gıcık etmek oor Grieks

gıcık etmek

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

ερεθίζω

werkwoord

voorbeelde

Ana dalın beni gıcık etmekti.
Και ντοκτορά στη μουρμούρα.

Tek derdi seni gıcık etmekti.
Προσπαθεί να σ'επηρεάσει.

Rahibe " Penguen " bizi gıcık etmek için tüm hayvan kategorilerini ezberletti.
Και η " Πιγκουίνα " μας έκανε να μάθουμε την ταξινόμηση όλων των ζωύφιων για να μας την σπάσει.

Sanırım seni gıcık etmek istedikleri için.
Νομίζω επειδή ήθελαν να σε εκνευρίσουν.

Beni gıcık etmek için ne diyeceğini iyi biliyor.
Ξέρει τι να πει για να μου την σπάσει.

Ve beni gıcık etmek için bir hafta balık departmanına sıkıştırdılar.
Για να με πειράξουν με βάλανε μια εβδομάδα στο ψαράδικο..

Sen hokey falan sevmezsin!Öyle söylemenin tek sebebi beni gıcık etmek!
Το λες μόνο για να με τσαντίσεις!

Ya da sıkıldı ve babasını gıcık etmek istedi
Είτε βαριόταν και της άρεσε να τσαντίζει τον πατέρα της

Onları gıcık etmek için.
Για να τους τσαντίσω.

Bir gece dışarıdayken beni gıcık etmek için tişörtüme çizmişti bunu.
Το ζωγράφησε στην μπλούζα μου, ένα βράδυ που είχαμε βγει για να με αποτελειώσει.

Anneni gıcık etmek için yaptım.
Το έκανα για να εκδικηθώ τη μάνα σου.

Sırf yaşlı babasını gıcık etmek için.
Μόνο και μόνο για να εκνευρίσει τον πατέρα της.

Bu gücü birilerini gıcık etmek için kullanmalıyım
Θα χρησιμοποιώ τη δύναμή μου για να ενοχλώ τους άλλους

Yemin ederim, ölürsen, sırf seni gıcık etmek için o broşu takmam.
Στο ορκίζομαι, αν πεθάνεις, δεν θα φορέσω την καρφίτσα μόνο και μόνο για να σε τσαντίσω.

Sırf Caravacas'ları gıcık etmek için.
Και θα ενοχλήσουμε και τους Caravacas.

Tony'nin insanları gıcık etmek gibi bir huyu var.
Ο Τόνυ έχει τον τρόπο του με τους ανθρώπους.

Tek derdi seni gıcık etmekti
Προσπαθεί να σ ' επηρεάσει

Burada amaç beni gıcık etmek değil.
Το να με νευριάζεις δεν είναι ο σκοπός εδώ.

Gıcık etmekten kaçınsak iyi olur bence.
Πιστεύω πως πρέπει να προσπαθήσουμε να μην τους νευριάσουμε.

Bilemiyorum, Doğru kişi mi?... yoksa babamı gıcık etmek için mi onunla çıkıyorum?
Δεν ξέρω, είναι ο σωστός, ή βγαίνω μαζί του για να εναντιωθώ στον πατέρα μου

Sadece birkaç adamı gıcık etmek istiyorum.
Απλά θέλω να εκνευρίσω κάτι άτομα.

Beni gıcık etmek hoşuna gidiyor değil mi?
Προσπαθείτε να με εκνευρίσετε και το χαίρεστε, σωστά;

Bu gücü birilerini gıcık etmek için kullanmalıyım.
Πρέπει να χρησιμοποιώ αυτήν την δύναμη μόνο για να ενοχλώ.

Bunu babamı gıcık etmek için yapmıştın.
Το έκανες μόνο και μόνο για να νευριάσεις τον μπαμπά.

Ve onu gıcık etmek için sütyen giymedim
Και δεν φόρεσα σουτιέν, για να τη νευριάσω