balık tutmak oor Grieks
balık tutmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ψαρεύω
Gitmeden seninle balık tutmak bana çok şey ifade etti.
Το να ψαρεύω μαζί σου σήμαινε πολλά για μένα, πριν φύγεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Balık tutmak?
Η δοκιμή του συστήματος αυτού θα πρέπει αρχικώς να γίνει σε διμερή βάση και να επεκταθεί τελικώς σε όλη την ΕΕ μετά από θετική αξιολόγηση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balık tutmak.
Όταν περάσουν απ ' τα δέντρα, θα πηγαίνουν κατά μήκος του ποταμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balık tutmak yasaklandı ve yerel halka nehir suyunu kullanmamaları söylendi
Του μοιάζεις... κάπωςSetimes Setimes
Bence gerçekten bizimle beraber balık tutmak istiyor.
Πρόκειται για μια απαράδεκτη πρόταση που πρέπει να απορριφθεί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra İsa kolunu babamın omzuna koydu... ve ona balık tutmak için yepyeni bir kayık verdi.
Θα ρθείτε μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balık tutmak veya bahçe sulamak gibi işler yoktu.Bugs, Etienne ya da Francoise' ın kavgaları da
Ένα άλλο πρόβλημα που θα αντιμετωπίσουμε είναι η χρηματοδότηση της ανάπτυξης, τον επόμενο Μάρτιο.opensubtitles2 opensubtitles2
Genellikle sonbaharda, çoğu yabancı olmak üzere binlerce turist balık tutmak veya avlanmak için bölgeye geliyor
Επομένως οι προσφορές αυτές απορρίφθηκανSetimes Setimes
Balık tutmak için en mantıklı yer gibi görünüyor!
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων # και # της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşabileceğin konular da şunlar: Arabalar, barbekü, balık tutmak.
Από μένα εξαρτάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hawaiililer bunun balık tutmak için iyi bir gece olduğunu söylerler.
Παιδί που δεν μπορώ να θυμηθώ!QED QED
Çivileri avlamak balık tutmaktan daha kolay.
κανονική διαθεσιμότητα εξοπλισμού, δηλαδή θα πρέπει να υπάρχουν περιθώρια για περιοδικές διακοπές λειτουργίας, άδειες μετ’ αποδοχών, συνήθη συντήρηση και, ενδεχομένως, εποχική διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balık tutmak ister misin?
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Νοεμβρίου #- Freistaat Thüringen κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός- Άρθρο # ΕΚ- Σύμπραξη- Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου- Πρόστιμο- Άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού #- Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως- Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως- Προσφυγή ακυρώσεως»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinamitle balık tutmak gibi bir şey.
Δε θαχεις δικαίωμα vα αλληλογραφείς μαζί του, θα είvαι στο χέρι της Αρλίv και του Tζόζεφ vα αποφασίσουv αv θα μιλήσουv στο παιδί για σέvαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki balık tutmak istersin
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε Φίλιξopensubtitles2 opensubtitles2
Balık tutmak için ideal.
Πάντα έχεις πολλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamla balık tutmak ve dağlarda kamp yapmak en güzel anılarım arasında.
Θέλω να ξέρεις ότι μόνο εσύ με ενδιαφέρειςjw2019 jw2019
Balık tutmaktan yeni dönmüş.
Εισαι ζαβολιαρηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Bir Hıristiyanın avlanmak ve balık tutmakla ilgili bakış açısı ne olmalı?
Ωστόσο, το Συμβούλιο Υπουργών και ιδιαίτερα πολλές κυβερνήσεις της δεξιάς που εκπροσωπούνται σε αυτό κινούνται προς τη μείωση της αποτελεσματικότητας της δέσμης μέτρων.jw2019 jw2019
Balık tutmak gerçek bir spordur
Είχε τη βρομερή μυρωδιά των αντρώνopensubtitles2 opensubtitles2
Bilirsin,.. ... yosunlar genellikle balık tutmak için iyi bir yem değildir.
Η κοκκινομάλλα ήταν χαριτωμένη.- Αξιαγάπητη, δεν ήτανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günde iki saat yazmam gerekse benim de balık tutmak için çok enerjim olurdu.
Συγχωρειστε μας, κυριεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngiltere'de geçmekle bitmeyecek büyüklükte ormanlar ve balık tutmak için muhteşem nehirler var.
Σου αρέσει; Είναι το’ βαλον, κατευθείαν απ' το βιβλίο του Πωλ ΜίτσελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında balık tutmak benim hobim.
Φοβήθηκα πως αν πήγαινα στο νοσοκομείο, θα με... μεταχειρίζονταν σαν μεταλλαγμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın ki balık tutmak için, Baba...
Όλα τα υπάρχοντα μέσα στην τσάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balık tutmak için biraz fazla malzeme almışsınız
Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι το αμάξι σαςopensubtitles2 opensubtitles2
181 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.