eğlenmek oor Grieks

eğlenmek

/ɛːlənmɛˈc/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

διασκεδάζω

werkwoord

Ve dayanamadığın şey de senin bir parçanın bütün bunlarla eğleniyor olmandan emin olmam.
Και αυτό που δεν αντέχω είναι ότι είμαι σίγουρη ότι κάπου μέσα σου διασκεδάζεις πολύ με όλα αυτά.

voorbeelde

Eğlenmek, aşık olmak ve sevilmek istiyorum.
Θέλω να περάσω καλά και να ερωτευθώ και να αγαπηθώ.

(Özdeyişler 20:29). Şimdi tek isteğin biraz eğlenmek.
(Παροιμίες 20:29) Το μόνο που θέλεις να κάνεις τώρα είναι να ξεδώσεις λιγάκι.

Biraz eğlenmekten mi?
Να περνάς ωραία;

Kendi başıma eğlenmekten beni alı koyacak hiçbir şeye izin vermem.
Δεν πρόκειται να σταματήσω να διασκεδάζω εξαιτίας μιας ετικέτας.

Slavko, " Bu eğlenmek, dans etmek ve oynamak, Yeni Yıl ve Noel tatillerine güzel bir şekilde öncülük etmek ve çevremizdeki insanlara bir nebze olsun keyif vermek için bulunmaz bir fırsat. " diye açıklıyor
" Αποτελεί μοναδική ευκαιρία για να διασκεδάσουμε, να τρέξουμε, να χορέψουμε και να παίξουμε, να ξεκινήσουμε τις εορτές του Νέου Έτους και των Χριστουγέννων με ωραίο τρόπο και να δώσουμε χαρά στον κόσμο γύρω μας ", εξηγεί ο Σλάβκο

Beni eğlenmek için kullanıyorsun.
Μ'εκμεταλλεύεσαι.

Eğlenmek ister misin?
Θα το διασκεδάσουμε.

Hey, bebek, eğlenmek mi istiyorsun?
Θες να το γλεντήσουμε;

Artık sadece eğlenmek istiyorum
Θέλω απλώς να περάσω καλά

18 Ölçülü olduğu sürece yiyip içmekte ve sağlıklı şekilde eğlenmekte bir yanlışlık yoktur.
18 Βέβαια, δεν είναι εσφαλμένο να τρώμε, να πίνουμε και να ασχολούμαστε με υγιείς μορφές ψυχαγωγίας, όταν το κάνουμε αυτό με μετριοπάθεια.

Biliyorum ama eğlenmek için bir kere daha oynayacağız
Το ξέρω, αλλά θα παίξουμε άλλη μια φορά

Ben sadece eğlenmek istiyorum.
Απλά θέλω να διασκεδάσω.

“Oraya gitmemin tek amacı vardı: Çılgınca eğlenmek.”—Shawn.
«Πήγαινα εκεί για να ξεφαντώσω». —Σον.

Eğlenmekten bunu kastetmemiştim.
Δεv τo θεωρώ διασκέδαση αυτό.

9 Birçok çift eğlenmek ya da dinlenmek için yapılacak faaliyetleri seçerken de esnek olmanın önemli olduğunu görmüştür.
9 Όσον αφορά την επιλογή χόμπι και αναψυχής, πολλοί έχουν διαπιστώσει ότι η ευελιξία είναι σημαντική.

Benimle eğlenmekten her zaman zevk almıştır.
Πάντα του άρεσε να με πειράζει.

Oh, biraz eğlenmek, Piper hadi.
Έλα τώρα Πάιπερ, διασκέδασέ το.

Gördüğünüz gibi, eğlenmek için biraya ihtiyacınız yok.
Για να δείτε ότι δεν χρειάζεστε μπύρα για να περάσετε καλά

Ben de eğlenmek için boş zamanı olan bir arkadaşımın ortaklığının keyfini çıkarıyordum, şarap dişli.
Απολάμβανα την παρέα ενός φίλου που ήθελε να περάσει καλά, μπεκρή.

Ve siz sadece biraz eğlenmek için ona destek olmuşsunuz
Και την υποστήριξες μόνο για να έχεις λίγη διασκέδαση.

Noellerin eskiden eğlenmek için ve tüm yaptığım şeyin sarhoş amcamın bana çıkma teklifi etmesi konusunda endişelendiğimi hatırlıyor musun?
Θυμάσαι τότε που τα Χριστούγεννα είχαν πλάκα, και η μόνη μου έγνοια ήταν να μη μου την πέσει ο μπεκρής μπάρμπας μου;

Sadece balık tutup eğlenmek istiyordu.
Ήθελε μόνο να ψαρεύει και να περνάει καλά.

Bu kadar eğlenmek kanuna aykırı olmalı.
Τόση διασκέδαση θα έπρεπε να είναι παράνομη.

Bu yüzden ailemizle ve arkadaşlarımızla birlikte lezzetli yemekler yemek ve yapıcı şekilde eğlenmek için zaman ayırmak uygundur.
Επομένως, είναι πολύ κατάλληλο να αφιερώνουμε χρόνο για την οικογένειά μας και για τους φίλους μας, απολαμβάνοντας μαζί καλό φαγητό και ωφέλιμη αναψυχή.

Kim gelip biraz eğlenmek ister?
Ποιος θέλει να έρθει να διασκεδάσει;