Deniz kulağı oor Grieks

Deniz kulağı

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Λιμνοθάλασσα

Mavi deniz kulağı mavi kurasao ve votkadan oluşur.
Μια μπλε λιμνοθάλασσα είναι μπλε κουρακάο και βότκα.

deniz kulağı

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

λιμνοθάλασσα

naamwoord vroulike

Mavi deniz kulağı mavi kurasao ve votkadan oluşur.
Μια μπλε λιμνοθάλασσα είναι μπλε κουρακάο και βότκα.

voorbeelde

Balık, karides, yengeç, deniz kulakları!
Ψάρια, γαρίδες, καβούρια, σαλιγκάρια της θάλασσας!

Benim de kulağıma çıIgınca geliyor. Oradaydım ama gerçekten harikaydı.
Και σε εμένα ακούγεται τρελό, που το έκανα, αλλά ήταν πολύ όμορφο.

Yani söyledikleri seni öldürse de kulağa mantıklı geliyor.
Εννοείς, έχει δίκιο, ακόμα κι αν πεθάνεις.

Özellikle de kulaklarında üç kıvrım olan kedilerde bir diğer sağlık tehlikesi ise kulak hijyeniyle ilgilidir.
Ένας άλλος ενδεχόμενος κίνδυνος για την υγεία σχετίζεται με την υγιεινή των αφτιών, ιδιαίτερα στις γάτες που τα αφτιά τους έχουν τρεις πτυχές.

Volski'lere sevimsiz gelecek ve senin de kulaklarını tırmalayacak bir isim.
Όνομα κακόηχο στα αυτιά των Βόλσκων, και με ήχο σκληρό στα δικά σου.

Dikkat ettim de...Kulağının arkasında bir şey parıldıyor
Γιατί πρόσεξα καθώς έμπαινες... ότι έχεις κάτι πoυ λάμπει πίσω απ ' τo αφτί σoυ

Eğer yeryüzünde yaşama ümidine sahipseniz Pavlus’un Selanik’teki meshedilmişlere sevgiyle verdiği öğüde siz de kulak verin (2.
Αν έχετε την επίγεια ελπίδα, φυλάξτε στην καρδιά σας τα στοργικά λόγια ενθάρρυνσης που απηύθυνε ο Παύλος στους χρισμένους συγχριστιανούς του στη Θεσσαλονίκη.

Toparlanıp onları saklasam bile bu sefer de kulaklarımı kemirirdiler.
Ακόμα και όταν διπλωνόμουν σαν μπάλα, δάγκωναν τα αυτιά μου.

" Yine de kulağa güçlü geliyor, bu da finallerde iyi bir yer için umut verici. "
Εν τούτοις, ακούγεται δυνατό, πράγμα που δίνει ελπίδες για μια καλή θέση στους τελικούς "

Bunun hem gözle görülebilen hem de kulakla duyulabilen kanıtları oldu (Elçi.
Υπήρχαν οπτικές και ακουστικές αποδείξεις αυτού του γεγονότος.

Her ne kadar " Lafı koydun " u takdir etsem de kulağımdaki nemli nefesin beni rahatsız ediyor.
Αν και εκτιμώ το " τι λες τώρα ", νιώθω άβολα αισθανόμενος την υγρή αναπνοή σου στο αυτί μου.

Sence de kulağa gerçekten hoş gelmiyor mu?
Δεν ακούγεται ωραίο;

Benim de kulağıma bir şeyler geliyor.
Ακούω πράγματα.

Belki de kulak takmalıyım.
Ίσως να φορέσω αυτιά.

Annemin de kulaklarını ama gerisi sizindir
Και τ ' αφτιά της μητέρας μου.Τα υπόλοιπα ανήκουν σ ' εσάς

Bence de kulağa hoş geliyor.
Κι εγώ επίσης νομίζω, ότι ακούγεται δίκαιο.

Düzinelerce kemik kırmak bir kurbanınızın gözünü oymak, bir diğerinin de kulağını ısısrarak koparmakla suçlanıyorsunuz.
Προκαλέσατε δωδεκάδες σπασμένα κόκαλα, βγάλατε τα μάτια στο ένα από τα θύματα και κόψατε, δαγκώνοντας το, κομμάτι αυτιού σε ένα άλλο.

Benim de kulağıma haberler geliyor.
'κoυσα κι εγώ να μιλάνε για σένα.

Büyük bir işadamı olacaktı. Bu ismin de kulağa zengin ismi gibi geldiğini düşünüyordu:
Θα γινόταν μεγάλος επιχειρηματίας και πίστευε πως έτσι θα ακουγόταν πλούσιος.

13 İşaya’yla birlikte biz de kulak verelim.
13 Ας ακούσουμε μαζί με τον Ησαΐα.

Pavlus’un, Yeruşalim’deki ihtiyarlar hakkındaki söylentilere de kulak vermediğinden ve bunları yaymadığından emin olabiliriz.
Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι ο Παύλος δεν καθόταν να ακούει ούτε να διαδίδει φήμες σχετικά με τους πρεσβυτέρους της Ιερουσαλήμ.

Hem gözlere, hem de kulaklara şenlik.
Απόλαυση για τα μάτια και τ'αυτιά.

Sadece sen ve ben bir de kulakları sağır edecek derecede gürültülü müzik var.
Είμαστε τα δυο μας, και τόσο δυνατή μουσική που ματώνουν τα αυτιά σου.

Fry'a söyleyeyim de kulağını temizlesin.
Θα πω στον Φράι, να καθαρίσει το αυτί.

Dr. Hart, belki de kulaklarının kirini temizlemek için sana randevu vermeliyim.
Δρ. Χαρτ, ίσως χρειαστεί να σου καθαρίσω λίγο τα αυτιά.