ουέσλι, αμφιβάλλεις γι' αυτούςopensubtitles2 opensubtitles2
Bugün 4 Temmuz derse, başka türlü anlat.
Και στην άλλη " Χάουαρντ Χαντ, Λ.Οίκος "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni başka türlü incitiyorum.
Τι πειράζει αν αναφέρω πρώτα την Μάγια όταν συστηνόμαστε σε φίλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cidden burada başka türlü düşünen var mı?
Δε δίνεις πραγματικά δεκάρα τσακιστή για τα ανθρώπινα όνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun başka türlü olmasının mümkünatı yok.
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε ΦίλιξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Yehova’nın Şahidi olan bazı gençler –bazen çok genç olmayanlar da– başka türlü bir özgürlük arzu edebilirler.
Θα εντάξουν και τον στρατηγό μέσαjw2019 jw2019
Hem başka türlü seni nasıl daha yakından tanıyabilirim?
Λυπάμαι πουέλειπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
başka türlü olabilir miydi?
' Ελα, θα έχει πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka türlü olmazdı zaten Leon.
Πιο σιγά.Πιο σιγά. Τι είναι ευτός ο θόρυβοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka türlüsünü düşünmek anlamsız.
Αυτό το αποκαλείς πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hani başka türlü yapamadıkları için birlikte olan çiftler vardır.
για την Cegedel: παραγωγή και διανομή ηλεκτρισμού στο ΛουξεμβούργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka türlü olmasını istemem.
Α, πολύ ωραιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka türlü nasıl para kazanacaksın?
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka türlü, kadınlar gibi tepki vermezler.
Τι;- Ξέρω ότι είναι τρελό...... αλλά είναι ο μόνος τρόποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belli ki bizim gibi değil de başka türlü görebiliyor
Μου έσωσε την ζωήopensubtitles2 opensubtitles2
Başka türlü bu telefon sessiz kalacak.
Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι η αποτελεσματική στρατηγική για την ενημέρωση της κοινωνίας είναι εξαιρετικής σημασίας προκειμένου να αποκτηθεί η στήριξη της κοινωνίας για την υποψηφιότητα ένταξης της Ισλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. " εμπειρία της Πολωνίας καταδεικνύει ότι, εν προκειμένω, σημαντικό ρόλο μπορεί να διαδραματίσει όχι μόνο ένα ευρύ φάσμα κυβερνητικών μέτρων, αλλά και τα εθνικά μέσα ενημέρωσης, οι τοπικές μη κυβερνητικές οργανώσεις και η διεθνής συνεργασία σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1186 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.