diyetisyen oor Grieks

diyetisyen

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

διαιτολόγος

naamwoord manlike

Bir kadın, Bir diyetisyen, Sedro adasında donanmanın hava kuvvetlerine transfer edilmiş.
Μια γυναίκα, διαιτολόγος, μετατέθηκε στην αεροπορική ναυτική βάση στο νησί Σίντρο.

Diyetisyen

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

διαιτολόγος

naamwoord

Bir kadın, Bir diyetisyen, Sedro adasında donanmanın hava kuvvetlerine transfer edilmiş.
Μια γυναίκα, διαιτολόγος, μετατέθηκε στην αεροπορική ναυτική βάση στο νησί Σίντρο.

voorbeelde

Kafeteryada topallayan dört göz diyetisyen mi?
Την διαιτολόγο από την καφετέρια με την κουτσαμάρα και το τεμπέλικο μάτι;

Onu diyetisyenim ile yatarken yakalamıştım.
Τον έπιασα να κοιμάται με τη διαιτολόγο μου.

Bir kadın, Bir diyetisyen, Sedro adasında donanmanın hava kuvvetlerine transfer edilmiş.
Μια γυναίκα, διαιτολόγος, μετατέθηκε στην αεροπορική ναυτική βάση στο νησί Σίντρο.

Eğer inek sütünü hazmetmekte zorlanıyorsanız doktorunuz veya diyetisyeniniz alternatif olarak size büyük ihtimalle keçi sütü ürünlerini tavsiye edecektir.
Αν δυσκολεύεστε να χωνέψετε το αγελαδινό γάλα, ο γιατρός ή ο διαιτολόγος σας μπορεί κάλλιστα να σας συστήσει γαλακτοκομικά προϊόντα από κατσικίσιο γάλα ως εναλλακτική λύση.

Ben buranın diyetisyeni ve mutfak elemanıyım.
Είμαι διατροφολόγος και φροντίζω την κουζίνα.

Bütün kalbimle inanıyorum ki dünyadaki en iyi doktor, dünyadaki en iyi diyetisyen sizsiniz.
Είμαι πολύ βέβαιος ότι ο καλύτερος γιατρός στον κόσμο, ο καλύτερος διατροφολόγος στον κόσμο είστε εσείς.

Şu diyetisyenin öldürülmesi ile ilgili müzikal değil mi?
Είναι το μιούζικαλ με το φόνο του γιατρού.

İyi bir diyetisyene ihtiyacın olacak.
Χρειάζεσαι έναν καλό διαιτολόγο.

Seksi bir diyetisyenle tanıştığını sanıyorum.
Να φανταστώ ότι γνώρισες μια καυτή διατροφολόγο.

Ben bir diyetisyenim.
Είμαι διατροφολόγος.

O zaman sizi diyetisyene götüreyim..... bir de bu arada bazı genetik testleri de yaptırmalısınız.
Θα σας παραπέμψω στον διαιτολόγο μας... και στο μεταξύ πρέπει να κανονίσουμε κάποιες γενετικές εξετάσεις.

Eskiden diyetisyendim.
Κάποτε ήμουν διαιτολόγος.

Bir diyetisyenle görüştük ve bir uzlaşmaya vardık; her gün, gün doğumundan gün batımına kadar yemek yemeyecektik ta ki Bali valisi Bali'deki plastik torba kullanımını durdurma konusunu konuşmak için bizimle buluşmayı kabul edene kadar.
Οπότε πήγαμε σε διατροφολόγο, και καταλήξαμε σε συμβιβασμό να μην τρώμε από την ανατολή μέχρι τη δύση του ηλίου κάθε μέρα μέχρι που ο κυβερνήτης του Μπαλί να δεχθεί να μας συναντήσει για να συζητήσουμε πώς να ξεφορτωθούμε τις πλαστικές σακούλες από το Μπαλί.

Nörolog yerine diyetisyen almama ne dersin?
Τι θα έλεγες να έπαιρνα διατροφολόγο, αντί για νευρολόγο;

Oxford'a gittiğini, diyetisyen olduğunu, ve İngiliz cennetlerinde yaşayan melekler kadar güzel bir sesi olduğunu biliyorum.
Ξέρω ότι πήγε στην Οξφόρδη, ότι είναι διατροφολόγος κι ότι έχει φωνή αγγέλων απ'τον βρετανικό παράδεισο.

Doktorum diyetisyen okuluna gitmiş, diyetisyenlik eğitimi almış, ve diyetisyenlik derecesi olan ve besin reçeteleri yazan bir diyetisyen.
Ο γιατρός μου είναι διατροφολόγος που πήγε σε μία σχολή διατροφής,... μελέτησε τη διατροφή και έχει πτυχίο στη διατροφή και συνταγογραφεί διατροφές.

Victoria eyaletindeki Swinburne Hastanesi’nde baş diyetisyen olan Rocco Di Vincenzo’ya göre, kişinin 40 yaşından önce yaptığı seçimler, sonraki yıllarda sağlığını, ‘kusurlu genlerden veya işlevini iyi yapamayan organlardan’ daha fazla etkileyebilir.
Σύμφωνα με τον Ρόκο Ντι Βιντσένζο, επικεφαλής διαιτολόγο στο Νοσοκομείο Σουίνμπερν της Βικτόριας, «τα “ελαττωματικά γονίδια” ή κάποια άλλη δυσλειτουργία του οργανισμού» ίσως δεν είναι τόσο σημαντικά για τον καθορισμό της κατάστασης της υγείας κάποιου μετά τα 40 του όσο είναι οι επιλογές που έκανε.

Bir doktora, psikologa, diyetisyene git.
Πρέπει να δεις ένα γιατρό, ένα ψυχίατρο, ένα διαιτολόγο, κάτι.

Diyetisyen ol, tamam mı?
Γίνε διατροφολόγος, εντάξει;

Diyetisyenlerin belirttiğine göre, sağlıksız gıdaları yavaş yavaş bırakarak, beslenmenizde yaptığınız ayarlamaların etkisini hafifletebilirsiniz.
Οι διαιτολόγοι υποστηρίζουν ότι μπορείτε να μειώσετε τον αντίκτυπο που θα έχουν οι προσαρμογές στη διατροφή σας με το να σταματήσετε σταδιακά την κατανάλωση ανθυγιεινών τροφών.

Bir diyetisyenin yardımı da yararlı olabilir.
Η βοήθεια διαιτολόγου μπορεί, επίσης, να είναι χρήσιμη.

Diyetisyenin listemi her hafta kontrol edeceğini bilmek kendimi frenlememe yardımcı oldu.
Το γεγονός πως η διαιτολόγος θα έλεγχε τον κατάλογό μου κάθε εβδομάδα με βοήθησε να συγκρατούμαι.

Diyetisyenim.
Ο διατροφολόγος μου.

Bir kadın, Bir diyetisyen, Sedro adasında donanmanın hava kuvvetlerine transfer edilmiş
Μια γυναίκα, διαιτολόγος, μετατέθηκε στην αεροπορική ναυτική βάση στο νησί Σίντρο