başka yerde
αλλού
başka yere oor Grieks
başka yere
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αλλού
Ne söylediğime dikkat etmiyorsun. Aklın başka yerde.
Δεν προσέχεις τι σου λέω, αλλού τρέχει το μυαλό σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Başka yere saklan.
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendinize oynayacak başka yer bulamadınız mı?
Συμβαίνει σε όλους την πρώτη μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm ayrılıklar, yeniden karşılaşma ihtimalini doğurur. Bazen başka yerlerde bazen başka zamanlarda bazen başka hayatlarda.
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer şeyler için başka yere gidiyorsun.
Σύντομα θα κοιμόμαστε σε μετάξια και πούπουλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dükkânınızı başka yere taşıyın; Wampanoag halkının büyük insanları rahat etsin.
Στηρίζω πλήρως τις ενέργειες για την καταπολέμηση του αντικτύπου των αερομεταφορών στην αλλαγή του κλίματος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micky öyle istiyorsa, biz de bunları başka yere götürürüz.
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen dikkatimi başka yere çek.
Κάποιες απόψεις για τις γυναί- κες κι οι ιδέες σου για τη ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka yerlerde büyüdü.
Ο θάνατος είναι ήρεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek başka yerde vuruldu katil öldüğünü düşünüp onu bagaja koydu.
Το ΣΔ εκδίδεται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το υπόδειγμα που έχει εκπονήσει η κοινή ομάδα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Unesco που το έθεσαν σε δοκιμή και το τελειοποίησανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka yer mi?
Συνέχισε, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka yerlere bakmayı dene.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό μόνη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi ya oradan başka yere taşırız ya da, eğer isterseniz, karayolunun altında daha derine gömeriz.
Ευρωπαϊκή Ένωση θα του παράσχει εν προκειμένω κάθε δυνατή υποστήριξη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatlıyı başka yerde yiyelim.
Απάντησε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkarım sorun başka yerde
Διάβασέ το εσύopensubtitles2 opensubtitles2
Hâlâ yapabiliyorken şansımızı başka yerde denemeliyiz.
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλοί Κάλαν στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geleceğinin başka yerlerde yatıyor olabileceğini kabullenecek misin diye.
Αλλά οι βεβιασμένες ενέργειες της Κοινότητας για το κλείσιμο Κέντρων πρέπει να αποφευχθούν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka yerlerim de var.
Μη το αφήνεις στο κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duygudaşlık; başka birinin acısını yüreğimizde hissetme, kendimizi başkasının yerine koyabilme yeteneğidir.
Διεξαγωγή της δυναμικής δοκιμήςjw2019 jw2019
William, o öldürüldüğünde başka yerde olduğuna dair hiç tanıdığın var mı?
Γενικά, η μέγιστη συγκέντρωση φαιντανύλης στον ορό παρατηρείται # λεπτά περίπου μετά την έναρξη χορήγησης της δόσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olay anında başka yerde olduğumu teyit ettirdiniz değil mi?
Δεν είναι σωματείοopensubtitles2 opensubtitles2
Başka yerlere bakarsanız, ilgisiz görüneceksiniz.
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταjw2019 jw2019
Fakat başka yerlerde belirsizlik yaygındır.
Έχεις γνωρίσει τον Phillip και τον Kincaid...... και φυσικά την Kristenjw2019 jw2019
Helen'ı sadece bir kez başka yere taşıma şansı olmuştu.
Όταν μου συμβαίνει, δεν μπορώ να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dikkatleri başka yerde, çekleri onlar yerine biz yazabiliriz.
Δεν είναι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilinçaltından gelen işaretlerle şüphe çeken gidişlerinden, sessizliklerinden seninkiyle karşılaşınca başka yere çevrilen kurnaz, çekingen, korkak gözlerinden tanıyorsun onları.
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11472 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.