deniz kenarı oor Grieks
deniz kenarı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ακτή
Babamın deniz kenarında Terry'nin gözükmesi için beklemesi gerekiyordu.
Ο πατέρας υποτίθεται θα κρυβόταν στην ακτή, περιμένοντας να εμφανιστεί ο Terry.
γιαλός
παραλία
Eğer ben deniz kenarında yaşamıyorsam, sen de yaşamayacaksın.
Αφού δεν μένω εγώ στο σπίτι στην παραλία, δεν μένεις κι εσύ.
ακρογιαλιά
Bazen de, deniz kenarında durup suda boğulmak üzere olanlara bağırarak öğüt veren kişilere benziyoruz.
Μερικές φορές είναι σαν να φωνάζουμε δίνοντας συμβουλές σε άτομα που πνίγονται, ενώ εμείς είμαστε ασφαλείς στην ακρογιαλιά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waldorf demiştim, deniz kenarı değil.
Πόσο ακόμη;- Χωρίς οξυγόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz kenarında 3 ay mı kalacaksınız?
Και για ποιό λόγο?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızıl Köpekbalıkların hepsi de deniz kenarındaki iki küçük kasaba olan Kotor ve Herceg Novi' den geliyor
Ναι, μπορούμεSetimes Setimes
Deniz kenarında bir kulübede.
Ξύπνα, μικρέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İster dağ tepelerinde isterse de deniz kenarlarında olsun, kalabalıkların toplandığı her yerde, İsa Yehova’nın hakikatlerini açıkça vaaz etti.
Ενας φ' ίλος μου έχει σπασμένη μύτηjw2019 jw2019
Belki de kenara çekip Eddie'yi beklesek iyi olur.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten de kenardan yardım almaları gerek.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και ΤουρισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bunu, deniz kenarındaki ölü bir adamın üstünde buldum.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να γνωμοδοτεί επί ζητημάτων που σχετίζονται με το ΕΤΑ κατόπιν αιτήσεως άλλων οργάνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, Yafa’da deniz kenarında yaşayan Simun’un evinde kalıyor’ der.
Κάνε μου μια χάρηjw2019 jw2019
Gilgal’da bulunan İsraillilerin, Mikmaş’ta toplanmış “çoklukça deniz kenarındaki kum gibi” olan Filisti ordusu nedeniyle huzurları kaçtı. (I.
συνιστά να ξεκινήσουν το ταχύτερο δυνατόν οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές επενδύσεις σε νέους ευρωπαϊκούς εκτοξευτές, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο εντεινόμενος ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο· ζητεί για αυτό το σχέδιο μεγαλύτερο βαθμό πειθαρχίας, τόσο από δημοσιονομική άποψη όσο και από άποψη χρονοδιαγράμματος·jw2019 jw2019
Sonra kaplara konup ardından deniz kenarında serbest bırakılırlar.
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμjw2019 jw2019
Çocukken hiç deniz kenarına gitmezdik.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evleri deniz kenarinda.
Για θυμηθείτε πέρσι, στη Σάντα ΚρουζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perşembe gecesi deniz kenarında bir otele götürmeleri için buradan alınacaksın.
Όσο παρελαύνουν με μαγιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehrin 2 km kuzeyinde deniz kenarındaki gezinti yerinden, Otel Progresso'dan.
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla ve deniz kenarında güzel bir tatille sapasağlam olacaksınız.
Μπορεί να πάει εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözlerini kapat Walter ve kendini deniz kenarında hayal et.
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού,λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz kenarında yaşayan çiftten aldığın.
Κάποιες φορές θα ήθελα να ‘ χα πεθάνειQED QED
İnsanlar benim Titanik ve Avatar arasındaki süreçte bir yerde deniz kenarında yayılıp oturmuş tırnaklarımı törüplediğimi düşündüler.
Κι εσύ τι είσαι; Η Βαλεντίνη τουted2019 ted2019
Deniz kenarında bir evimiz var.
Η δικηγόρος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KAPAK: Hemşireler Tel Aviv’de deniz kenarında Rusça konuşan birine iyi haberi duyuruyor.
Το αφεντικό είπε πως θα έκανε τις φωνές να σταματήσουνjw2019 jw2019
O, deniz kenarında oturan derici Simun’un evinde misafir.’
Πες του ότι είναι περίοδος κυνηγιού για ρουφήχτρεςjw2019 jw2019
Sadece kapat gözlerini Malray...... ve kendini deniz kenarında hayal et
Σου φρόντισαν τα τραύματαopensubtitles2 opensubtitles2
Bazen deniz kenarına ya da hoşlanacakları başka yerlere gidiyorlar.
Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν χρησιμοποιούνται για την παρεμβολή προσκομμάτων στην ελεύθερη κυκλοφορία των πυρηνικών υλικών στο έδαφος της Κοινότηταςjw2019 jw2019
Mary Fisher deniz kenarında bir sarayda yaşar.
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
731 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.