bordo oor Grieks

bordo

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

οινόχρουν

naamwoord onsydig

-χρουν

naamwoord onsydig

Bordo

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Καστανέρυθρο

voorbeelde

Maaş bordosuyla ilgili bir şey bu
Έχει να κάνει με τη μισθοδοσία

Daha çok, bordo.
Είναι περισσότερο... μπορντό.

Caddenin ortasında, bordo bir koşu kıyafeti var.
Στη μέση του δρόμου, φοράει βυσσινί στολή.

Onun ceketi bordoydu.
Το σακάκι του ήταν σκούρο κόκκινο.

1980'de hava daima kötüydü ve Bordo için uğursuz bir seneydi.
Έκανε άσχημο καιρό το 1980, οπότε ήταν άσχημη χρόνια για το " Μπορντώ ".

Ah, Scotch'dan sonra iyi bir fikir değil bordo and slivovitz.
Ωχ, όχι και τόσο καλή ιδέα μετά από Ουίσκι, κρασί και μπράντι

Bordo gibi, ama yün yerine kadifemsi
Σαν Μπορντώ, αλλά βελούδο, όχι μαλλί

Lacivert, gri, bordo, gri...
Μπλε, γκρι, καφέ, γκρι...

Taşıt Tescil' in söylediğine göre bordo bir minibüsü var
Σύμφωνα με το υπουργείο μεταφορών της Νεβάδα, έχει ένα βυσσινί βαν Σεβρολέτ

Damarımı kessen bordo ve mavi akar, dostum.
Ανοιξέ με και θα δεις το αίμα μου είναι κόκκινο και γαμημένο μπλε, φίλε.

Bordo zaten claret' dir
Το Μπορντό είναι Κλάρετ

Bordo giymeliydim, değil mi?
Θα πρεπε να ειχα φορέσει της Βουργουνδίας, έτσι δεν ειναι?

Hey, Harjo, bir şey elde bordo Corolla?
Χάρτζο, βρήκες τίποτα για το βυσσινί Κορόλα;

Ben de Bordo'yu görmek isterim.
Θα ήθελα να πάω εκεί.

Devletin ileri gelenleriyle konuşma fırsatı, ancak Feliks’in önüne çıkan Pavlus gibi, kanunları çiğneme suçuna karşı cevap ve hesap vermek üzere, bir mahkûm olarak, bordo kaftan giyinmiş bir hükümdarın önüne çıkarıldığı zaman gelirdi.
Η μόνη επίσημη περίπτωση ήταν όταν, όπως ο Παύλος μπροστά στον Φήλικα, οδηγήθηκε σαν φυλακισμένος ενώπιον ενός κυβερνήτη με πορφύρα για να λογοδοτήσει και να απαντήσει στην κατηγορία ότι παραβίαζε τους νόμους.

Evde yapılan, şeker katılmamış kırmızı üzüm şarabı kullanılabileceği gibi, kırmızı Burgonya ya da Bordo gibi şaraplar da kullanılabilir.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σπιτικό, κόκκινο κρασί από σταφύλια χωρίς γλυκαντικά πρόσθετα, καθώς και κρασιά όπως το κόκκινο Βουργουνδίας και το κλαρέ.

Kendimi köprüde, gemiyi almış Japonya'dan Bordo'ya götürürken hayal ettim.
Έβλεπα τον εαυτό μου στη γέφυρα, πηγαίνοντας αυτό το πλοίο... από την Ιαπωνία στο Μπορντώ.

Belki bir bardak bordo şarabı istersin?
Θες ένα ποτήρι Μπορντό;

Plazma kandaki hemoglobinle karışınca bu bordo renge sebep olmuş
Το πλάσμα αναμειγνύεται με την αιμοσφαιρίνη του αίματος κάνοντάς το να φαίνεται μωβ

Ama bordo oldu.
Αλλά ήταν βυσσινί.

Araştırmacı Susan Bordo’ya göre “80’li yıllardan önce, vücudun görünümü konusunda yapılan araştırmalar, kadınların aynaya baktıklarında kusurlar dışında bir şey görmediklerini ortaya koydu.”
Σύμφωνα με την ερευνήτρια Σούζαν Μπόρντο, «οι μελέτες σχετικά με τη σωματική εμφάνιση που είχαν γίνει πριν από τη δεκαετία του 1980 έδειχναν ότι όποτε οι γυναίκες κοιτάζονταν στον καθρέφτη έβλεπαν μόνο ελαττώματα».

Eskiden çok güzel bordo şarabında ıstakoz haşlıyorlardı.
Παλιά έφτιαχναν ωραίο αστακό με κόκκινο Μπορντώ.

KarşıIığında bordo Porsche'unu vermeyi teklif etti.
Ναι, ήθελε να κανονίσει την οφειλή του με μια Πόρσε.

Bordo şarabı alacağız.
Θα το βρούμε το Κλάρετ ( είδος κόκκινου κρασιού ).

Bordo renkli, beyaz tamponlu bir arabaydı.
Ήταν ένα μπορντώ αυτοκίνητο με λευκό προφυλακτήρα.