kız evlat oor Grieks
kız evlat
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κόρη
el
η θυγατέρα
Sam, bir kız evlat cinsel yaşamını babasıyla paylaşmak zorunda değildir.
Sam, μια κόρη δεν θα πρέπει να μοιράζεται την ερωτική της ζωή με τον πατέρα της.
θυγατέρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oldukça korkunç bir kız evlat olurdu.
Μου κρατά ζεστά τα αρχίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lütfen bu zavallı dilsiz kızı evlat edinin. "
Μετά την καταχώριση ΒΕΛΓΙΟ, προστίθενται οι εξής καταχωρίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kız evlat, kız kardeş yâda bir eş olarak daha fazla ödün olmayacaktı.
Υπάρχει μια έτοιμη βαλίτσα κάτω απ' το κρεβάτι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana iki güzel kız evlat verdi.
Μην ντρέπεσαι, παιδί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden kızımın hatırına... Bütün kız evlatlarının hatırına...
Tο κάνει δυο ώρες τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kız evlat iyi.
Θα σε χτυπήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jericho kendisine ikame bir kız evlat yapıyordu.
Μεγάλη ζημιά για έναν άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü çok iyi bir kız evlatsın değil mi?
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kız evlatlar.
Ο δράστης ανοιγόκλεισε δυο ζευγάρια μάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olabileceğin en iyi kız evlat olduğunu anlaman için bunu söyledim.
Αλλά δεν φαντάστηκα ποτέ... ότι θα μπορούσες να το κάνεις σ ' εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda bir kız evlat sahibi olmak çok güzeldi.
Τουλάχιστον είδαμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten bir kız evlat kaybettiniz.
Παντρέψου με, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Olabilseydim Mükemmel bir kız evlat keşke #
Τι λες για, ανταλλαγή το ένα με το άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sonra mükemmel kız evlat tavırları ile döndün.
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son birkaç haftaya kadar örnek bir kız evlattı.
Είμαι ο καλύτερος οδηγός στον κόσμο με την όπισθενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim kız evlat?
Είναι της Mameha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saygılı kız evlat gibi mini golf oynar, gülümser, reverans yaparım.
Το ειρωνικό είναι ότι τέτοια μέρη...... κατασκευάστηκαν για να κρατάνε τον κόσμο ασφαλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşim beni bir tane daha kız evlat edinmek için kandırdı.
Αλήθεια; Λατρεύω το ΣμιθσόνιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size çok güzel bir kız evlat bırakmış.
Κάποτε είχα όνειραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 yaşındaki Koreli kızı evlat edinmeye çalışmadım mı?
Πράκτορα Ζάρκοφ, θα εκκαθαριστείτε για την προδοσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kız evlat, kız kardeş, ya da bir eş olarak daha fazla ödün olmayacak.
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün bir koca ve bir kız evlat kaybettim.
Με το άρθρο # της προσβαλλόμενης αποφάσεως, η Επιτροπή αποφάσισε να διαχωρίσει, μεταξύ άλλων, τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών για τους οποίους κάνει λόγο το προσφεύγον και να εκδώσει μεταγενέστερα απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızları, evlat!
Δεν ψάχνω για συντροφιά, βασικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama doğrusu bir kız evlat olarak, elde tutmaya pek değmez.
Φιλενάδα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altı yaşında bir kızı evlat edinmek istemiş.
Σύμφωνα με την τρίτη εξαίρεση, επιτρέπεται σε έναν προμηθευτή να εμποδίζει έναν αγοραστή εξαρτημάτων που προορίζονται για ενσωμάτωση σε ένα προϊόν να τα μεταπωλεί στους ανταγωνιστές του προμηθευτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.