hülya oor Grieks
hülya
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ονειροφαντασία
ὀνειροπόληση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hülya
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeni mimikler, hülyalar gördüm.
Έκανα ένα λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Kalbim tam bir hülya deryası... #
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (εφεξής το Κέντρο), το οποίο εδρεύει στη Λισαβόνα, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevdim ile ilgili maddeler: Sevdim (Doğuş albümü) Sevdim (Hülya Avşar albümü) Sevdim (Emrah İpek albümü)
της #ης ΙουλίουWikiMatrix WikiMatrix
Hülya’dan mektup almak beni çok mutlu ediyor.
Η θυσία της τρίτης συζύγου, απέσπασε την προσοχή της παγωμένης γυναίκας... αρκετή ώρα για να μπορέσει ο Τάχα- Ακί να την καταστρέψειjw2019 jw2019
Temel sende geliştirdiği basit bir güncellemeydi ve adı hülyalardı.
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekçi olmayan imajlar, hülyalar, aslı esası olmayan şeyler üzerinde zihnin başıboş dolaşmasıdır.
Ανοησίες, χεστρούλη!jw2019 jw2019
Gözde ve Hülya birbirlerinden binlerce kilometre uzakta yaşamalarına rağmen, 35 yılı aşkın bir süredir iyi dostlar.
Ακριβώς γαμώτο, απλώς κλείστε τηνjw2019 jw2019
" Başka çocukların doğmasında tamamlayıcı oldu hülyalarım "
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Αυγούστου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aranızdan kim, umutlarını ve hülyalarını denize bağlamaya hazır?
Απλά σκέφτηκα...... ότι αν ετοιμάζουν κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir hülya idi Arwen.
Υπόθεση COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çirkin ağaçtan düşünce hülyalara mı daldı?
Και νιώθω μεγάλη μοναξιά...... όταν ξυπνάω τη νύχτα απ ' τους πόνουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porthos bir ayı olmanın hülyasını kuruyor... ve sen de bu hülyaları, " sadece bir köpek " diyerek yıkıyorsun.
Το NovoRapid δε θα πρέπει να αναμιγνύεται ποτέ με άλλη ινσουλίνη όταν χρησιμοποιείται σε αντλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir umut ışığı görme hülyasıyla konuya daha da dikkatlice eğildik.
Απόκριση # λεπτών, κύριεQED QED
Onlara hülyalara dalma sayesinde ulaşmış olmalı.
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu senin büyük hülyan.
Καρκίνος των ωοθηκώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 yaşındaki Hülya bu tür bir dedikodunun kurbanı oldu ve çok üzüldü.
Και τον εντόπισαν εδώjw2019 jw2019
Hülyalarla ilgili olarak ev sahipleri bazı deneyimlerini ve hareketlerini anımsayacaklardır.
Στην Ευρώπη επικρατεί μια πολύ παράξενη κατάσταση, στο πλαίσιο της οποίας εξετάζουμε τον ανταγωνισμό πολύ διεξοδικά σε ορισμένους τομείς και πολύ λιγότερο διεξοδικά σε κάποιους άλλους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hülyalara, çağıltılara hamdü senalar olsun
Ένας ψεύτικος αστυνομικός πιάνει έναν φανταστικό παράνομοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yaşındaki Hülya Koçyiğit' in ölümü # yaşındaki erkek kardeşi Mehmet Ali' nin Pazar günü # yaşındaki kızkardeşi Fatma' nın ise Perşembe günkü ölümü sonrasında geldi
Μυστικός επιθεωρητής εισιτηρίων!Setimes Setimes
Bu hülyalar dünyevi hayaller ise, sadece vakit kaybı değil, aynı zamanda zararlı da olur.
Έχω την αίσθηση πως τα ταλέντα σου δεν εκτιμούνται πλήρως εδώ, Ανυάνκαjw2019 jw2019
Ben kılıç sallamamaktan paslanırken, kardeşim hülyalara dalıyor.
Ως εκ τούτου, οι συζητήσεις αυτές είναι απαραίτητες όπως εξάλλου και το ψήφισμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötü bir şey yapma konusunda hülyaya dalmak, gerçekte, bir kimsenin aslında yapacağı bir davranış üzerinde zihninde hazırlık yapması olabilir.
Ώστε όποιος ακαι να πάρει να τον πιάσουμεjw2019 jw2019
Bunlara " hülyalar " diyor.
Είναι τόσο μπροστά από εμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoğu insan tüm hayatını, hiçbir zaman gerçekleşmeyecek... ümitlerin ve hülyaların peşinden gitmekle harcarlar ama onlara tutunurlar
Μάλλον πήγε σπίτιopensubtitles2 opensubtitles2
Öyle hülyaya dalmıştım ki, o pencereden geçer geçmez... öbür tarafta madeni bulacağımı sanıyordum.
Για να μην αναφέρω πως πάλεψε με ένα ανακόντα και έσωσε μια φάλαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.