evlat edinmek
υιοθετώ
evlat oor Grieks
evlat
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
παιδί
Bak evlat, Gerçek şu ki asla savaş görmeyeceksin.
Κοίτα παιδί μου, η αλήθεια είναι ότι δεν θα δεις ποτέ μάχη.
τέκνο
Günah işlediğinde evladım Tanrı ile olan ilişkine zarar verirsin.
Όταν αμαρτάνεις, τέκνο μου, τραυματίζεις τη σχέση σου με τον Θεό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vatanseverlik ya da intikam peşinde bir evlat mı?
Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeteneklerini kaybetmediğini görmek güzel, evlat.
Επικίνδυνο για το περιβάλλον:R# (πολύ τοξικό για υδρόβιους οργανισμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oldukça korkunç bir kız evlat olurdu.
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gel buraya evlat.
συγκεκριμένων μέσων άλλου συστήματος πρόσβασης, εφόσον ο αποδέκτης της άδειας πληροί τις σχετικές εύλογες προϋποθέσεις που εγγυώνται, σε ό,τι τον αφορά, την ασφάλεια των συναλλαγών των φορέων εκμετάλλευσης συστημάτων υπό όρους πρόσβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba çok uzun bir gece olacak evlat.
Έχεις καλό γούστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlat, bir kelime.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο ΧαράρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak evlat, açıklama yapmama gerek yok.
Εντάξει, πηδηχτήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu karışım herkesle geçirdiğin eğlenceli saatlerden biri olmayacak evlat.
Τι πάει...; Πού το παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapma evlat.
Όταν δεν υπάρχουν διευκολύνσεις επικοινωνίας και όταν η ραδιοτηλεφωνία είναι αδύνατη ή κακή, πρέπι να εξασφαλίζεται επικοινωνία με τη χρήση εναλλακτικών συστημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okul bitti, evlat.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El bombası, evlat.
Δηλαδή θα έρθει σε μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğitiminde oldukça yol katetmişsin evlat.
Λόγιος χρήσιμος στο κράτος Διαβάζω και γράφωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlat, hayatımı kurtardığın için sana minnettarım ve filmlerinin büyük bir hayranıyım ama kararım kesin.
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çift turbo V8 560 beygirlik bir şeyden bahsediyoruz evlat.
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benzer şekilde, ruhla evlat olmuş bir insan da ölmelidir.
Αυτός είναι;- Μάλιστα, κ. Πρόεδρεjw2019 jw2019
Aferin sana mükemmel evlat!
Θέσπιση κατάλληλων μηχανισμών ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitir işlerini, evlat.
Ξέχνα τη θερμότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim için o her zaman " Küçük Eddie " kalacak.Bu bir basamak evlat
Ανέβα στην πλάτη μου γαμώτο!opensubtitles2 opensubtitles2
Selam, evlat.
Είναι πολύ μεγάλη η διαφορά.Είναι ο γιος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, şimdi sana sahip oldu evlat
Προφυλάξεις για τη χρήσηopensubtitles2 opensubtitles2
Hiçbir şey evlat acısına benzemez.
Μια μέρα στο μουσείο και γλυτώνει # μήνες επιμόρφωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım sıra annende evlat.
Ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni yakalayacağım bir gün, evlat.
Ω, και να το ' ξερε πως ειναι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersin evlat, o kadın müdür müydü?
Είναι άσχημα; ΕλέγχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun değil evlat.
Υπό την επιφύλαξη των προτεραιοτήτων που παρουσιάζονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, οι προτάσεις προγραμμάτων θα πρέπει εν γένει να καταρτίζονται λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες αρχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.