başka bir deyişle oor Grieks
başka bir deyişle
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
δηλαδή
60 anteni olacak, başka bir deyişle gökyüzündeki dalgaları dinleyen 60 kulak.
Θα έχει 60 κεραίες... δηλαδή 60 αυτιά για ν'ακούει τα κύματα του ουρανού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muhabire, başka bir deyişle " pislik Logan Fell. "
Θα ήταν το τέλος του κόσμου;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir deyişle, gerçek bireysel yaratıcılık suçtur.
Φέρε τον πρίγκιπα σε μένα και θα είναι ασφαλήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, başka bir deyişle, hâlâ bu davaları çözemedin.
Ακούστε τι θα γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir deyişle, kasık kılı veri tabanında kayıtlı olduğunu bilmedikleri birine aitti.
Μπράβο το παιδί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir deyişle değil.
Όλα τα χρήματά σου είναι στην εταιρεία, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir deyişle, onu buraya kadar takip ettik.
Έχω κανονίσει τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir deyişle... Tam benlik.
Τι; Πρέπει να κάνεις στην άκρη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir deyişle:
Πρέπει να μ ' ακούσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir deyişle, ne yaptığım ya da kiminle...... düzüştüğüm umurunda değil, öyle mi?
Εξάλλου, η εικονικότητα επιτρέπει ήδη μια πιο ολοκληρωμένη χρήση των δυνατοτήτων των υπολογιστών, με την εικονική λειτουργία περισσότερων μηχανημάτων σε ένα, ακόμα και με διαφορετικά λειτουργικά συστήματα, και αυτή η τεχνική αναπτύσσεται ραγδαίαopensubtitles2 opensubtitles2
Başka bir deyişle, beni Bayan Şanghay'a kurşun sokarken izleyeceksin.
Η μήπως ήταν λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir deyişle, eğer her şeye sahipsen, hiçbir şeyin değerini bilemezsin.
Όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες, σκοπός είναι να διασφαλιστεί η συμμόρφωση τόσο με τη σύμβαση της Γενεύης του # όσο και με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματαted2019 ted2019
Başka bir deyişle her zamanki gibi, binada kimsenin bu işten haberi olmayacak.
Η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών προάγει την ελκυστικότητα αυτού του μέσου μεταφοράς και μπορεί να υποστηρίξει την προσπάθεια για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ανάπτυξη ενός βιώσιμου συστήματος μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir deyişle, z0 p(z) 'nin bir sıfırıdır.
Και έκανα μια φωτογράφηση γι ' αυτό το περιοδικό που λέγεται BoundWikiMatrix WikiMatrix
Kaptan Smith, başka bir deyişle, erkekler için yeterli filika yok.
Έλεγα στον Σέιν, ότι πρέπει να εμπιστευτούμε το ένστικτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir deyişle gerillalar hala savaşıyor mu?
Γιατί είμαι αναγκασμένη να είμαι κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir deyişle, sözlerimiz genelde en derin düşüncelerimizi, arzularımızı ve tutumumuzu yansıtır.
Μας έκανε τατουάζ ένας κουρέας, παλιός αναρχικός και πρώην κατάδικοςjw2019 jw2019
Başka bir deyişle her hafta ortalama 5.168 kişi vaftiz edildi.
Το Πάλμ Σπρινγκς είναι άλλη μία πόλη στην έρημο...... με τροπική βλάστηση και απέραντα γήπεδα γκολφjw2019 jw2019
Ya da başka bir deyişle ilk yaşamındaki haline.
Απίστευτο!Θεέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir deyişle Thanatos olmadan Eros hayatı sürmek istiyorlar.
Συνάντησέ με έξω από το εργαστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak, ana-babanın otoritesi, başka bir deyişle “tedip değneği” asla kötüye kullanılmamalı.
Θέμα: Αποτελεσματικότητα των αντηλιακώνjw2019 jw2019
Başka bir deyişle, başka kimse onunla ilgilenmek istemiyor.
Δεν το έκανα εγώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir deyişle, işleri her zamanki gibi yürütmenin maliyeti ne?
Κάντε ελιγμό, κ. Τερνμπάκλ!QED QED
Başka bir deyişle, bu küçük sahtekar göz göre göre yalan söylüyor.
Θυμάσαι τον πατέρα σου να έχει ποτέ ένα όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir deyişle: ekonomik olarak kenarda olmak akıl olarakta kenarda olmak demek değildir
Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτούQED QED
Başka bir deyişle, nimetler için minnettar olmak yerine -her ne olursa olsun- her şartta minnettar olmaya odaklanmamızı öneriyorum.
Μπαμπα, ξερω πως αισθανεσαιLDS LDS
706 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.