bitmek oor Grieks

bitmek

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

τελειώνω

werkwoord

Eğer bu şekilde yaparsak işimiz on dakikada biter.
Αλλά αν το κάνουμε μ'αυτό τον τρόπο, θα τελειώσουμε σε δέκα λεπτά.

τέλος

naamwoord onsydig

Daha hiçbir şey bitmedi, her türlü terslik olabilir.
Το τέλος του απέχει πολύ και πολλά μπορούν να πάνε στραβά.

λήγω

werkwoord

Annem ve Norman peşinde olduğun şeyleri siklemiyordu ama eğlence bitti artık.
Η μάνα μου κι ο Νόρμαν δε νοιάζονταν για το τι κάνεις, αλλά το πάρτι έληξε.

voorbeelde

Yolsuzluk neden bitmek bilmiyor?
Γιατί δεν εξαλείφεται η διαφθορά;

Babana olanların sana olmasıyla..... bitmek zorunda değil bu.
Δεν χρειάζεται να τελειώσει έτσι όπως τελείωσε για τον πατέρα σου.

Zaten yakitinizda bitmek üzere.
Σας τελειώνουν και τα καύσιμα.

Pilotların çoğunun yakıtı bitmek üzere
Πολλοί πιλότοι μου έχουν άδεια ρεζερβουάρ

DNA testi neredeyse bitmek üzere.
Η ανάλυση του DNA σχεδόν ολοκληρώθηκε.

Acele et, reklamlar bitmek üzere.
Βιάσου, τελειώνει η διαφήμηση.

NE YAZIK Ki BiTMEK ZORUNDA.
Κρίμα που θα σταματήσουν.

Dünya Savaşı tam bitmek üzereyken, Temmuz 1945’te eğitim programımız sona erdi.
Αποφοιτήσαμε τον Ιούλιο του 1945, καθώς τελείωνε ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος.

Özel ekip neredeyse bitmek üzere.
Η ομάδα κρούσης σχεδόν τελείωσε.

Bitmek üzere.
Κοντεύω.

Bitmek üzere.
Έχω σχεδόν τελειώσει.

Böle bitmek zorunda kaldığı için gerçekten çok üzgünüm.
Λυπάμαι που έπρεπε να τελειώσει με αυτό τον τρόπο.

Yoksa gece bitmek bilmez.
Αλλιώς, δε θα βγάλουμε τη νύχτα.

Gösteri bitmek üzere, Frank babacık.
Το σχέδιο σου τελειώνει, μπαμπάκα Φρανκ.

Savaş bitmek bilmiyor değil mi?
Τραβάει πολύ ο πόλεμος, έτσι;

Sakızım da bitmek-
Και μου τελείωσαν οι τσίχλ

Ay gözyaşı bitmek üzere.
Τα δάκρυα του φεγγαριού της τελειώνουν.

Kahvemiz bitmek üzere.
Μας τελειώνει και ο καφές.

Kitabım bitmek üzere, dedektif öldü sayılır
Το βιβλίο μου τελειώνει και ο ντετέκτιβ είναι σχεδόν νεκρός

Neredeyse bitmek üzere.
Ω, αυτό είναι σχεδόν τελειώσει.

bitmek üzere mi?
Τελείωσες;

İnanmak güç ama işim daha yeni bitmek üzere.
Δύσκολο να το πιστέψεις, αλλά σε λίγο θα έχω τελειώσει.

Bitmek üzere Küçük.
Σχεδόν τελείωσα, Τζούνιορ.

Sürekli çocuklarla birlikte olduklarından, eğiticiler baskıcı gardiyanlar, sertlikle terbiye eden kişiler, ayrıca sıradan, önemsiz, sıkıcı ve etkisiz suçlamaların bitmek bilmez kaynağı olarak ün kazandılar.
Επειδή οι παιδαγωγοί δεν άφηναν ποτέ τα παιδιά μόνα τους, απέκτησαν φήμη καταπιεστικού φύλακα και αυταρχικού επιτηρητή—πίστευαν για αυτούς ότι έκαναν συνεχώς κουραστικές και ανούσιες παρατηρήσεις για ασήμαντα πράγματα.

Bitmek üzere.
Σχεδόν τελείωσα.