başıboş dolaşan oor Grieks
başıboş dolaşan
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αδέσποτο
Bu eyalette başıboş dolaşan her aylak için kendini aptal yerine koymandan bıktım usandım artık.
Βαρέθηκα να μαζεύεις κάθε αδέσποτο αλήτη... Που περιπλανιέται σ'αυτόν το νομό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normal bir mahallede başıboş dolaşan bir evcil kedinin küçük ölçekli bir ekolojik felakete eşit olduğunu biliyor muydunuz?
Που στο διάολο είναι οι γιατροί;Βαρέθηκα να περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak sokaklarda başıboş dolaşan üç Tüylü çocuk insanların yüreğini parçalar.
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görmüyor musun, kentte başıboş dolaşan, yıkıma eğilimli bir canavar var.
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simpson Çölü kenarında başıboş dolaşan brumbiler
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειjw2019 jw2019
Ölü ve... hala dünyada başıboş dolaşan kayıp ruh.
Θα έλεγες ότι η Κρίστα Κουκ έχει τα πιο όμορφα ρούχα στο σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü yaşanan son acil durumda güya başıboş dolaşan insanlar varmış
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουopensubtitles2 opensubtitles2
Başıboş dolaşan bir yolcuyum.
Βοήθα με να βγάλω αυτήν την αηδία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evinizde başıboş dolaşan yabancıları istemeyeceğinizi düşündük.
Πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα αντιδράσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başıboş dolaşan bir yolcuyum
Διέλυσα το γάμο μουopensubtitles2 opensubtitles2
Koridorlar başıboş dolaşan zombiler dışarıdan girdi.
Είναι στην τουαλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Cennette başıboş dolaşan bir babundan. " ya da böyle bir şeyler.
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani elimizde başıboş dolaşan bir alevtopu var, ve onu takip edemiyoruz.
Για τον Θησαυρό του Φλιντ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehirde başıboş dolaşan...... bir gizemli katil falan yoktur
Κρατικές ενισχύσεις για διάσωση και αναδιάρθρωση των προβληματικών επιχειρήσεωνopensubtitles2 opensubtitles2
Bir kaç tane başıboş dolaşan kayıp ruh var.
Υπάρχεις για να συνεχίζεις να υπάρχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi kıtada başıboş dolaşan 300.000 yaban atı olduğu tahmin ediliyor.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, καιδεν με πέτυχε κανέναςjw2019 jw2019
Acaba bu, oradan oraya başıboş dolaşan cisimlerin aniden kendi yörüngelerini çizmeye başladığı bir rastlantı mıydı?”
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών), καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των τοπικών υπαλλήλωνjw2019 jw2019
Şimdiyse ülkemde başıboş dolaşan iki uluslararası casus ile bir suikastçi var!
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öte yandan, brumbinin kuzeni olan eşek, başıboş dolaşan bir hayvan olarak sayıca diğerlerini çok geride bırakmıştır.
Η βία δεν πρόκειται να λύσει τίποτα, Κάρολjw2019 jw2019
Hiçbir şey yapmadan ülkede başıboş dolaşamayız.
Ξέρεις τι είναι σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kaç tane başıboş dolaşan kayıp ruh var
Ελπίζοντας ότι αύριο θα αρχίσω να καταλήγω κάπουopensubtitles2 opensubtitles2
Başıboş dolaşan bir deli katil var.
' Εκανε αρκετούς εχθρούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendilerini güdecek veya koruyacak çobanları olmadığından çaresizlik içinde başıboş dolaşan koyunlara benziyorlardı.
Τι σε νοιάζειjw2019 jw2019
Tüm zamanlarda, Amerika'da başıboş dolaşan en az iki, üç milyon evsiz barksız olmuştur.
Θα παρει παρασημο.- Ειναι καλο παιδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorsun ki her başıboş dolaşanı eve alamazsın ben varken.
Η αρπακτική συμπεριφορά της φώκιας στα ανοιχτά των ακτών της Ιρλανδίας και της Σκωτίας ξεπερνά κατά ένα τέταρτο το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O buzda başıboş dolaşan 3 adamınızın bulunmasını istiyorsanız benimle gelip kontrolü ele alsanız iyi olur.
Δεν μας βλέπει κανείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.