kız oor Grieks

kız

[kɯz] naamwoord, werkwoord

Bir hayvanın (insan da dahil olmak üzere) dişi yavrusu.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

κορίτσι

naamwoord onsydig

Genç bir dişi insan, genelde çocuk veya ergen yaşta.

Bu üç güzel kızın hepsi yeğenimdir.
Αυτά τα τρία όμορφα κορίτσια είναι όλα ανιψιές μου.

κόρη

naamwoord vroulike

Bir hayvanın (insan da dahil olmak üzere) dişi yavrusu.

Onun sadece oğlu değil aynı zamanda kızı da ünlüdür.
Όχι μόνο ο γιος του, αλλά επίσης και η κόρη του είναι διάσημη.

θυγατέρα

naamwoord vroulike

Bir hayvanın (insan da dahil olmak üzere) dişi yavrusu.

Tanrı’nın oğulları ve kızları olarak ilahi kaderimizi tamamlamaya doğru giden yol ebedi bir yoldur.
Το μονοπάτι προς την εκπλήρωση τού θείου προορισμού μας ως υιών και θυγατέρων τού Θεού είναι αιώνιο.

ντάμα

naamwoord vroulike

Baton Rouge'lu şanslı dostumuz iki altının yanına tombul bir kız aldı.
Ο τυχερός μας φίλος τσάκωσε μια ντάμα μαζί με τα εξάρια του.

Kız

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Κορίτσι

Kız ve ailesi çok sempatik.
Το κορίτσι κι η οικογένεια της είναι πολύ συμπαθητικοί.

Soortgelyke frases

kız yeğen
ανεψιά

Deniz kızı
Γοργόνες

kız arkadaş
αμόρε · γκόμενα · γκόμενος · φίλη · φίλος · φιλενάδα

Kırmızı Başlıklı Kız
Κοκκινοσκουφίτσα

sütçü kız
αρμέχτρα

Pin-up kızı
Μοντέλο pin-up

kız kardeş
αδελφή · αδελφή αδερφή · αδερφή

genç kız
κοπελιά

Ak kuyruklu kız kuşu
Ερημογιαννής

voorbeelde

Görüyorum ki eski kız arkadaşla kanka olmuşsunuz
Κατανοώ ότι εσύ και η παλιά γκόμενα γίνατε φίλες

En azından, kıza izin ver de birkaç aspirin alsın.
Τουλάχιστον, στείλε το καημένο κορίτσι να πάρει μερικές ασπιρίνες.

Telefonumu getireyim de kızın fotoğrafına bakın.
Να σας δείξω την κοπέλα στο κινητό μου.

" Kız kafasını çevirdi ve ona dik dik baktı
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόν

Krala götürülen “kral kızı” kimdir? Vaftizci Yahya’nın onunla ne ilgisi vardır?
Ποια είναι η ‘θυγάτηρ του βασιλέως’ που φέρεται στον Βασιλέα, και τι έπρεπε να κάνη μ’ αυτήν ο Ιωάννης ο Βαπτιστής;

Sonrası durumda kızınızı hayatta bırakmaya en ufak niyetleri yoktur.
Όπως έχουν τα πράγματα, δεν σκοπεύουν να κρατήσουν την κόρη σου ζωντανή.

Bu kızların daha dikkatli olmamasına inanamıyorum.
Δε μπορώ να πιστέψω ότι αυτά τα κορίτσια δεν είναι πιο προσεκτικά.

Şanslı bir kızmış, Noor.
Είναι τυχερό κορίτσι, Νουρ.

Sen ve kız kardeşin zekadan nasiplenmediniz mi hiç?
Εσείς και η αδερφή σου έχει κάποια μορφή της διανοητικής αναπηρίας;

Bir kızın peşinden koşturmak zorunda kaldım
Έπρεπε να κυνηγήσω το παλιοκόριτσο ...

Kızın adını aldın mı bari?
Θυμάσαι το όνομα της;

Bu küçük güzel kızın olmalı.
Το αγγελούδι είναι η κορούλα σου;

Ve, en önemlisi, striptiz direği, kızlar amlarını sürebilsin diye.
Και, το πιο σημαντικό, στύλος πυροσβεστών, για να τρίβουν τα κορίτσια το πράμα τους.

Tatlı Katolik kızın Müslüman olmuş.
Γλυκό μικρό σας Καθολική κορίτσι πήγαν όλα μουσουλμάνος;

Kız kardeşim için elbiseler bile satın almıştım.
Και ρούχα της αγόραζα.

Yarın imkansız, kızımı evlendiriyorum.
Αύριο όχι, είναι ο γάμος.

İşte kızlar, seninle bu yüzden yatmıyor.
Γι'αυτό δεν σε πάνε τα κορίτσια.

O benim kız kardeşim.
Είναι αδελφή μου.

Kızımı sikiyor olman seni arkadaşım yapmaz.
Επειδή γαμάς την κόρη μου σημαίνει ότι είμαστε φίλοι;

Zaman'ın kızları kurtarırken görülmemesi gerektiğini ikimizde biliyoruz.
Ξέρουμε πως δεν πρέπει ο Ζαμάν να σώσει τις κοπέλες.

Bir kızdan ne kadar hoşlanırsak o kadar aptal oluruz.
Όσο πιο πολύ μας αρέσει ένα κορίτσι, τόσο πιο χαζοί γινόμαστε.

Ben kız umuyorum.
Εγώ ελπίζω για ένα κορίτσι.

Kızı dün gece öldürmeye çalışacakmış.
Πιστεύουν ότι θα προσπαθούσε να την σκοτώσει χθες βράδυ.

Hizmet etmek için Amerika Birleşik Devletleri’nden Dominik Cumhuriyeti’ne giden, 20’li yaşlarında iki kız kardeş “Alışmamız gereken birçok farklı âdet vardı” diyorlar.
«Έπρεπε να συνηθίσουμε πάρα πολλά διαφορετικά έθιμα», αφηγούνται δύο σαρκικές αδελφές μεταξύ 25 και 30 ετών από τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες υπηρετούν στη Δομινικανή Δημοκρατία.

Hangi kız?
Ποιο κορίτσι;