evlat edinmek oor Grieks
evlat edinmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
υιοθετώ
Sana söylemek istemedim ama evlat edinmek isteyen bazı kişiler vardı.
Δεν ήθελα να σου το πω, αλλά είχαμε και κάποιους ανθρώπους που θέλουν να υιοθετήσουν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sana söylemek istemedim ama evlat edinmek isteyen bazı kişiler vardı.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim onu sevdiğimiz kadar, Libby de bizi sevdiyse, bebeği evlat edinmek için gerekenleri yapmaya başlayabiliriz.
Απλώς πες μου τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni evlat edinmek istiyoruz
καύσιμα πλοίων: κάθε υγρό καύσιμο παράγωγο του πετρελαίου που προορίζεται για πλοία ή χρησιμοποιείται επ' αυτών, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων που ορίζονται στο πρότυπο ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni evlat edinmek isterdi.
Τι θα πει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bunlar, imkanlarını görmemize, evlat edinmek istemenin sebepleriyle,... olgunluk ve duygusal yönden hazır olup olmadığını anlamamıza yardımcı oluyor.
Δεν ξέρω, πρέπει να ρωτήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden onu evlat edinmek istediniz?
Δεν ξέρω, προσπάθησα να καλέσω τον αριθμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex'i evlat edinmek yardımcı oldu ama bir türlü bunu aşamadık.
Θα σε πάρω στην πρώτη ευκαιρία, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebeği evlat edinmek istiyor.
Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric'i evlat edinmek istedim ama Joel hayır dedi.
Θα την έπιασες να ψάχνει τα πράγματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tane evlat edinmek istedim, ama bürokrasi izin vermedi...
Καλή στέρεη γη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocukları evlat edinmek, hayatımız boyunca yaptığımız en güzel şeydi.
Όχι, θα πάμε να σταθούμε για λίγο στο πλάι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlat edinmek için iki önkoşul gerekiyor.
Πες τους να φέρουν ότι έχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocam ve ben bir çocuk evlat edinmek üzerine konuşuyorduk.
Προς το σκοπό αυτό, κάθε παράγοντας που ανήκει στις τρειςκατηγορίες-διαχειριστές υποδομών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία-που αντιπροσωπεύει ο ΚΑΟ, οφείλει να γνωμοδοτεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης των ΤΔΠ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΚΑΟ και πριν από την οριστικοποίηση του σχεδίου ΤΔΠ από τον ΚΑΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu evlat edinmek için 13 yılımı verdim.
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu evlat edinmek isteyen bir çift, ona sevgiyle bağlandı.
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz seni evlat edinmek istiyoruz.
Προχώρα μπροστά κύριε Ντούγκαλ!Βαλε κάθε πανί που έχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni evlat edinmek istediler.
Μπορεί να μας πει τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen çocuğu evlat edinmek üzereymiş.
Ο ασυρματιστής μου σκοτώθηκε πέφτονταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlat edinmek servete malolabilirdi.
Και ο Θεός ήταν με το παιδί...Κι εκείνος μεγάλωσε κι έγινε μεγάλο έθνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnız beyaz polis siyah genci evlat edinmek istiyor.
Ο Τζοv είvαι, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlat edinmek isteyen yüzlerce aile var
Γιατρέ, πάρ' τους από δω!opensubtitles2 opensubtitles2
Ana'nın bebeğini evlat edinmek istemediğin konusunda çok kesin olduğunu sanmıştım.
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicilinde öyle bir şey olan çocuğu kim evlat edinmek ister ki?
Μήπως είμαι λάθος, που θέλω ένα, για να με τυραννά όταν μεγαλώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada Charley' i evlat edinmek isteyen çok iyi bir çift var
Θέλω το ίδιο δωμάτιοopensubtitles2 opensubtitles2
Buna örnek olarak, yetim kalmış bir gençle içtenlikle ilgilenen ve onu evlat edinmek isteyen bir aile babasını düşünelim.
Το θέμα αφορά την αστυνομία τώραjw2019 jw2019
135 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.