deniz kabuğu oor Grieks

deniz kabuğu

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

όστρακο

naamwoord onsydig

Hareket ediyor olmasa bir deniz kabuğu ya da kaya sanılabilir.
Εάν δεν κινείτο, μπορεί να νομίζατε πως είναι όστρακο ή βράχος.

voorbeelde

Mercan ve deniz kabuğu artıklarının aşınmış lavlarla karıştığı Galapagos'un köşelerini tercih ederler.
Προτιμούν γωνιές όπου υπολείμ - ματα κοραλλιών και καβουκιών... αναμειγνύονται με σαθρή λάβα.

Öldürülen inşaat işçisinin omurgası deniz kabuğu gibi kırılmış.
Η σπονδυλική στήλη του εργάτη που σκοτώθηκε έχει γίνει εντελώς θρύψαλα.

Ama deniz kabuğu kolyesini kim sevmez ki?
Σε ποιον δεν αρέσουν οι χάντρες;

Deniz kabuklarıyla dolu bir yatakta kucağımda bir denizatıyla uzanmak istiyorum.
Θέλω να ξαπλώσω σε ένα κρεβάτι από όστρακα, έχοντας ένα αλογάκι στα γόνατα.

deniz kabuğu #color
λευκό όστρακου #color

Niihau kolyelerinin yapımında en çok kullanılan deniz kabukları Hawaii dilinde momi, laiki ve kahelelani denen kabuklardır.
Τα κοχύλια που χρησιμοποιούνται κυρίως για την κατασκευή των λέι του Νιιχάου ονομάζονται μόμι, λαΐκι και καχελελάνι στη χαβανεζική.

Derinin yapısını anlayabilmek için deniz kabuklarına bakıyorum.
Ψάχνω στα όστρακα για να καταλάβω καλύτερα τη δομή του δέρματος σου.

Deniz kabukları ve bir denizatı istedim.
Ήθελα κοχύλια και ένα αλογάκι της θάλασσας.

Deniz kabuğunun sesi.
Είναι ο ήχος από ένα κοχύλι.

Sanal deniz kabuğunu alıyorum.
Παίρνω το φανταστικό κοχύλι.

Deniz kabuklarıyla dolu bir yatakta kucağımda bir denizatıyla uzanmak istiyorum.
Θέλω να είμαι ξαπλωμένη σε όστρα - κα, μ'έναν ιππόκαμπο στην ποδιά.

Deniz kabuklarına elveda.
Έτσι, δε χρειάζομαι τα κοχύλια σας.

Deniz kabuğu telefonu.
Ένα τηλέφωνο κέλυφος.

Deniz kabuğu kamera.
Κάμερα αχιβάδα.

Lilli'ninki deniz kabuğuna benziyor.
Η Λίλη μοιάζει με κοχύλι εκεί κάτω.

Şu bulut deniz kabuğuna benziyor.
Αυτό το σύννεφο δεν μοιάζει με κοχύλι;

Kuruyan deniz kabukları ayrılır, sınıflandırılır ve narin “lei”ler yapılır
Τα στεγνά κοχύλια ταξινομούνται, αξιολογούνται και μετατρέπονται σε περίτεχνα λέι

Bu, deniz kabuğu...
Αυτό είναι το κοχύλι.

Sanat galerilerinde görebileceğinize benzer deniz kabuklarından güzel kolyeler ile okra vücut boyaları 100,000 yıl öncesine ait dönemlerde bulunmuştur.
Όμορφα κολιέ οστράκων που μοιάζουν με κάτι που θα βλέπατε σε ένα παζάρι χειροτεχνημάτων, όπως επίσης και ώχρα βαφή σώματος, έχουν βρεθεί με ηλικία περίπου 100.000 ετών.

Deniz kabukları ve ritüellere bazı Afro-Karayip dinlerinde sık rastlanır.
Ξέρετε, αυτά τα κοχύλια και τα τελετουργικά αφιερώματα είναι συνηθισμένα σε πολλές Αφρο-Καραϊβικές θρησκείες.

Deniz kabuğu koleksiyonunu göstermek mi?
Να τής δείξεις την συλλογή σου από κοχύλια?

Bu deniz kabuğu kraliçenin en değerli varlığıydı.
Ηταν το πιο αγαπημένο αντικείμενο της βασίλισσας.

Kıyıda deniz kabukları satar.
Πουλάει όστρακα στην ακροθαλασσιά.

Her yerde deniz kabukları, makarnalar ve yapıştırıcı kokusu var.
Όπου και να γυρίσεις, παντού βλέπεις γκλίτερ, κοχύλια και μακαρόνια.

Sana, deniz kabuğundan yapılma bir çift bilezik gönderiyorum
Σου στέλνω ένα πολύ ωραίο κοχυλιένο κολιέ