göre oor Grieks

göre

[ɟɶɾɛ]

Bir şey gereğince, benzeri olarak; ona dayanarak veya izleyerek.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

σύμφωνα με

pre / adposition

Tom elbiselerini asar, sonra onları rengine göre düzenler.
Ο Tom κρεμάει τα ρούχα του κι έπειτα τα οργανώνει σύμφωνα με το χρώμα.

Soortgelyke frases

-e göre
σύμφωνα με

siparişe göre üretilmiş
σύνθεση κατά παραγγελία

-a göre
σύμφωνα με

Forma Göre Sunucu Filtresi
φίλτρο διακομιστή βάσει φόρμας

siparişe göre yapılandırılmış
διαμόρφωση σύνθεσης κατά παραγγελία

ilgiye göre derecelendirme
κατάταξη συνάφειας

ilgi alanına göre pazarlama
μάρκετινγκ σε άτομα με συναφή ενδιαφέροντα

bana göre
κατά τη γνώμη μου · σύμφωνα με μένα

plana göre üretilmiş
σύνθεση μαζικής παραγωγής

voorbeelde

Sana göre değil.
Δεν είναι για σένα.

Aslında toplantıda çalarken beni gördünüz.
Με είδατε να το παίζω στη συνάθροιση.

Ve güneş ufukta tam batarken yarım saniyeliğine onu gördüm.
και εγώ δεν τη βλέπω, μόνο για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, όταν ο ήλιος ήταν στον ορίζοντα.

Kılıçla kalp taşını daha yeni bulduklarına göre düşünmeden karar verilen bir şey olmalı.
Και δεδομένου ότι μόλις βρήκαν το ξίφος και την πέτρινη καρδιά...

Şunu gördün mü?
Τα είδες αυτά

Görünüşe göre aynı zamanda pazar günüymüş
Λοιπόν, προφανώς είναι και Κυριακή

Bunca yıl, ellerimizi minik Pixum topakları için parçalarken şimdi Bay Smee'dan öğrendiğime göre bu şeyin dağının yerini biliyormuşsunuz.
Όλα αυτά τα χρόνια που φάγαμε τα χέρια μας στο σκάψιμο... για μικροσκοπικά ψήγματα Πίξουμ... και τώρα μαθαίνω από τον κύριο, Σμι ότι εσύ γνωρίζεις που υπάρχει ένα ολόκληρο βουνό γεμάτο απ'αυτό.

Kayıtlara göre 80'lerden beri o mahallede oturuyor ve yeni ajanların ülkeye uyum sağlamasına yardım ediyormuş.
Σύμφωνα με τα αρχεία, αυτός ζούσε σε εκείνη τη περιφραγμένη κοινότητα από η δεκαετία του'80, και βοηθούσε νέους πράκτορες να αφομοιωθούν στη χώρα.

Şarkıları insanların ruh hallerine göre seçerim
Επιλέγω τα κομμάτια με βάση την αύρα των ανθρώπων

" Görünüşe göre. "
" Αποδεικνύεται. "

II. Korintoslular 4:7’ye göre sahip olduğumuz “hazine” (Tanrı’nın zengin eden maddi bereketleri; Tanrısal hizmet; kişinin yeti ve yetenekleri) demektir. [2, kd 10/90 s. 13 par.
Ο Ιησούς αποκάλεσε τους αποστόλους (Πέτρο και Ανδρέα· Φίλιππο και Βαρθολομαίο· Ιάκωβο και Ιωάννη) ‘Γιους Βροντής’ εξαιτίας της ορμητικής ιδιοσυγκρασίας τους. [gt κεφ.

Ve ben de onun imkânsız bir şey yaptığını gördüm.
Και τον είδα να κάνει το αδύνατο.

Seni gördü mü?
Σε είδε;

Maga, çakal Kaptan Dimitri'yi gördüm.
Μάγκα, είδα αυτόν τον Καπετάνιο Ντιμίτρι...

(Matta 11:19) Evden eve gidenler, çok defa meleklerin kendilerini adalete acıkmış veya susamış kişilere doğru sevk ettiklerine dair kanıtlar gördüler.
(Ματθαίος 11:19, ΜΝΚ) Συχνά, εκείνοι που πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι έχουν δει αποδείξεις αγγελικής κατεύθυνσης που τους οδηγεί σε εκείνους που πεινούν και διψούν για δικαιοσύνη.

Daha iyisini de gördüm ama bu da fena değil.
Έχω δει και καλύτερες μέρες, αλλά όχι κι άσχημα.

Temasa geçtiğini gördüm Larry Ashton.
Είδα την επαφή σου.

Ayrıca bir başvuru kitabına göre, “cinsel açıdan deneyimli olabilecek daha büyük erkek çocukların ilgisini çekebilirler” (A Parent’s Guide to the Teen Years).
«Υπάρχει επίσης ο κίνδυνος να τραβήξουν την προσοχή μεγαλύτερων αγοριών τα οποία είναι πιο πιθανό να έχουν ήδη κάποιες σεξουαλικές εμπειρίες», επισημαίνει το βιβλίο Οδηγός του Γονέα για τα Εφηβικά Χρόνια (A Parent’s Guide to the Teen Years).

Görevlinin söylediğine göre, bu resim şehrin inşaatındaki ilk adımı gösteriyor.
«Αυτή η φωτογραφία», λέει, «έχει συλλάβει το πρώτο βήμα σε ό,τι αφορά την κατασκευή της πόλης».

Ulusal Ticari Kayıt Dairesi' nden # Şubat Pazartesi günü yapılan açıklamaya göre, Ocak ayında iflas eden Romen şirketlerinin sayısı geçen yılın aynı dönemine göre % # luk bir artış kaydetti
Ο αριθμός ρουμανικών επιχειρήσεων που κήρυξαν πτώχευση τον Ιανουάριο ήταν # % υψηλότερος σε σύγκριση με την ίδια περίοδο το προηγούμενο έτος, σύμφωνα με ανακοίνωση της Εθνικής Υπηρεσίας Εγγραφής Επιχειρήσεων τη Δευτέρα ( # Φεβρουαρίου

Çarpma ve Sonraki Görünüm
Η Συντριβή και τα Όσα Επακολούθησαν

Hiç kızışmış bir kancık gördün mü?
Έχεις δει ποτέ σκύλα σε οίστρο;

Hala fotoğraf kabini var ve Nancy'yi barın arkasında çalışırken gördüm.
Ακόμη σερβίρει ότι να'ναι στον κόσμο;

Salgın protokolü, 7-12 yönergesine göre sınırlanmış nükleer uygulama yapılabilir.
Σύμφωνα με τα πρωτόκολα του Γουαιλντφάϊρ, παράγραφος 7-12... η περιορισμένη χρήση πυρηνικών επιτρέπεται.

Kimilerine göre, af dilemek için gidilecek yer, Kudüs' müş
Η Ιερουσαλήμ είναι ο τέλειος τόπος για συγχώρεση, λένε