Başarısızlık oor Grieks
Başarısızlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Αποτυχία
Başarısızlık hepimizin birlikte yaşamayı öğrenmesi gereken bir şey
Η αποτυχία είναι κάτι με το οποίο πρέπει να ζήσουμε όλοι μας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
başarısızlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αποτυχία
Umarım sen bana bunun mümkün olmadığını söylemeye çalışmıyorsundur, Michael, çünkü başarısızlık burada bir seçenek değil.
Ελπίζω να μην μου λές ότι αυτό είναι αδύνατο, Michael, επειδή η αποτυχία δεν αποτελεί επιλογή εδώ.
η αποτυχία
Umarım sen bana bunun mümkün olmadığını söylemeye çalışmıyorsundur, Michael, çünkü başarısızlık burada bir seçenek değil.
Ελπίζω να μην μου λές ότι αυτό είναι αδύνατο, Michael, επειδή η αποτυχία δεν αποτελεί επιλογή εδώ.
η ατυχία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eğer ona şimdi çıkma teklifi edersem kabul etse bile başarısızlığa mahkumuz.
Και ο παππούς σου θέλει να ξέρεις ότι θα είναι πάντα μαζί σου, ΣάλυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her bir yemek üzerinde yapılan o kadar araştırma, başarısızlık, deneme ve yanılma -- sanırım daha çok yanılma -- her zaman sonuç başarılı olmuyor, ve insanlara bunu açıklamak bizim için biraz zaman alıyor.
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςQED QED
Pliva, bu zararı ABD' deki iştirak girişiminin başarısızlığına bağlıyor. Şirket, ABD iştirakini bu yılın bahar aylarında satmak zorunda kalmıştı
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαSetimes Setimes
Bu saldırının ülkemin mutlak sularına bir mil uzaklıkta gerçekleştiğini düşünürsek bu başarısızlıktan fazlası.
' Ολοι είναι ίσοι.Ακόμα κι ο βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, Will istihbarat geniş bir başarısızlık işidir.
Τακτοποιήσα τον Βερτζ.Αλλά ποιον άλλο έχετε μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denememek düşünülemez bir şeydi ve her durumda Andor için sonuç başarısızlıkla aynı olurdu.
Αυτό της έλεγες μετά το μπαλέτοLiterature Literature
Bana öyle geliyor ki Muhafaza Amiri, saraydaki düzeni koruması için...... göreve getirilen birine göre, vazifelerinizde...... büyük bir başarısızlık yaşıyorsunuz
Εντάξει.- Νιώθεις καλά εσωτερικά, Λεξopensubtitles2 opensubtitles2
Üzgünüm, bayan... beni kendinize çekme başarısızlığınız dayanılmaz bir hayal kırıklığı olsa gerek.
Η Επιτροπή διαπιστώνει επίσης ότι τα μέτρα αναδιάρθρωσης του ομόσπονδου κράτους της Έσσης υπέρ της GmbH συνιστούν κρατική ενίσχυση η οποία συμβιβάζεται με τη συνθήκη ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra, küçük Tenenbaum'ların bu renkli anılarının hepsi ihanet, başarısızlık ve felaketle geçen 20 yıl içinde silindi.
Μια και ρώτησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlahi başarısızlığı demek istiyorsun galiba
Ρε παλιοκλεφταρά... καλύτερα να πέσεις στα γόνατα και να προσευχηθείς στο Θεό να μη σε βρω, γιατί αν σε βρω, θυμήσου τα λόγια μου... θα σε ξεκοιλιάσωopensubtitles2 opensubtitles2
" Bir hayalet kardeş, başarısızlıklarımın önünde yükselen... " "... her engelin üstesinden gelebilir. "
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadir başarısızlıklarımdan biri olacak şekilde düzelttin elbette?
Με αυτή την υπέροχη χρονομηχανήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diyelim ki Amerikalıların başarısızlık yüzdesinden çok daha fazla.
Τι θα έκανες αν τον έβλεπες?QED QED
Başarı ve başarısızlığın arasındaki farkın ardındaki gerçeği bu " Şey " oluşturuyor.
Ήταν συναρπαστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boşluk, değersizlik ve başarısızlık duygularına yenik düştü ve zamanla gururunu yenerek köyüne geri döndü.
Όχι, δεν είναι μεταξύ των δυο μας, φιλαράκιjw2019 jw2019
İkinci olarak, gitmesi bir başarısızlık olur.
Καθαροί ουρανοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim demokrasilerimiz başarısızlığa uğrayamayacak kadar büyük, veya daha doğrusu, kontrol edilemeyecek kadar büyük sistemlerin kıskacındadır.
Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε τα ζώα του βοείου και χοιρείου είδους να υποβάλλονται, κατά την άφιξή τους στο έδαφος της Κοινότητος, σted2019 ted2019
Gerçek başarı ve başarısızlık arasındaki fark kıyıya indikten sonra ortaya çıkacaktır.
Αυτό θα ισχύσει και για την Κίνα, αλλά με πολύ πιο καταστροφικά αποτελέσματα και συνέπειες για ολόκληρο τον κόσμο: όποιος αργεί πολύ, τιμωρείται από τη ζωή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanlış hatırlamıyorsam benim ayıklığımla ve korku ve başarısızlıklarımı nasıl kenara koyduğumla ilgiliydi.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başarısızlıklarının bir nedeni, her zaman dinle siyaseti birbirine karıştırmaya çalışmış olmalarıdır.
Απογοητεύσαμε # δις ανθρώ- πους, και τις τέως συζύγουςjw2019 jw2019
Sıkıntılı bir vicdan, depresyona ya da derin bir başarısızlık duygusuna bile yol açabilir.
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςjw2019 jw2019
Düşünmeniz gereken şey, başarısızlıkları yüzünden insanları cezalandırmak ve etkisini izlemek.
Ο ’ ντυ; Πού κολλάει ο ’ ντυted2019 ted2019
Başbakan, müzakerelerin yeniden başarısızlıkla sonuçlanmasının Kıbrıs Türklerine pahalıya mal olacağı uyarısında bulundu
Θα κρυφτούμε αμέσως μετά την τελετήSetimes Setimes
Son zamanlardaki başarısızlıklarımızın...... cevabı bu kutuda
Ο μικρός έκανε σαν να ' χαμε βγει ραντεβούopensubtitles2 opensubtitles2
Bu geziyle, bu anlaşmayla ilgili umudum... art arda gelen başarısızlıkların sonu olmalarıydı.
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.