başarmak oor Grieks
başarmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
επιτυγχάνω
Bunu başarmak için atalarımız bize Tanrı'nın yaratıklarını taklit etmeyi öğretti.
Για να επιτευχθεί αυτό οι αρχαίοι μας δίδαξαν να μιμούμαστε τα πλάσματα του Θεού.
κατορθώνω
Bugüne kadar yaptığım her şey başarmak üzere olduğum şeyin yanında solda sıfır kalır.
Όλα όσα έχω κατορθώσει ως τώρα θα ωχριούν μπροστά σε αυτό που επρόκειτο να κάνω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadece bunu başarmak için gösterilen aceleye karşı olmuştur.
Ανακοίνωση πρόσληψης PE/#/S- Διευθυντής (Ομάδα καθηκόντων AD, βαθμός #)- Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τις Πολιτικές ΟμάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir baba şöyle dedi: “İdareci için işin sırrı, aile tetkiki sırasında rahat olmakla birlikte saygılı bir atmosferin gelişmesine katkıda bulunmak, gülünçlüğe kaçmadan teklifsiz olmayı başarmaktır.
Περίεργο είδος πολέμουjw2019 jw2019
Başarmaktan- Başarmaktan #- Her nasılsa, her nedense- Haydi herkes
Αλλά έχω κάνει βολιδοσκοπήσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Bir şeyi başarmak üzere karar vermişsen, dualarında bundan Yehova’ya bahset, çünkü O’ndan daha iyi bir yardımcımız olabilir mi?
Ο Τεντ; Στη δουλειά είναιjw2019 jw2019
Her şeye rağmen bunu başarmak kolay olmayacak.
Η στρατηγική της Λισσαβώνας δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sınırlı ekipmanlarla büyük mesafeler arası bağlantı kurmayı başarmak imkansız diye düşünmüştüm..
Η κοινή περίοδος αναφοράς του δείκτη είναι τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa: “Benim yemeğim beni gönderenin iradesini yapmak ve onun işini başarmaktır” dedi.
Όταν η μάζα, οι διαστάσεις ή το σχήμα του μηχανήματος ή των διαφόρων στοιχείων του δεν επιτρέπουν τη χειροκίνητη μεταφορά του, το μηχάνημα ή καθένα από τα διάφορα στοιχεία του πρέπειjw2019 jw2019
Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.
Η δεύτερη σφαίρα πέρασε απ ' τα θωρακικά νεύρα... και βγήκε απ ' το θώρακαQED QED
Bizi, seçimlerin bize imkan sunduğu ama her zaman bize vermediği, umudu ve özgürlüğü başarmak ilhamını yakalamaya daha yakın bir konuma koyuyor.
Προειδοποίηση πιθανής επιθετικής κίνησης των ΙαπώνωνQED QED
Başarmak zorunda.
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu grupla başarmak istediğimiz şey birbirlerini anlamalarını sağlamak, aralarında güven oluşturmak, birbirlerini desteklemelerine, güzel sorular sormayı, diğer yandan da kavramları net bir şekilde açıklamayı öğrenmelerine yardımcı olmak.
Φιλάει; Τι είδους φιλιού; Μάγουλο; Χείλια; Γαλλικόted2019 ted2019
Yalnızca bir kereliğine bile olsa, şehirdeki tüm oksijeni emen öngörüsüz, bencil, kırılgan erkeklerin egolarıyla uğraşmak için tüm enerjimi harcamadan bu şehirde bir şey başarmak istiyorum. Midemi bulandırıyor.
Πηγαίvει πρoς τo ρυμoυλκόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu başarmak o kadar kolay değil dostum
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοOpenSubtitles OpenSubtitles
Bunu başarmak için su katılmadık bir pilota ihtiyacınız var.
Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yapman gereken, buradan sağ çıkmayı başarmak...... ve gerisi bonus
Είναι θέρετρο τώραopensubtitles2 opensubtitles2
Bir şeyler başarmak için çaba gösteren türde biri olmasaydın kendin olmazdın.
Αυτό είναι το πραγματικό του όνομα?Ηλίθιοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, dünya nüfusunu arttırmayı durdurmanın tek yolu çocukların yüzde 90 oranlarında sağ kalmasını başarmak.
Νόμιζες ότι ήταν η μέρα των λευκών αγοριώνQED QED
İmkânsızı başarmak sana bağlı.
Πάρε τον επικεφαλής του αφρι- κανικού ράγκμπι, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bizim size sarsıImaz inancımız... gençliğe olan umudumuz... fırtınalı yıllarda, onlardan önce planlanmış işleri başarmak için.. Münih'teki 1918 isyanının... ve tüm Alman ulusunun bir parçası olarak.
Ιράκ, η χώρα των θαυμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynen şöyle dedi: “Benim yemeğim beni gönderenin iradesini yapmak, ve onun işini başarmaktır.”
Κι εγώ το ίδιο, Πιλάρjw2019 jw2019
Bunu başarmak için pek çok farklı açıdan çalışmalar yapıyoruz
Ή τέλος πάντων, χωρίς καμία γνώση για το πως δουλεύουνSetimes Setimes
Detroit Büromuz, Sıfır Numaralı Zanlı'yı bulmak için Michigan'da inceleme yapıyor ve D. Gibbons en çok aranan on isim arasında ki bunu başarmak mucizeden de öte bir şey.
E-#/# (EL) υποβολή: Marios Matsakis (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereye giderseniz gidin, yüzbinlerce insan destansı görevinizi başarmak için sizinle birlikte çalışmaya hazır.
Δε σκότωσα κανένανQED QED
Eğer bir şey başarmak istiyorsak, beraber çalışmayı da öğrenmemiz gerekli.
Είναι απόστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bildiğimize göre, bunu başarmak için her şeyi yapacaktır.
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.