Deniz kızı oor Grieks

Deniz kızı

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Γοργόνες

Küçük Deniz Kızı filmine emekleyerek, kesemde mısır gevreği ve biberon dolusu Diyet Kolayla girmişim.
Χώθηκα στην " Μικρή Γοργόνα " με μια σακούλα δημητριακά και μ'ένα μπιμπερό γεμάτο κόλα διαίτης.

deniz kızı

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

γοργόνα

Noun vroulike

Bilirsiniz işte, eğer bir deniz kızına yardım ederseniz bir dilek hakkınız olur.
Ξέρετε, εάν βοηθησετε μια γοργόνα, παιρνετε μια ευχη.

σειρήνα

naamwoord vroulike

Şimdi deniz kızına ait.
Ανήκει στη σειρήνα τώρα.

voorbeelde

Telefonumu getireyim de kızın fotoğrafına bakın.
Να σας δείξω την κοπέλα στο κινητό μου.

Aslında prenses değil, deniz kızı.
Βασικά, είναι γοργόνα, όχι πριγκίπισσα.

Onu Barby bebeğinin çantasında, Küçük Deniz Kızı Tiara' nın yanında taşıyabilir
Μπορεί να τα κουβαλάει στην τσαντούλα της Μπάρμπι μαζί με την τιάρα της γοργόνας

İşte müstakbel eşin Mona, yanındaki de kız kardeşim, Emel.
Aυτή είναι η νύφη σου, η Μοna, και αυτή είναι η αδερφή μου η Amal.

Belki de kızınızın ilişkisini öğrendiği içindir.
Μπορεί να ήταν επειδή έμαθε για την σχέση.

Bir tane de kız var.
Και μια αδερφή.

Belki de kızın yanına ben gitmeliyim.
Ίσως πρέπει να πάω να τη δω.

Belki de kız tarzıyla işeyebilirim.
Ίσως απλά να κατουρήσω κοριτσίστικα.

Sonra bir de kız grubu vardı.
Και μετά ήταν κάτι κοπέλες.

Hadi gel, küçük deniz kızı, gidip bunu kutlayalım.
Έλα μικρή γοργόνα, πάμε να το γιορτάσουμε.

Danimarka'nın turistik ilgi odağı ise Küçük Deniz Kızı.
Το μεγάλο τουριστικό αξιοθέατο στη Δανία είναι η Μικρή Γοργόνα.

O saati geri almama yardım et ben de kızı kurtarmana yardımcı olayım.
Δώσε μου την ευκαιρία να το ξαναπάρω και θα σε βοηθήσω να σώσεις το κορίτσι.

Bir vatan haini olarak damgalanacaksın ve yine de kızını öldüreceğim.
Θα θεωρηθείς προδότης... κι εγώ και πάλι θα σκοτώσω την κόρη σου.

Bilirsiniz işte, eğer bir deniz kızına yardım ederseniz bir dilek hakkınız olur.
Ξέρετε, εάν βοηθησετε μια γοργόνα, παιρνετε μια ευχη.

Önce erkek bir torunum olduğunu öğrendim, şimdi de kız torunum olduğunu.
Πρώτα βρίσκω ότι έχω έναν εγγονό και τώρα βρίσκω έχω μια εγγονή, επίσης.

Sen donlarımı çalıyorsun, ben de kızlarını çalıyorum.
Μου παίρνεις τα βρακιά, σου παίρνω τα κορίτσια.

13 Yedi oğlu, üç de kızı oldu.
13 Απέκτησε επίσης εφτά γιους και τρεις κόρες.

Biraz mola ver de kızlara yardım et
Κάνε ένα διάλειμμα και βοήθα τα κορίτσια

Boğa ve arkadaşı deniz kızı.
Ο μικρός ταύρος και η μικρή γοργόνα...

Aklını yitirmemesi için yardım etmem gereken bir de kız kardeşim var.
Και μια αδελφή που πρέπει να μην την αφήσω να τρελαθεί.

Kızla beraber olanı görebilirdim erkeklerin olmadığı bir hapishanedeysen özellikle de kız Drew Barrymore'sa.
Θα μπορούσα να με φανταστώ να το κάνω με γυναίκα... στη φυλακή, αν δεν υπήρχαν καθόλου άντρες τριγύρω... ειδικά αν αυτό το κορίτσι ήταν η Ντρού Μπάριμορ.

Belki de kızdı
' Ισως ήταν γυναίκα

Belki de kız burda kalmalı.
Ίσως να είναι εδώ.

Ve belki de kız arkadaşıma oral seks yaptırmamalıydın.
Και ίσως να μην έπρεπε να επιτρέψεις στην γκόμενα μου να σου πάρει πίπα.

Bir de tuttun çocuğun tekiyle evimizde gösteri yaptın hem de kızımızın hayaleti gibi olan bir kızla.
Όπως αυτό το πληγωμένο παιδί που είδαμε σαν να ήταν η πεθαμένη κόρη μας.