bozar oor Grieks

bozar

werkwoord

Soortgelyke frases

sinirini bozmak
ερεθίζω

bozmak
κάνω ψιλά · καταστρέφω · χαλάω · χειροτερεύω

voorbeelde

Çekinizi bozarsam Boynumu çıt diye kıracaktınız.
Θα με τσάκιζες αν εξαργύρωνα επιταγή σας.

" Zinciri bozarsan bir hayat kaybedersin " mi?
" Αν σπάσεις την αλυσίδα, χάνεις μια ζωή ";

Aramızdaki tüm sihri bozar demiştin.
Θα κατέστρεφε την δική μας στιγμή.

(Çıkış 24:3-8) Bu Kanun Ahdi’nin koşulları uyarınca, Yehova’nın emirlerine itaat ederlerse O’nun tarafından bol bol bereketleneceklerdi, ama ahdi bozarlarsa bereketini kaybedecek ve düşmanlarına tutsak olacaklardı.
(Έξοδος 24:3-8) Οι όροι εκείνης της διαθήκης του Νόμου ανέφεραν συγκεκριμένα ότι αν αυτοί υπάκουαν στις εντολές του Ιεχωβά θα απολάμβαναν τις πλούσιες ευλογίες του, αλλά αν παραβίαζαν τη διαθήκη, θα έχαναν την ευλογία του και θα αιχμαλωτίζονταν από τους εχθρούς τους.

Bu grameri bozar.
Χωρίζεις το απαρέμφατο.

Elektromanyetik alanı bozar.
Που θα διατάρασσε το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο.

Yehova İle İlişkiniz: İş hayatında Tanrı’nın kanunlarına ve prensiplerine karşı olan her fiil, iş ilişkilerinde yaygın olsa bile, kişinin Yaratıcısıyla ilişkisini bozar.
Η Σχέση σας με τον Ιεχωβά: Οποιαδήποτε επιχειρηματική πράξη είναι αντίθετη με τους νόμους και τις αρχές του Θεού, ακόμη και αν συνηθίζεται στις επιχειρηματικές υποθέσεις, θα μπορούσε να βλάψει τη σχέση ενός ατόμου με τον Πλάστη του.

Her şeyi bozar.
Αυτό θα μας το χαλάσει.

Psikiyatrlar, kurbanlar katili tanıyorsa,...... katiller onların yüzünü bozar, der
Οι ψυχίατροι λένε, τα αλλοιώνει επειδή γνωρίζει τα θύματα

Mutlak güç insanı bozar.
Η πολλή δύναμη διαφθείρει.

Ben bozarım.
Θα το καταστρέψω...

Ester’in ziyafetinden çıkarken, Haman’ın sevincini hangi şey bozar?
Μετά το συμπόσιο της Εσθήρ, τι αμαυρώνει τη χαρά του Αμάν;

Yedi düzeni bozar.
Το επτά αλλάζει την σειρά.

Ve her seferinde onu hep aynı şekilde parçalar ve şeklini bozar.
Και κάθε φορά τη διαμελίζει και την παραμορφώνει με τον ίδιο τρόπο.

Diğer bir deyişle, “fena arkadaşlıklar güzel ahlakı bozarlar.”—I. Korintoslular 15:33.
Με άλλα λόγια, «φθείρουσι τα καλά ήθη αι κακαί συναναστροφαί».—1 Κορινθίους 15:33.

O şöyle diyor: “Fena arkadaşlıklar güzel ahlâkı (yararlı alışkanlıkları) bozarlar.”
Δηλώνει τα εξής: «Οι κακές συναναστροφές φθείρουν τις ωφέλιμες συνήθειες».

İşaya peygamber Yehova’nın Babil kralına karşı hükmünü kaydettikten sonra şunları ekleyerek güçlü inancını dile getirdi: “Orduların RABBİ tasarladı, ve kim bozar?
Ο προφήτης Ησαΐας, αφού κατέγραψε την κρίση του Ιεχωβά εναντίον του βασιλιά της Βαβυλώνας, εξέφρασε ισχυρή πεποίθηση προσθέτοντας: «Ο ίδιος ο Ιεχωβά των στρατευμάτων βουλεύτηκε, και ποιος μπορεί να το ματαιώσει;

Bozarsan, ödersin.
Αν την χαλάσεις, θα την πληρώσεις.

Onları duvara yazı yazarken yol işaretlerini bozarken izlersin.
Μπορείτε να παρακολουθήσετε τους γράφοντας στους τοίχους... παραμορφωθούν τα οδικά σήματα.

Zobel # yılında, " Kosova' nın Sırbistan' ın bir parçası olması konusunda ısrar edilmesi Sırbistan' da istikrarı bozar ve bundan sonra Voyvodina sorunu da gündeme getirilebilir. " demişti
Το # ο Ζομπέλ είπε ότι " η επιμονή για το Κοσσυφοπέδιο να είναι τμήμα της Σερβίας θα αποσταθεροποιούσε τη Σερβία, και μετά από αυτό, θα μπορούσε επίσης να προκύψει το ζήτημα της Βοϊβοντίνα "

Takımın düzenini bozarım diye korkmuştum.
Ανησυχούσα μήπως διαταράξω την ομάδα;

Sırf “heyecan” duymak için gençler, hem hususî hem de kamu mallarını tahrip ederler veyahut başkalarının birçok güçlükle elde etmiş oldukları şeyleri kasten bozarlar.
Απλώς για «διασκέδασι» νεαροί καταστρέφουν τόσο ιδιωτικές όσο και δημόσιες περιουσίες, ή παραμορφώνουν εκουσίως αντικείμενα για την απόκτησι των οποίων οι άλλοι εργάσθηκαν σκληρά.

Para insanı bozar.
Εμ, τα λεφτά ξυπνάνε το θηρίο.

Hasta çocuk satmak işleri bozar.
Τα άρρωστα παιδάκια είναι δυσφήμιση για την δουλειά.

Ahbap, bu büyük Z'yi bozar.
Δικέ μου, αυτό δεν βγάζει πουθενά.