demokles oor Grieks
demokles
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
δαμόκλειος σπάθη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demokles'in kılıcı!
Πού θα ήθελες να πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demokles, Maskat'a gidiyor.
Αυτή η ταινία μου προκαλεί σύγχυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesedin bulunduğu yer ile ilgili hesaplamalarını kullanarak, okyanus akıntılarını takip edip, Demokles'in battığı yeri tam olarak bulabiliriz.
Μόνο ένα λεπτό θα πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demokles'in mürettebatı, ıslak mezarlarından çıkartıldılar.
Τους έχουν γίνει μάγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki ya Demokles?
Κάθισε αναπαυτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makedonya Gazeteciler Derneği sekreteri Robert Popovski' ye göre, yasalar yüzünden hapis cezası olasılığı her gazetecinin üzerinde Demokles' in kılıcı gibi sallanıyor ve gizli bir baskı unsuru oluşturuyor
Αν σε φιλήσω, θα δύσει ο ήλιοςSetimes Setimes
Yerinde olarak bu kılıç, nükleer silahları, Demokles ise, tüm insanlığı temsil edebilir.
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοjw2019 jw2019
Yarbay'ın sevgilisinin ticaret gezisi için gittiği Demokles Bölgesi'nden yeni döndüğünü biliyor musunuz?
Εκεί κάνει τα ψώνια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nükleer silahlar, eğer Demokles’in kılıcı ise, caydırıcılık da onu tutan saç telidir.
Και δε θα βρειs καλύτερο ψυχαναλυτή από τον Μπέρτονjw2019 jw2019
Sen de Demokles'in kılıcı için bana rehberlik edeceksin.
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demokles'in kılıcı da diyebiliriz.
Στα χρόνια μου, ήμουν ο καλύτεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demokles'in battığı zamana uyuyor.
Χρειαζόμουν τα λεφτά, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demokles Rıhtımı'na indiğimizde feribot programını görmüştüm.
Τι είναι;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demokles'ten kalan, torbaya sarılı bir ceset bulduk.
Απόφαση #/#/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της #ης Σεπτεμβρίου #, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφος # στοιχείο αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski bir Yunan efsanesi, tek bir saç teline asılı olarak sallandırılan bir kılıcın altında durmaya zorlanan Demokles adlı bir kişiden söz eder.
Έβαλαν ένα τοίχο και τώρα θέλουν να καθαρίσουν το μέρος μια και καλήjw2019 jw2019
Fakat Demokles limana hiç ulaşamadı.
Δώστε τα γάντια σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kekenovski, " Etnik aidiyetin siyasileştirilmesinin ve artan siyasi gücün yanı sıra # askeri ihtilafının sonucu olarak toplumsal çevrede yaşanan kutuplaşmanın " anlaşmanın üzerinde Demokles' in kılıcı gibi sallandığı ve bunun da özellikle Arnavutları kaygılandırdığı sonucuna varıyor
Προγραμμάτισε επίσκεψη στο Ρέλικαλ για να πάρουμε καινούρια δεδομέναSetimes Setimes
Cürüm ve ahlaksızlığın sokaklarda kol gezdiği, açlık ve gıda yetersizliğinin bir milyarı aşkın insanı etkilediği ve nükleer silahların Demokles’in kılıcı gibi tüm insanlığın başı üzerinde asılı olduğu böyle kapkaranlık bir dünyada ‘ümitte artmak’ için hangi neden olabilir?
Ποιος;- Μάντεψε!jw2019 jw2019
Böyle bir meselenin Demokles'in kılıcı gibi eyaletimizin tepemizde sallanmasına ismimizi kirletmesine müsaade edemeyiz.
Είναι εδώ.Είναι απειλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçtiğimiz sekiz ay boyunca, bu bantların gizemli içerikleri kafamın üstünde Demokles'in kılıcı gibi asılmışlardı.
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςted2019 ted2019
Kurtarma gemileri, sonunda Demokles'i buldu.
Είναι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demokles'teki deliller, konuştuğumuz gibi toplanıyor.
Πρέπει να διασφαλίσουμε το άνοιγμα των ευκαιριών επαγγελματικής ανάπτυξης για τις γυναίκες στη γεωργία παρέχοντας πραγματική στήριξη υπό τη μορφή εκπαίδευσης ή ακόμα και συμβουλών σταδιοδρομίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, bir elimizde Demokles'in Kılıcı var diğer elimizde ise...
Μα γιατίδεν θέλει να σκεφτεί λογικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Demokles ile ilgili.
Ποιός είναι επικεφαλής εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Demokles'in Kılıcı bir... "
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω αν δεν βρω κλειδί.Θα ψάξω αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.